1917. Mémoires d'un rat

titre
Mémoires d'un rat
auteur
CHAINE Pierre
lieu
Paris
date
2008 [1917, préface signée 1916]
pages
intérêt

    Éléments relevés

    13649 9 ne pas en foutre une datte Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
    53126 8 être kaput Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de rédition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
    41803 13 ne pas se le faire répéter Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter
    4631 1895 42 maous Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; fort physiquement, bien bâti ; fort intellectuellement compétent ; bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; faire le costaud, fanfaronner
    34652 1545 14 pimbêche Femme maniérée, affectée, hypocrite, hautaine, prétentieuse, susceptible, désagréable
    59209 9 mettre en pièces Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; massacré
    13222 1872 15 brisque Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
    62346 4 faire déborder la coupe Ajouter quelque mauvaise chose à une succession de soucis ; dépasser les limites
    37482 7 fermer sa bouche Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi
    37831 22 terre à terre Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles
    9581 7 donner un coup d'épaule Aider ceux qui font qqchose, aider
    62342 2 qu'est-ce que tu attends pour Formule pour presser qqun d'agir
    6368 15 ne dormir que d'un oeil ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
    21261 16 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier
    21681 6 dernier des derniers Terme de profond mépris, minable ; très mal traiter qqun
    14266 1870 30 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
    50754 6 fourragère Décoration militaire ; type de décoration d'uniforme
    4621 1817 36 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
    10281 11 poser culotte Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder
    40876 19 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
    8482 4 cabaret des six fesses Auberge tenue par trois femmes, débit tenu par trois femmes ; pour nommer une ferme habitée avec des femmes (?)
    15910 31 loupé Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
    16075 25 ripaille Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
    7476 71 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
    7344 1873 95 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    13144 1612 21 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
    15441 10 sauter dessus ■ Assaillir, interpeller qqun quand il est à portée ; agresser, attaquer qqun ; ■ saisir prestement qqchose
    62476 8 pas le premier venu Quelqu'un de non négligeable, d'important, de remarquable, de qualifié, de compétent ; □ être prétentieux, qui fait l'important, qui ne se prend pas pour n'importe qui
    40776 60 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
    62344 18 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
    46781 12 dans l'oeuf Anéantir qqchose le plus tôt possible, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement
    15510 18 soudard Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur
    27780 12 se payer du bon temps Profiter, jouir de la vie, se faire plaisir, rire, s'amuser, se débaucher
    37607 15 donner le change Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
    36308 11 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
    22042 13 bricoleur ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur
    37995 7 se donner du bon temps Se faire plaisir ; profiter de, s'amuser, se débaucher
    36709 63 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
    62353 16 faire bombance Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
    15930 10 bamboche Fête, noce, débauche ; vie de plaisir
    19451 1546 9 kiss Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes)
    8625 1916 27 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
    36701 1867 107 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    7283 50 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
    9610 39 amant de coeur Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
    7507 56 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
    11676 13 crevaison Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle
    62340 2 hommes Soldats non gradés
    21285 1660 27 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    11716 1877 17 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
    62343 10 rater Ne pas toucher sa cible
    18344 45 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
    9837 60 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
    4581 1911 49 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
    14383 1914 25 pépère Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
    6769 13 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
    3538 1866 77 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
    15880 70 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    5287 56 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    5860 1882 24 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite
    62229 7 pétard Type d'engin explosif (à mèche ? grenade?)
    46199 1609 42 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
    6477 48 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
    36785 38 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    47245 19 débiter Dire ; dire vite, avec un gros débit
    2914 1832 154 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    2356 31 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
    41690 34 entonnoir Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
    18089 38 truqué Faux, factice, falsifié ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé
    4799 1869 89 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    34024 27 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
    37553 13 tirer comme un lapin Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
    59069 21 pour rien au monde En aucun cas, à aucun prix, jamais
    2909 1801 74 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    4613 1914 132 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    4872 1841 70 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    36009 20 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    30163 9 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
    4983 1878 188 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    11453 1784 38 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
    10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    11176 1697 58 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    19013 24 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
    4501 127 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    10035 75 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    3431 75 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    4603 127 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    4638 1903 95 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
    46281 46 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
    87 1821 151 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    12741 71 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    39505 13 mâchonner Mâcher
    13310 32 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    21202 78 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    19355 12 sabbat Bruit, désordre, agitation, faire du bruit, du dérangement
    17528 68 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    7251 160 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    36500 34 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
    4960 60 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    21441 105 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    35900 21 en chair et en os En personne, en vrai
    16319 1914 27 aéro Aéroplane, avion
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    4668 1905 41 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
    4590 1879 192 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    4614 1884 105 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    4695 1616 149 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    4843 1914 77 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri, baraque, baraquement de tranchée, cabane mil. ; baraquement minable ; (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; par ext. établissement
    8924 1898 11 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
    24385 17 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    61096 9 guetteur Celui qui veille et surveille les tranchées ennemies, observateur qui, du créneau de la tranchée, surveille l'ennemi (dans tranchées ou ailleurs, dans poste d'observation)
    62355 1842 4 parados Élément de tranchée (Masse de terre ou ouvrage de pieux élevé sur un rempart, une tranchée, pour protéger les défenseurs contre les coups de revers et les canonniers des éclats d'un obus venant de l'arrière - tlfi)
    62356 1 trotte Étape
    62270 1616 2 pointeur Celui qui fait la mise au point (artilleur)
    61394 2 relève Action de remplacer une troupe fatiguée par une troupe fraîche ; les troupes fraîche qui font la relève
    67145 2 guerre de taupes Guerre de siège, de tranchées, de position
    62354 1 coup heureux Tir d'artillerie qui touche l'adversaire
    62339 6 défilé aux vues de Caché à la vue de, protégé, abrité
    62341 1 passé le danger, on se moque du saint Formule
    44415 3 personnage Individu ; qqun d'important ; qqun de pittoresque et de remarquable
    62338 1 se mettre à l'école de Faire comme, imiter
    35908 12 âme en peine Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement
    62347 1 réussir à qqun Lui donner des forces, bonne mine
    62349 1 donner le grand coup de torchon Faire partir les intrus (Allemands), gagner la guerre??
    62345 1 sleeping-car Wagon où l'on dort
    62351 1 c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe Formule vantant l'ancienneté, ou les méthodes tradionnelles, etc.
    48019 5 plat comme une galette Plat, aplati ; aplatir ; aplatir (formule de menace)
    54766 2 à beau mentir qui vient de loin Il est facile de mentir quand on vient, quand il est difficile de vérifier
    62352 1 déranger la cervelle Rendre plus ou moins fou
    42295 3 grouiller de Être plein de, être rempli de (personnes ou autres, qui s'agitent)
    41546 1914 6 pilonnage Bombardement (intensif)
    15945 23 boyau Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
    62348 1 coup du curé Premier verre qu'on boit à table?
    41669 3 tuyau des cuisines Mauvais renseignement, rumeur, information officieuse
    23460 4 mettre les tripes au soleil Éventrer, tuer ; locution désignant l'éventrement (menace)
    13643 3 coltinage Quand on porte ; transport, déplacement
    47053 8 vivre dans les délices de Capoue Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
    41644 6 coureur Agent de liaison (mil.)
    41588 15 faire Kamarad Se rendre (pour un Allemand), appel à la pitié du soldat allemand ; pour dire à un soldat français de se rendre, ce que dit l'Allemand pour avoir la vie sauve, se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
    58085 3 les petites causes ont parfois de grands effets Formule
    29718 2 orgue de Barbarie Mitrailleuse