|

balèze (depuis 1905) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-07 13:10 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

balèze ⟦ balèse ; balaise ; balaize ; balès ; baleste ⟧ #1905 #nom, adjectif

■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1981. Oscar
    Il était balaise, fort comme un grand frère ⊕
  • 1981. Mon beauf
    bonjour la culture il est vachement balaise ⊕
  • 1983. En cloque
    Elle a des envies balaises ⊕
  • 1969. Au décarpillage
    Un grand balèze avec une tronche de gangster ⊕
  • 2003. Dans l'enfer des tournantes
    Il a subi, à coup sûr, un lavage de cerveau balèze par son père ⊕
  • 1953. Allons z'enfants
    Ta part de viande, elle est carrément plus balèze que la mienne ⊕
  • 1954. Le jaguar ne pardonne pas ! (Pitiless)
    Un type qui est passé par là, un grand balèze avec une gueule bosselée comme un chaudron ⊕
  • 2003. Dans l'enfer des tournantes
    Ce n'est pas un diplôme très balèze, mais c'est totalement inespéré pour la petite caillera qui n'écoutait rien cours. ⊕
  • 1971. Histoire de Michèle
    Je me disais : « Ils sont balaizes, tu vas pouvoir t'en farcir un ce soir. » ⊕
  • 1953. De la boue et des roses
    Et pas costaud avec ça. Toujours entouré d'un ou deux pull-over. Pour faire balèze. ⊕
  • 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
    Sûr de sa force le concierge ! 1,90 m, des muscles saillants sous sa chemise écrue ; le vrai balèze, quoi ! ⊕
  • 2008. Kiffer sa race
    Cette imbécile avait pas trouvé mieux que me faire une blague avec la complicité des parents. Je lui en ai voulu balèze au moins un quart de seconde ⊕
  • 2008. Kiffer sa race
    puis carrément les bavardages, le chahut déconcentrent pas les acteurs qui débitent leur texte avec une précision froide et mécanique. Balèzes, les acteurs, moi, je pourrais pas. ⊕
  • 1955. Mollo sur la joncaille
    C'était toujours le balès, fléchant ses 200 livres, un mètre quatre-vingt-dix à la toise, et une frime à foutre le feu plutôt qu'à l'éteindre, avec son tarin en patate, ses mâchoires de bourrin et la longue balafre rose qui lui barrait la joue droite de l'oeil jusqu'à la lèvre. ⊕
  • 1957?. Dix ans de frigo
    Du vestibule, derrière la môme, je repère une couple de portes qui mènent au bar. De chaque côté se tient un « videur » baleste [sic]. On dirait bien que ce sont les costauds de choc de Joe Parkers. ⊕
  • 1982. La vapeur
    Un balèze avec de grandes bacchantes, toujours en bleu de travail comme ses ouvriers ⊕
  • 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
    Nous les truands, on arrive à des technologies tellement balèzes, et puis comme on a les moyens de se les payer, arrive un moment, où c'est vrai, on nique les flics, donc eux, ils ont recours à d'autres méthodes parce que sinon, ils arriveraient pas à nous coincer. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

balèze existe depuis 1905 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF)

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1905 2002 2002 2003 2002 2003 1984 1987 1989 2009 1969 1982 2013 1957 1955 1955 2008 1976 1981 1981 1983 1988 1969 2003 2001 1953 xxxx 1957 1981 1953 2001 1953 1954 1999 1980 1984 1981 1998 1971 1984 1918 1918 2004 2012 2007 1953

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(prolonger la discussion)


Bonjour. On trouve la graphie balès dans le journal L'Ouvrier syndiqué (15/12/1905). Zoom aux 3/4 de la colonne 3. Source : P. Rézeau (Les mots des Poilus). Le 22 août 2024, Roland de L.

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

BALÈZE, BALESTE, BALAISE, subst. masc.
Arg. ,,Personnage bâti en force. S'applique également aux objets, aux constructions qui en imposent par la puissance qu'elles dégagent`` (Le Breton 1960) :
1. C'était un grand balèze [Engoulement]... aux bacchantes châtain clair, à la gauloise... A. Arnoux, Zulma l'infidèle, 1960, p. 28.
− Emploi adj. (princ. en fonction d'attribut) :
2. Ça paraissait duraille [cette maçonnerie] (...) Mais le Suédois était assez baleste pour en venir à bout et sans trop faire de boucan. A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 56.
3. Va lui chercher du rif si c'est ton idée, mais je te préviens qu'il est balaise. A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 37.
PRONONC. ET ORTH. : [balε:z], [balεs]. Les graph. corresp. sont respectivement balaise, balaize, balèse, balèze et balès.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1927 balèz « énorme, important » (entendu à l'École d'Arts et Métiers d'Angers d'apr. Esn. : mec balèz). Empr. au prov. mod. balès « type grotesque » loc. usitée à Marseille pour s'aborder : Pagues rèn, vuei, balès ! (Lou tron de l'èr ds Mistral). (tlfi:balèze)