| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) |
|---|---|
| synonyme | haricot, fève, pois |
| date | 1784 |
| fréquence | 39 |
Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
ALL : Bohne / ANG : beans
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : haricot, fève, pois Usage : prison, carcéral
1914 M'en ont-ils fait bouffer de fayots, des nentilles [sic]… Et du riz, les cochons ! pire qu'un Chinois !… source : 1914. La bienvenue, dans Racaille et parias | |
1899 On fait extraire l'homme de Mazas, où il n'a pour toute nourriture que sa gamelle de « fayots », et on le fait venir à la Sûreté source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir | |
1911 On planterait des fayots, de la patate, du cresson de fontaine la santé du corps… source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1976 Et voilà ! Elle l'aimait… Elle s'en était rendu compte au bout de trois piges… Le prenait pour un con… Elle lui offrait comme dot cinq piges de fayots [années de prison] et elle l'aimait… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
FAYOT, subst. masc. A.− Fam. Haricot sec. Paradis a soulevé les couvercles des bouteillons et inspecté les récipients : − Des fayots à l'huile, de la dure, bouillie, et du jus. C'est tout (Barbusse, Feu,1916, p. 28). Prononc. et Orth. : [fajo]. Au sens de « haricot » Buben 1935, § 201 indique l'orth. fayol dans laquelle l étymol. est muet d'apr. Littré, mais prononcé ds Lar. Étymol. et Hist. A. [1721 fayol ou fayole « haricot sec » (Trév.)] Fréq. abs. littér. : 7 (tlfi:fayot) /
Provençal faiol (1470), du lat. class. fasiolus, phaseolus. → Faséole (GR) / Emprunt au provençal (FrançoisPléiade) / Terme déjà adopté par langage vulgaire ; mot venu du Midi, de la même racine que flageolet. provençal faïou, anciennement faiol, ancêtre de fayot vient du bas latin fabeolus, dérivé de faba, fève, haricot (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).