1978. Petit glossaire de l'argot brution (suite)

titre
Petit glossaire de l'argot brution (suite)
auteur
POHER Gilbert
lieu
date
03/1978
pages
33-37
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    4526 1867 015 cafarder Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
    2748 028 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
    2843 015 couvrante Couverture (de lit)
    28215 1927 004 pomper Copier, copier (en cours, à l'examen), tricher, imiter
    66900 002 les avoir molles Craindre, avoir peur de ; avoir peur, être anxieux
    66862 004 baby Babyfoot
    8729 040 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
    595 034 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    2104 1836 021 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
    29995 019 faire le mur Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
    19667 009 calebar Caleçon ; slip
    18227 007 assoce ■ Associé ; ■ association
    52398 004 loubarde Lampe (à pétrole, à huile) ; lampe électrique ; lumière
    10257 1915 019 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
    66871 003 tronc Cigarette
    7566 031 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
    29308 1972 007 bigo Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
    9177 010 louffer Péter, vesser, venter
    50070 018 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
    9176 008 louffe Pet, pet étouffé
    4802 1893 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
    58183 003 Cyr Abréviation désignant l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr
    66965 001 S+KO Devise du Brution empruntée à la chimie : souffre et potasse (souffrir et travailler)
    35760 004 calbute Caleçon ; slip
    51568 1939 019 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
    4860 019 sécher Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
    5620 1923 032 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    4758 1832 041 pion Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
    50829 016 on ne peut mieux Très bien
    66921 002 chier des bulles Barder, expression marquant le paroxysme de la colère ou de la dureté de la discipline ; évocation de situation conflictuelle
    52165 013 coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
    15934 006 bizuth Nouvel étudiant de polytechnique ; élève de première année à l'École centrale ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; jeune garçon niais
    7195 1890 063 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    15792 039 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
    8103 1863 049 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    4607 1895 051 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    3147 1743 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
    3301 1567 148 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    4703 1916 036 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
    39063 1879 064 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
    46270 034 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
    12349 1838 035 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
    16956 027 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
    66846 003 Flotte Marine? école navale? ; la Marine
    11453 1784 042 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
    16089 1788 076 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    59843 010 pelote Consigne, peloton de punition ; exercice mil. pour soldats punis(?) ; faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; faire l'exercice du peloton de punition
    65 1800 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    4964 1907 049 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
    2629 016 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
    2630 032 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
    66949 001 poupo Abréviation de pouponnière, nom donné à la classe de 6e en 1941-1942 puis à la caserne qui l'abritait
    16624 054 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    7138 1857 148 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
    12356 079 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
    10090 063 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    16614 285 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    66922 001 cirer Couvrir le corps, mis à nu, de cirage
    66928 001 fayot élève nul
    66903 001 balaise Réussi, joli, très bien, vraiment intéressant
    66963 001 troncher Fumer
    66852 001 MDC Ministre du culte
    66955 001 sandwich Action de presser un camarade entre plusieurs autres
    66879 001 râler S'approprier, se réserver, convoiter?
    66856 001 tangeante Ceinturon, en tant qu'instrument de torture, employé par un Ancien sur un bizuth ou un miteux ; type de brimade
    66926 001 dort Dortoir
    66951 001 au quart d'ep Très bien, fameux, ravissant
    66897 001 anschlusser Annexer, prendre
    66907 001 bisoucher Rouler qqun, le tromper, lui jouer un tour
    66880 001 panem Pain
    66935 001 gouleux Qui possède de la goule (des friandises)
    66877 001 club cul Club culturel
    66842 001 nass élève (du Prytanée?)
    66911 001 être bitté Se voir déçu, pris en fraude, puni, découvert
    66956 001 sco-ut Scout
    66851 001 gnon Mur
    66870 001 tirer une narée Prendre une bouffée de cigarette et la rejeter par le nez
    66894 001 gaffioter Se servir du dictionnaire latin-français Gaffiot
    66966 001 brution Du prytanée (?)
    66835 001 bader Rater, se tromper
    66899 001 avoir les clops Craindre, avoir peur de
    66938 001 Maca Abréviation de Macaroni
    66848 001 fana cyr Qui étudie sérieusement pour Saint-Cyr (?)
    66932 001 gnouf Nom donné au Lieutenant Landais en 1939 et désignant ensuite les Lieutenants
    66845 003 lourdé Être mis à la porte, être congédié, renvoyé
    66942 001 obèse Sympathique, réjouissant
    66909 001 baiser Comprendre
    66838 002 crassusser Copier sur le voisin quand on ne sait pas (scol.) ; tricher
    66873 001 borne Le travail
    41178 002 répét Répétiteur
    66946 001 piège à poux Peigne
    66931 001 gerbaliser râcler le fond d'un plat jusqu'à ce qu'il soit parfaitement net
    66945 001 porter le pet nd
    66863 001 A le A ajouté au texte d'une sanction par un professeur sur le cahier de correspondance de la classe signifiait que ce dernier demandait une augmentation de la sanction proposée en raison de la gravité de la faute
    66914 001 bourrer Tradition qui consiste à remplir de paille les habits d'un élève, de le vêtir avec et se moquer ainsi de lui
    66864 001 crouste Les extrémités du pain qui, coupé en tranches, était distribué aux élèves après la classe de 4 heures
    66948 001 rupiné nd (bien, réussi ?)
    66893 001 La Plate Surnom d'une infirmière
    66860 001 PEGLODELARBRU Petit glossaire de l'argot brution
    66896 0 001 colonne File d'attente (ou juste colonne militaire?)
    66910 001 être bisouché Se voir déçu, pris en fraude, puni, découvert
    58444 010 petit co Camarade, ami intime, camarade de collège, camarade de promotion (entre militaires, Saint-Cyr)
    66884 001 c'est tâté C'est bien
    66858 001 PDB de revue ?
    66855 001 la rombs Infirmière
    66890 001 virente ? (type de brimade?)
    66840 001 Petit Ba ? (petit bahut)
    66859 001 TVGA Très vénéré grand ancien ??
    66836 004 bulle Farniente, repos, attente, inactivité
    66958 001 taff Tabac
    66841 001 compale Examen (composition, compo, compal ?)
    66936 001 infir Infirmerie
    66941 001 fana marab ?
    66869 001 tangente Surveillant lors des épreuves écrites du baccalauréat
    66904 001 basane équitation
    66874 001 bouze Chahut
    66925 004 crapahut Défilé, marche ; marche opérationnelle tous terrains, exercice (mil.)
    29080 005 buller Fainéanter, paresser, ne rien faire, être inactif
    66952 001 radoc Juste à temps, juste quand et comme il faut
    66867 001 képi galette Képi d'uniforme dont le fond avait été remonté au niveau du bord supérieur et fixé par quelques points de fil rouge (summum de l'élégance brutionne pour partir en PDB)
    66889 001 pipo Embêtant
    66960 001 titine Cheftaine des 6e (prytanée)
    66917 001 costel Fort, robuste, solide, puissant
    66883 001 c'est velu C'est bien
    66919 002 charogner Ne pas donner largement les notes en classe, noter sec ; diminuer une part d'aliment pour se l'approprier ; dérober
    66954 001 rutab Rutabaga
    66913 001 faire la boule Garder ses parts quotidiennes (de pain) afin de pouvoir les réunir en un seul bloc (la boule se fait à 4 ou 8)
    66876 001 couilles Toutes sortes de balles
    66881 001 pitou Pion, surveillant
    66934 001 goule Friandises que l'on apporte de vacances ou que l'on reçoit en colis
    66844 002 culer Donner la fessée? (brimade?) ; vieille habitude qui consiste à lever un élève par les pieds et les mains et à lui faire taper le derrière au sol
    66906 001 basane Action de s'entasser sur un camarade quand il est étendu (jusqu'à 8 ou 10 afin d'écraser celui du dessous)
    66892 001 cathédrale Le lit étant saisi côté pied, il est redressé, la tête du dormeur se trouvant ainsi en bas, les pieds en haut et le mur derrière
    66898 001 avoir la pet Craindre, avoir peur de
    66895 001 accaparer Passer dans une queue ou une colonne avant son tour en se logeant devant ses camarades
    66962 001 tradi Tradition
    66901 002 bahuter Dégrossir les bizuths ; assouplir (le caractère)
    66839 001 Grand Ba ? (grand bahut)
    66849 001 fana bulle Élève paresseux (?)
    66944 001 pap's Le père ; le père Lerat
    66933 001 goulal Gueuleton organisé par les élèves, au Bahut et à diverses occasions
    66939 001 mercedes Camarade qui, ayant un visage féminin, est considéré comme une fille : on prétend qu'il porte bonheur
    66915 001 broomchiot Balayeur des classes ou des cabinets d'aisance
    66865 001 cuistre Agent du Bahut, employé à des tâches matérielles (nettoyage, service du réfectoire, allumage des becs de gaz ...)
    66587 002 serpent (de mer) Flexible d'arrosage c/ incendie
    41125 1830 002 pre Premier
    41612 002 s'exoter Sortir ; faire partir
    41204 002 prép Préparation, préparations
    41321 002 strass Administration ; tout ce qui constitue le personnel dirigeant et haut placé du Bahut (prytanée)
    18857 004 falze Pantalon
    17217 003 pinglot Pied, pieds
    17138 002 péno Punition, punitions
    15852 1863 004 chiader Bien faire, parfaire, travailler (préparer) ; bien réussir, marcher bien
    63224 003 biter Comprendre (généralement emploi négatif)
    12409 018 melon Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
    7276 009 lèche Flatterie, hypocrisie, obséquiosité, servilité ; flatter pour obtenir qqchose, lécher les pieds, faire l'aimable auprès d'un chef, être obséquieux
    19855 006 alouf Allumette
    1319 1835 040 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
    66943 001 PDB ? (permission ?)
    66927 001 fayot Mauvaise note
    66950 001 piousse Soldat
    66918 001 carottingite Se dit de la fausse maladie qu'un élève prétend avoir pour rentrer à l'infirmerie
    66886 001 socuter Faire passer un petit co devant ou derrière soi dans une longue file d'attente
    66887 001 rodge Rugby
    66930 001 frater Frère
    66528 002 exo Interjection : hors d'ici ! ; dehors, hors d'ici
    66872 001 borner Travailler
    66908 001 bitter Rouler qqun, le tromper, lui jouer un tour
    66878 001 se cutter S'asseoir
    66902 002 bahuter Casser un képi ; assouplir (un képi)
    66837 001 châtrer la lourde Fermer la porte
    66947 001 pinoché Bien, réussi
    66905 001 basane Cheval
    66885 001 pompe Aide-mémoire (pour tricher, lors des examens)
    66861 001 reprendre son bâton de pèlerin Reprendre sa tâche, continuer son travail
    66923 001 citrouille Élève qui fait sa 2e année au Bahut (Prytanée)
    41091 014 fana Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire
    66929 001 fohu Fou
    66853 001 aller à la mosquée Aller à la messe
    66964 001 potasse Cahier où chaque élève note, au jour le jour, un fait, une pièce de vers, le tout orné de dessins et caricatures
    66891 001 crêpe Le lit où le matelas, seul, est retourné en prenant le lit par le côté
    66875 001 coincer Se vexer
    66912 003 bloquer Obtenir, avoir une note ; subir (une peine, une condamnation) ; recevoir, subir qqchose (une balle, un coup)
    66924 001 corne au cul Expression marquant le point culminant du réussi et du bien, ce qu'il y a de mieux
    66843 0 001 culée Se pratiquait au Grand Ba avec les planches à dessin, au moins en flotte (fessée, brimade?) (voir fessée)
    66868 001 passer à la poularde Avoir le crâne tondu à ras en guise de sanction
    66850 001 fana calotte Élève qui étudie sérieusement pour entrer au séminaire (?)
    66957 001 tacal Chemin de fer
    66920 001 chier dans la colle Pousser l'abus à l'extrême
    66953 001 remballer Renvoyer du Bahut (prytanée)
    66854 001 obs Obscène (sens plus large que dans dictionnaire)
    66937 001 mabeu Vraiment bien
    66959 001 tati Avare, rapiat
    66882 001 c'est poilu C'est bien
    66961 001 topi Topinambour
    66866 001 cuistresse Personne qui, chez les miteux, s'assurait le matin de la propreté du visage et des mains
    66888 001 sopo Embêtant
    66847 001 faire le gnon Faire le mur
    66940 001 moine Camarade pur et chaste, silencieux et réservé
    66916 001 canon Fort, robuste, solide, puissant