languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Petit glossaire de l'argot brution (suite)

Petit glossaire de l'argot brution (suite), de POHER Gilbert (03/1978) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

199 entrées au total
0 entrées pour 1978

année R1 R2 nb vedette sens
1926 6 001 A le A ajouté au texte d'une sanction par un professeur sur le cahier de correspondance de la classe signifiait que ce dernier demandait une augmentation de la sanction proposée en raison de la gravité de la faute
●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1943 001 accaparer Passer dans une queue ou une colonne avant son tour en se logeant devant ses camarades ; prendre à son profit
●● Berest 1942-1943 (Poher 1976)
18xx 6 001 aller à la mosquée Aller à la messe
●● Mosquée, église, chapelle, par ext. messe, XIXe (Miribel2024) ●● Mosquée, la chapelle de l'École de l'air, Salon, 1940 (DHAF)
1900 7 8 006 allouf Allumette
●● allumette soufrée, calicots et lyc. de Nantes, 1900 ; Arts, Angers, 1910 ; Lille, 1925 (DHAF)
043 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1940 6 002 anschlusser Annexer, prendre, prendre indûment
●● 1940 (gb) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1881 7 6 008 assoce ■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association
1881, Rigaud (K.G., Roland de L.)
1907 7 7 054 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
1907 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher
1943 7 001 au quart d'ep Très bien, fameux, ravissant
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 7 001 avoir la pet Craindre, avoir peur de
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 7 001 avoir les clops Craindre, avoir peur de
●● Berest 1942-1943 (Poher1976) ●● chez les Belges, avoir la clope, avoir peur (avoir la chiasse) (DHAF)
4 005 baby Babyfoot
1969 6 001 bader Rater, se tromper
●● années 60 (Miribel2024, par déduction)
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1884 6 002 bahuter Casser un képi ; assouplir (un képi)
●● Saint-Cyr, Bahuter son casoar, Le Monde comique, 1884 (gb) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1830 6 6 003 bahuter Dégrossir les bizuths ; assouplir (le caractère)
●● Bahuter un conscrit, le dresser, Saint-Cyr, 1830 & Polytechn., 1863 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
8 8 019 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
Berest 1942-1943 dans Poher
8 7 035 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler)
1943 7 001 baiser Comprendre
●● Berest 1942-1943 (Poher1976) ●● Je n'y entrave que pouic, j'y baise des queues, un polytechnicien, 1939 (DHAF)
1943 001 balaise Réussi, joli, très bien, vraiment intéressant
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 basane Action de s'entasser sur un camarade quand il est étendu (jusqu'à 8 ou 10 afin d'écraser celui du dessous) (brimade?)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1885 6 008 basane Régiment de cavalerie ; cavalerie ; cavalier
●● s'il pompe la basane (cavalerie), A. de La Sèche, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 10 juin 1885 (gb) ●● Cavalerie, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 basane Cheval
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1972 7 009 bigo Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; (spécialement, en prison) moyen de communiquer de cellule à cellule à l'aide des tuyaux (chauffage, etc.) ; □ au téléphone ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
1972 Blier, les Valseuses, 1972 (bhvf) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1943 7 001 bisoucher Rouler qqun, le tromper, lui jouer un tour ; □ se voir déçu, pris en fraude, puni, découvert
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1935 7 7 003 biter Comprendre ; ≠ ne rien comprendre
●● Comprendre, biter la question, lyc., 1935 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 7 001 biter Rouler qqun, le tromper, lui jouer un tour ; □ se voir déçu, pris en fraude, puni, découvert
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1843 6 6 008 bizuth Élève de première année (Saint-Cyr, Polytechnique, École centrale) ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; (par ext.) jeune garçon niais
●● Élève de première année dans les grandes écoles, Saint-Cyr, 1843-1870, désuet av. 1903 & Centrale et Normale, 1896 & école primaires supérieures, 1917 & École supérieure d'électricité, 1939 & École supérieure de commerce & École des métiers d'arts, 1952 ; élève nouvellement entré, lyc., 1921 (DHAF)
1943 7 003 bloquer Obtenir, avoir une note ; subir (une peine, une condamnation) ; recevoir, subir qqchose (une balle, un coup)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1976 6 001 borne Le travail, l'étude
●● Années 60 (Miribel 2024, par déduction) ●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1976 7 001 borner Travailler
●● Années 60 (Miribel 2024, par déduction) ●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1866 6 3 064 boule Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain
●● Boule, ration de pain de munition, dét., 1866 ; manger des boules, être détenu, voy., 1926 (DHAF)
1943 6 001 bourrer Tradition qui consiste à remplir de paille les habits d'un élève, de le vêtir avec et se moquer ainsi de lui
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1976 001 bouze Chahut
●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
8 019 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
ancien Z Petit Ba 1975-1976
1943 001 broomchiot Balayeur des classes ou des cabinets d'aisance
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1818 6 002 brution Ancien élève du Prytanée, tout élève ayant été au Prytanée
●● 1818 (Miribel2024, d'après Bernard Beaupère)
7 004 bulle Farniente, repos, attente, inactivité
5 005 buller Fainéanter, paresser, ne rien faire, être inactif
1836 6 033 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; flatteur ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
●● 1836 (gb) ●● Délateur, mouchard, coll., 1844 & Saint-Cyr, 1856 & ouvr., 1907 ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1882 6 5 160 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus)
1867 7 015 cafarder Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
1508 « tenir un langage de cafard » (ELOY D'AMERVAL : Le Livre de la Deablerie, éd. C.F. Ward, 194a : [Satan à Lucifer]. Tout leur deduyt c'est gourmander, Quant sont venus de cafarder) ; 1867 « dénoncer » (Lar. 19e) (TLFi) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) /
5 004 calbute Caleçon ; slip
ancien Z Petit Ba 1975-1976
6 009 calebar Caleçon ; slip
ancien Z Petit Ba 1975-1976
1943 6 001 canon Fort, robuste, solide, puissant
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1861 7 5 052 caoua ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café
●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
1943 6 001 carottingite Se dit de la fausse maladie qu'un élève prétend avoir pour rentrer à l'infirmerie
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1976 6 001 cathédrale Le lit étant saisi côté pied, il est redressé, la tête du dormeur se trouvant ainsi en bas, les pieds en haut et le mur derrière (brimade)
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1859 6 2 074 chahut ■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF)
1920 6 6 003 charogner ■ (hist.) Ne pas donner largement les notes en classe, noter sec ; (hist.) diminuer une part d'aliment pour se l'approprier ; ■ (moderne) voler, dérober
●● chamailler, critiquer, aviat. et Nav., 1920 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1950 6 001 châtrer la lourde Fermer la porte
●● Années 1940 (Miribel 2024, témoignage)
1863 6 5 004 chiader ■ Travailler ferme ; ■ bien faire, bien préparer, parfaire ; bien réussir, marcher bien
●● Chiader, travailler ferme, Polytechn., 1863 ; chiader les Ponts, travailler pour obtenir ce classement dans la botte ; chiarder, travailler, coll., 1878 ; Antiques, chiardez [insistez pour obtenir] la prolonge et la levée des colles !, Polytechn., 1880 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 7 001 chier dans la colle Pousser l'abus à l'extrême
●● Berest 1942-1943 (Poher1976) ●● J'm'en voudrais ! s'écria Sylvestre. On n'est pas encore naturalisés Fritz ! Faudrait pas qu'il chie dans la colle, le gars, Gibeau, Le grand monôme, 1947 (gb)
1943 7 7 002 chier des bulles Barder, expression marquant le paroxysme de la colère ou de la dureté de la discipline ; évocation de situation conflictuelle
●● Berest 1942-1943 (Poher1976) ●● Et j'aime autant vous dire que quand mon ambassade apprendra que vous emmerdez comme ça Jacques Perrault, ça va chier des bulles, Moury, Le Mexicain roux, 1966 (gb)
1943 6 001 cirer Couvrir le corps, mis à nu, de cirage (brimade)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 citrouille Élève qui fait sa 2e année au Bahut (Prytanée)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976) ●● 1939-1947 (Miribel2024, par déduction)
1833 7 7 047 clou ■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
●● salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ●● Raspail, 1835 (TLFi) ●● Bahut 1918-1926 (dans Poher)
1976 6 001 club cul Club culturel
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1857 6 6 012 co Camarade de promotion (entre élèves de Saint-Cyr) ; camarade, ami intime, camarade de collège
●● Co, camarade de promotion, Saint-Cyr, av. 1857 ; p'tit co, très usité en 1893 et seul usité en 1903, pénètre Navale en 1945 (DHAF)
1800 8 8 111 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
1976 001 coincer Se vexer
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1943 6 5 013 coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
●● Faire la bulle, dormir, être au repos, Saint-Cyr, 1939 ; coincer sa bulle, maquis, 1943 & Salon, 1951 (DHAF) ●● Casa Cité, 1951 (Roland de L.) ●● Descamps, Commandos d'Indochine, 1951 (gb)
001 colonne File d'attente (ou juste colonne militaire?)
1911 6 001 compale Examen (composition, compo)
●● Composition, épreuve écrite en vue d'un classements, grands lycées, Angers, 1911 & Brest, 1927 & Besançon, Lyon, Paris, 1935, éc. de commerce, Nantes, 1915, Polytechnique, 1936, norm., Auteuil, 1940 (DHAF)
1936 6 001 corne au cul Expression marquant le point culminant du réussi et du bien, ce qu'il y a de mieux
●● cornecul, admirable, Chameau cornecul, jolie femme, zoubre cornecul, bon cheval, Polytechnique, 1936 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1916 6 001 costal Fort, robuste, solide, puissant
●● costal, adj., m., gaillard, plaisamment scolaire, 1916 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1976 001 couille Toute sorte de balle ou ballon
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
7 015 couvrante Couverture (de lit)
ancien Z Petit Ba 1975-1976
1939 6 004 crapahut Défilé, marche ; exercice militaire, marche opérationnelle tous terrains
●● crapaü, crapahu, Exercice à pied, marche, Saint-Cyr, 1939 & maquis, 1942 ; exercice de combat au sol, Salon, 1950 (DHAF)
1938 6 5 019 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
●● Saint-Cyr, Benjamin, 08/12/1938 (Roland de L.) ●● crapaüter, faire la gymnastique, Saint-Cyr, 1939 ; marcher, maquis., 1942 (DHAF)
1960 6 6 002 crassusser ■ Tricher ; copier sur le voisin quand on ne sait pas (scol.) ; ■ éviter une activité, la sécher
●● Années 50 (Miribel 2024, par déduction)
1976 6 001 crêpe Type de brimade : le lit où le matelas seul est retourné
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1849 6 001 crouste Croûton de pain
●● Croust, croûton de miche, Arts, Angers, 1849-1930 & Arts, Châlons, 1891 & Arts, Cluny, 1909 ; Un croust tu radineras / À ton ancien journellement, Angers, 1914 ; croût's, Arts, Angers, 1856-1859 (DHAF) ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1622 6 001 cuistre Agent du Bahut, employé à des tâches matérielles (nettoyage, service du réfectoire, allumage des becs de gaz, etc.)
●● cuistre, valet, subalterne dans un collège, C. Sorel, Francion, 1622 ; écolier qui porte le manteau et le bonnet mais non la robe longue ; cuisinier pour les étudiants, Oudin, 2e partie du Trésor des deux lang. espagnolle et françoise, 1640 (TLFi) ●● Garçon servant au réfectoire et brossant les effets aux promenades, Arts, Angers, 1856 & Châlons, 1869 & Lille, 1911 ; lyc., Rennes, 1893 (DHAF) ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1926 6 001 cuistresse Personne qui, chez les miteux, s'assurait le matin de la propreté du visage et des mains
●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1960 6 001 culée Fessée, donnée avec planche à dessin
●● mar. donner des culées, donner des coups de sa quille contre le fond, Corneille, 1694 (TLFi) ●● Années 50 (Miribel 2024, par déduction)
1901 6 001 culer ■ Donner une fessée (culée) ; ■ vieille habitude qui consiste à lever un élève par les pieds et les mains et à lui faire taper le derrière au sol
●● Exécuter une culation [évolutions au pas de gymnastique] punitive, Nav., 1901 (DHAF) ●● fin des années 50 ; Berest 1942-1943 (Poher1976)
003 Cyr Abréviation désignant l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr
1929 6 001 dort Dortoir
●● dort's, Arts, Lille, 1929 & école norm., Melun, 1934 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1788 6 4 079 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
●● contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR)
002 exo Interjection : hors d'ici ! ; dehors, hors d'ici
Berest 1942-1943 dans Poher
1943 6 001 faire la boule Garder ses parts quotidiennes de pain afin de pouvoir les réunir en un seul bloc (la boule se fait à 4 ou 8)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 faire le gnon Faire le mur
6 5 023 faire le mur Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
004 falze Pantalon
Berest 1942-1943 dans Poher
1892 6 5 015 fana Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire ; enthousiaste de son métier et de ce qui s'y rapporte
●● À Saint-Cyr, fanatique, enthousiaste, 1892 ; fana comme un poü, bûcheur, 1903 ; introduit à Navale et à Polytechnique, v. 1900-1907 (DHAF)
6 001 fana bulle Élève paresseux
6 001 fana calotte Élève qui étudie sérieusement pour entrer au séminaire
6 001 fana cyr Élève qui étudie sérieusement pour Saint-Cyr
1943 6 001 fana marab Élève calotin qui assiste aux réunions organisées par l'aumônier
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
030 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
1784 7 6 046 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.
●● fayol ou fayole, haricot sec, Trév., 1721 ; arg. des marins, Mém. de la Soc. royale de médecine, 1784 (TLFi) ●● provenç. fayol, haricot, reçu en fr., n.f., 1741, puis n.m., 1752, propagé par la marine (1784), les bagnes (soupe de fayos ou de gourganes), les prisons (régime faillots), les internats ; le l est muet, comme dans bagoul, chabrol (DHAF)
1943 6 001 fayot Élève nul
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 fayot Mauvaise note
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1945 6 003 Flotte La Marine de guerre ; □ (scol.) ensemble des classes préparant au concours d'entrée à l'École navale
●● Classe de lycée préparant à Navale, lyc., 1945 (DHAF)
1943 6 001 fohu Fou
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
3 3 045 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
1943 001 frater Frère
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 gaffioter Se servir du dictionnaire latin-français Gaffiot
1943 001 gerbaliser Râcler le fond d'un plat jusqu'à ce qu'il soit parfaitement net
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1960 6 001 gnon Mur
●● 1956-1960 (Miribel 2024)
1943 001 gnouf Nom donné au Lieutenant Landais en 1939 et désignant ensuite les Lieutenants
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 goulal Gueuleton organisé par les élèves, au Bahut et à diverses occasions
●● Berest 1942-1943 (Poher1976) ●● Redier, Debout les vivants, 1954 (gb) ●● Gueuleton, Salon, 1961 (DHAF)
1943 6 001 goule Friandises que l'on apporte de vacances ou que l'on reçoit en colis
●● Berest 1942-1943 (Poher1978)
1943 6 001 gouleux Qui possède de la goule (des friandises)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 Grand Ba Grand Bahut : quartier Henri IV (au coeur de La Flèche) abritant les classes préparatoires aux Grandes écoles
1743 4 4 075 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande
●● Vadé, 1743 (GR)
6 001 infir Infirmerie
1926 6 001 képi galette Képi d'uniforme dont le fond avait été remonté au niveau du bord supérieur et fixé par quelques points de fil rouge (summum de l'élégance brutionne pour partir en PDB)
●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1924 6 001 La Plate Surnom d'une infirmière (à la moindre poitrine)
●● 1924, d'après Poher1976 (Miribel 2024)
001 la rombs Infirmière
7 7 013 lèche Flatterie, hypocrisie, obséquiosité, servilité ; □ flatter pour obtenir qqchose, lécher les pieds, faire l'aimable auprès d'un chef, être obséquieux
1943 7 002 les avoir molles Craindre, avoir peur de ; avoir peur, être anxieux
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
7 005 loubarde Lampe (à pétrole, à huile) ; lampe électrique ; lumière
ancien Z Petit Ba 1975-1976
7 009 louffe Pet ; pet étouffé ; □ péter
Berest 1942-1943 dans Poher
7 010 louffer Péter, vesser, venter
Pas cité dans (GR) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) /
1915 3 019 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
1915 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976 /
1628 9 8 167 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
1927 7 7 003 lourdé Être mis à la porte, être congédié, renvoyé
●● lourder, v.tr., mettre à la porte de la classe, Lyc., Lyon, Savoie, 1927 ; renvoyer du lycée, ibid., ou de l'École, Arts, Cluny et Aix, 1929 (DHAF)
1943 6 001 mabeu Vraiment bien
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 Maca Abréviation de Macaroni
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 MDC Ministre du culte
1838 6 024 melon ■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école
●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF)
1943 6 001 mercedes Camarade qui, ayant un visage féminin, est considéré comme une fille : on prétend qu'il porte bonheur
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 miteux Jeune élève (de la 6e à la seconde) (Prytanée)
1943 5 001 moine Camarade pur et chaste, silencieux et réservé
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
5 5 309 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
6 6 003 ñass Élève du Prytanée militaire de la Flèche
1943 6 001 obèse Sympathique, réjouissant
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 obs Obscène (sens plus large que dans dictionnaire)
2 2 018 on ne peut mieux Très bien
1923 8 8 034 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan
●● 1923 (GR) ●● lyc., Rouen, 1929 ; couchage, sold. et filles, 1939 (DHAF)
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1895 7 7 055 pageot Lit, couchette ; (hist.) sommier métallique constitué d'un grillage en fil de fer, tendu entre quatre morceaux de bois formant cadre, couchette de fortune faite d'un cadre suspendu ; □ aller se coucher ; □ se lever
●● Pajot ou pageot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF)
1976 6 001 panem Pain
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1943 6 001 pap's Le père ; le père Lerat
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1926 6 001 passer à la poularde Avoir le crâne tondu à ras en guise de sanction
●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1906 6 6 002 PDB ■ Pékin de bahut (congé, sortie, fin de la formation) ; ■ chant
●● CPA, Saint-Cyr, 1906 (gb)
001 PDB de revue ?
001 PEGLODELARBRU Petit glossaire de l'argot brution
7 012 pelote Peloton de punition : exercice militaire à titre de punition, faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; □ faire l'exercice du peloton de punition
Berest 1942-1943 dans Poher
002 péno Punition, punitions
1835 9 8 034 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
1835, Esnault (TLFi)
6 001 Petit Ba Quartier Galliéni (périphérie de La Flèche) abritant les classes secondaires
1943 5 001 piège à poux Peigne
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1936 9 003 pinglot Pied, pieds
●● pinglot, pied, 1936 (DHAF, s.v. trainglot) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
1943 6 001 pinoché Bien, réussi
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1832 4 4 045 pion ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
●● Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ●● surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf)
1943 6 001 piousse Soldat
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1976 6 001 pipo Embêtant
●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1976 6 001 pitou Pion, surveillant (au Prytanée)
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1908 6 001 poilu Bien ; □ c'est bien
●● Qui se pose là, Un problème poilu, Polytechn., 1908 (DHAF) ●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1927 5 004 pomper Copier, copier (en cours, à l'examen), tricher, imiter
●● 1927, DHAF (TLFi) ●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1937 6 001 pompes Aide-mémoire (pour tricher, lors des examens)
●● pl., notes préparées, utilisées en fraude aux compositions écrites, lyc., Lyon, 1937 (DHAF) ●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
001 porter le pet nd
1898 6 002 potasse Cahier où chaque élève note, au jour le jour, un fait, une pièce de vers, le tout orné de dessins et caricatures
●● 1898 (gb) ●● C'est un cahier où chaque élève note, au jour le jour, ses pensées, un fait intéressant, une chose drôle, une pièce de vers qui l'a impressionné ; le tout orné de dessins et de caricatures, plus ou moins remarquables, selon le talent du propriétaire. Le Brution nomme ce mémento un « Potasse », parce que la couverture porte uniformément cette rubrique : « S+KO. » C'est la devise du Brution, empruntée à la chimie, ainsi que vos professeurs vous l'apprendront, et qui signifie : « Soufre et Potasse. », Danrit, Filleuls de Napoléon, vers 1900 (Poher1976)
1838 6 5 040 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF)
1943 6 001 poupo Abréviation de pouponnière, nom donné à la classe de 6e en 1941-1942 puis à la caserne qui l'abritait
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1830 002 pre Premier
1830 (George, FM48) /
002 prép Préparation, préparations
Berest 1942-1943 dans Poher
1890 5 4 081 prof ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
●● 1890 (TLFi d'après Esn.)
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
1893 7 6 073 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : le reste qu'on se partage après la distribution régulière, un portion supérieure à la portion habituelle ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
●● Rab, supplément de ration, Arts, 1893 & sold., 1913 (DHAF) ●● En rab, en trop, Dorgelès, 1919 (TLFi)
1943 6 001 radoc Juste à temps, juste quand et comme il faut
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 râler Réserver (une place), s'approprier
1836 6 6 022 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
●● 1836 (GR)
1903 6 001 remballer Renvoyer du Bahut (prytanée)
●● 1903 (Miribel2024, d'après Colin Mével) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
002 répét Répétiteur
Berest 1942-1943 dans Poher
001 reprendre son bâton de pèlerin Reprendre sa tâche, continuer son travail
1976 6 001 rodge Rugby
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1890 6 001 rupiné Bien, réussi
●● rupiner, réussir, bien marcher, Centr., 1890 & lyc., 1920 (DHAF)
1942 6 001 rutab Rutabaga
●● Question de dîner, alors c'est une autre affaire. À ce régime-là pendant six mois, les vêtements seront trop petits. Nous allons engraisser d'une drôle de manière. Comme dit Raoul, c'est pas du Rutab..., Le Petit Haut-Marnais, 10/08/1942 (Roland de L.) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 sandwich Type de brimade : action de presser un camarade entre plusieurs autres
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 sco-ut Scout
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
5 020 sécher Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
1976 6 001 se cutter S'asseoir
●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
002 s'exoter Sortir ; faire partir
1898 6 002 S+KO Devise du Brution empruntée à la chimie : souffre et potasse (souffrir et travailler)
●● 1898 (gb) ●● Danrit, Filleuls de Napoléon, vers 1900 (Poher1976)
1976 6 001 socuter Faire passer un petit co devant ou derrière soi dans une longue file d'attente
●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1976 6 6 002 sopo Embêtant, ennuyeux (soporifique)
●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1905 6 6 004 strass Administration, encadrement (Prytanée, Saint-Cyr), par opposition aux élèves
●● strass, Arts, 1905 & Polytechn., 1908 & lyc., 1920 ; strâss, norm. Auteuil, 1924 ; chtrass, Centrale, 1938 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 tacal Chemin de fer
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 taff Tabac
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1926 6 001 tangente Surveillant lors des épreuves écrites du baccalauréat
●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
6 001 tangente Ceinturon, en tant qu'instrument de torture, employé par un Ancien sur un bizuth ou un miteux ; type de brimade
1929 6 001 tâté C'est bien
●● Tâté, réussi, Arts, 1929 (DHAF) ●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1976 6 001 tati Avare, rapiat
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1926 6 001 tirer une narée Prendre une bouffée de cigarette et la rejeter par le nez
●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1943 6 001 titine Cheftaine des 6e (Prytanée)
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1943 6 001 topi Topinambour
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1902 6 002 tradi ■ Tradition ; répertoire d'activités et de rites sociaux visant répéter des pratiques anciennes réelles ou imaginaires ; traditionnel, tout ce qui se rattache aux usages traditionnels, aux coutumes en vigueur ; ■ traditionaliste ; type d'élève respectueux des traditions, conservateur ; □ c'est traditionnel (soumission à une règle)
●● Tradi, tradition de l'École ; cahier de tradis, Nav., 1902 & Polytechn., 1936 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1619 9 037 trimer ■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
●● Chéreau 1628 ; poissard, 1719 (DHAF) ●● cheminer, vagabonder, L'Affronterie des usuriers descouverte, 1619 (d'après Michel1856) ; Chéreau, 1628 ; marcher vite et longtemps, avec fatigue, Boiste, 1800 (TLFi)
1926 7 003 tronc Cigarette
●● Bahut 1918-1926 (dans Poher1976)
1943 6 001 troncher Fumer
●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
6 001 TVGA Très vénéré (vénérable?) grand ancien
1879 6 2 078 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
●● 1879 (TLFi)
1976 6 001 velu C'est bien
●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
1944 6 001 virente Type de brimade (consistant à retourner les lits quand ils sont occupés)
●● Virante, 1937-1944 (Miribel 2024 d'après LeLexical)