coincer la bulle & coincer sa bulle ; se coincer une bulle (1943)
#locution
Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
- Expression empruntée au langage des artilleurs et actuellement généralisée dans toute l'armée. (Mitterand, 1954)
- Quand on règle un tir de mortier. (Todd 1975)
- L'expression viendrait de l'artillerie : la bulle serait celle du niveau utilisé pour régler l'assiette des canons. (Duval 1998)
synonyme | reposer |
---|---|
usage | militaire |
famille | bulle (paresse) |
index | Coincer, Bulle |
datation | 1943 || ●● Faire la bulle, dormir, être au repos, Saint-Cyr, 1939 ; coincer sa bulle, maquis, 1943 & Salon, 1951 (DHAF) ●● Bruneau, Maquis, 1945 ; Descamps, Commandos d'Indochine, 1951 (gb) ●● Langage des jeunes, Casa Cité, 20/10/1951 (Roland de L.) |
fréquence | 018 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-26 15:37 (+136) (diff) |