| balèze | ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) |
|---|---|
| synonyme | fort (physiquement), costaud, compétent, avoir le savoir-faire, difficile, compliqué, complexe |
| date | 1916 |
| fréquence | 36 |
■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
registre ancien : 8 registre moderne : 6
Synonyme : fort (physiquement), costaud, compétent, avoir le savoir-faire, difficile, compliqué, complexe Usage : militaire, guerre Langue : Provencal
2008 Cette imbécile avait pas trouvé mieux que me faire une blague avec la complicité des parents. Je lui en ai voulu balèze au moins un quart de seconde source : 2008. Kiffer sa race | |
2008 puis carrément les bavardages, le chahut déconcentrent pas les acteurs qui débitent leur texte avec une précision froide et mécanique. Balèzes, les acteurs, moi, je pourrais pas. source : 2008. Kiffer sa race | |
1955 C'était toujours le balès, fléchant ses 200 livres, un mètre quatre-vingt-dix à la toise, et une frime à foutre le feu plutôt qu'à l'éteindre, avec son tarin en patate, ses mâchoires de bourrin et la longue balafre rose qui lui barrait la joue droite de l'oeil jusqu'à la lèvre. source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
1957 Du vestibule, derrière la môme, je repère une couple de portes qui mènent au bar. De chaque côté se tient un « videur » baleste [sic]. On dirait bien que ce sont les costauds de choc de Joe Parkers. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1982 Un balèze avec de grandes bacchantes, toujours en bleu de travail comme ses ouvriers source : 1982. La vapeur | |
1981 Il était balaise, fort comme un grand frère source : 1981. Oscar | |
1981 bonjour la culture il est vachement balaise source : 1981. Mon beauf | |
1983 Elle a des envies balaises source : 1983. En cloque | |
1969 Un grand balèze avec une tronche de gangster source : 1969. Au décarpillage | |
2003 Il a subi, à coup sûr, un lavage de cerveau balèze par son père source : 2003. Dans l'enfer des tournantes | |
1954 Un type qui est passé par là, un grand balèze avec une gueule bosselée comme un chaudron source : 1954. Le jaguar ne pardonne pas ! (Pitiless) | |
2003 Ce n'est pas un diplôme très balèze, mais c'est totalement inespéré pour la petite caillera qui n'écoutait rien cours. source : 2003. Dans l'enfer des tournantes | |
1971 Je me disais : « Ils sont balaizes, tu vas pouvoir t'en farcir un ce soir. » source : 1971. Histoire de Michèle | |
1953 Ta part de viande, elle est carrément plus balèze que la mienne source : 1953. Allons z'enfants | |
1953 Et pas costaud avec ça. Toujours entouré d'un ou deux pull-over. Pour faire balèze. source : 1953. De la boue et des roses | |
1976 Sûr de sa force le concierge ! 1,90 m, des muscles saillants sous sa chemise écrue ; le vrai balèze, quoi ! source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<16 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
BALÈZE, BALESTE, BALAISE, subst. masc. Arg. ,,Personnage bâti en force. S'applique également aux objets, aux constructions qui en imposent par la puissance qu'elles dégagent`` (Le Breton 1960) : 1. C'était un grand balèze [Engoulement]... aux bacchantes châtain clair, à la gauloise... A. Arnoux, Zulma l'infidèle, 1960, p. 28. − Emploi adj. (princ. en fonction d'attribut) : 2. Ça paraissait duraille [cette maçonnerie] (...) Mais le Suédois était assez baleste pour en venir à bout et sans trop faire de boucan. A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 56. 3. Va lui chercher du rif si c'est ton idée, mais je te préviens qu'il est balaise. A. Simonin, Le Pt Simonin ill.,1957, p. 37. PRONONC. ET ORTH. : [balε:z], [balεs]. Les graph. corresp. sont respectivement balaise, balaize, balèse, balèze et balès. ÉTYMOL. ET HIST. − 1927 balèz « énorme, important » (entendu à l'École d'Arts et Métiers d'Angers d'apr. Esn. : mec balèz). Empr. au prov. mod. balès « type grotesque » loc. usitée à Marseille pour s'aborder : Pagues rèn, vuei, balès! (Lou tron de l'èr ds Mistral). (tlfi:balèze) /
Empr. au provençal mod. balès « grotesque, gros » (GR2) / vient du patois (23e, 27e, 67e, bat. d'alpins, S-E) (Dauzat1918) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).