coincer la bulle

coincer la bulle (tableau rapide)
coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
synonyme reposer / se, faire (ne rien), ne pas travailler, chômer, chômage
fréquence 13

coincer la bulle

& coincer sa bulle ; se coincer une bulle

locution

Définition

Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]

registre moderne : 5

Synonyme : reposer / se, faire (ne rien), ne pas travailler, chômer, chômage Famille : bulle (paresse) Usage : militaire, guerre

52165_gorille_je_coince_la_bulle.jpg: 800x573, 280k (14 octobre 2017 à 22h51) 52165_militaire_je_coince_la_bulle.jpg: 800x536, 126k (14 octobre 2017 à 22h51)

Citations
1982 Sur ce, salut ! Je vais coincer la bulle. À toi de faire le bossu ! source : 1982. La vapeur
1965 Je n'ai pas eu le temps de me coincer une bulle. Deux types sont entrés. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
1998 je consacrais, comme les autres, à « roupiller » ou à « coincer la bulle » (la même chose, mais les yeux ouverts) le peu de temps libre qui nous restait source : 1998. Section Bordel
1963 Ba Lu, effondré sur la dynamo, somnole. D'une bourrade, Perrin le fait basculer. –Alors, tête de lard, on coince la bulle ! source : 1963. La 317e section
1975 –Coincer la bulle, c'est se reposer. Quand on règle un tir de mortier… source : 1975. Les canards de Ca Mao
1979 On s'est fait chier, aussi, en Algérie. Oisif à ce point-là, c'est pas concevable. En dehors des opérations – rares, quand même – rien à foutre. Rien à branler de la sainte journée. Coincer la bulle. Se traîner. Tirer son temps… source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
1965 « Vous allez coincer la bulle pendant deux heures. Vous prendrez le deuxième quart. » « Si vous vous figurez que j'ai envie de roupiller ici. […] » source : 1965. Le Tigre entre en piste

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

c) Arg. Coincer la bulle. Ne rien faire. Rem. 1. Attesté dans Esn. 1966, Rob. Suppl. 1970. (tlfi:bulle) /

L'expression viendrait de l'artillerie : la bulle serait celle du niveau utilisé pour régler l'assiette des canons (Duval1998) / Quand on règle un tir de mortier (Todd, 1975) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).