Provencal

1611 1784 1881 1888 1905

1. 1905 – balèze balèse ; balaise ; balaize ; balès ; baleste (045)
   ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
2. – caraque (001)
   Étranger, gitan (?)
3. – degun degain ; □ il n'y a degun ; y a degun ; □ à dégun ; □ sans degun ; □ plus degun (006)
   Évoque l'absence, le manque, personne ; □ il n'y a personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
4. – encalbêcher (001)
   Donner un coup de tête
5. 1611 – fada fafade (fém.) (025)
   Fou, déraisonnable, > bête
6. – faire caguer se faire caguer ; (se caguer) (004)
   ■ Emmerder, déranger, importuner, tourmenter ; ■ s'ennuyer, se faire chier
7. – fan de pute fan de peutan (002)
   Enfant de pute, fils de pute : insulte ; juron
8. 1784 – fayot fayots (pl.) ; faillots (047)
   Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.
9. 1881 – galéjade (007)
   Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
10. 1888 – galéjer (galéger) ; □ sans galéjer (007)
    Plaisanter, mentir, exagérer, dire n'importe quoi ; □ sans plaisanter, sérieusement
11. – garoubi (001)
    Sexe masculin
12. – mon pitchoun pitchoune ; pitchoun (004)
    Terme méridional affectueux, enfant
13. – pachole (001)
    Sexe féminin (?)