Définition de : maous

  • maous
    • ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
    • fréquence : 045
    • id : 4631

maous & mahousse ; maousse ; gros maous ; maouse (fém.) ; □ faire le maouss n., adj.

Définition

■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner

ANG : big, heavy ; good and plenty, in particuliar eatables ; large, big
fréquence : 045
registre ancien : 8 registre moderne : 7

synonyme : bien, bon, gros, gras, ventru, obèse, lourd

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1895.

1914 1915 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1925 1926 1927 1929 1938 1947 1951 1952 1952 1955 1956 1957 1957 1960 1960 1960 1967 1974 1981 1982 2004 2007 2008

Citations

<14 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • Provincialisme ; on pourrait en rapprocher le picard mahousse = grosse femme, truie (SAIN-TRANCH)
  • Yiddish d'Alsace et d'Allemagne, de l'hébreu médiéval má'ót « argent », plur. de má'á « monnaie » ; ou encore (P. Guiraud) du régional (manceau) mailleux « bossu, noué », du rad. lat. malleus « maillet » avec prononc. dial. ; argotique, puis pop. et familier (GR)
  • désigne la lourdeur des Bretons ; apport de l'Anjou (REPPS1916)
  • Mot non parisien mais déjà à Paris avant 1914 quoique peu répandu. On y reconnaît l'angevin mahou, lourd et dans le picard mahousse, vieille femme, truie. Mahou n'est qu'une variante de mahaud (Ouest) avec des acceptions lourdaud, nigaud et qui est en outre le sobriquet collectif des Bretons (Dauzat1918)
  • 1895 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.