donner le change & se donner le change #locution
Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
donner le change – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de donner le change : tromper (se)
donner le change & se donner le change
Citations
-
1757ils étaient si bien déguisés en navires marchands qui viennent d'un voyage de long cours, qu'ils nous donnèrent le change, et nous les prîmes effectivement pour cinq navires qui venaient des Indes. source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil -
1917les sous-officiers amenuisaient tellement leur sardine qu'elle pouvait de loin donner le change. source : 1917. Mémoires d'un rat -
2011Certains tirent plus que d'autres, et j'en suis, tandis que les filous font semblant. Certains grimacent pour donner le change et éviter les remontrances source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche) -
1969Avec son allure distinguée, son air de cave, son sang-froid reptilien, son baratin alambiqué, Serge donnerait plus aisément le change. source : 1969. Les louchetracs -
1948Il a beau faire le gros dos et ronronner, il ne donne le change à personne. Ses poings sont toujours prêts à frapper. C'est un des plus grossiers bourreaux de la Centrale. source : 1948. Je sors du bagne
<5 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de donner le change n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1722. Le fleuve d'oubly, comédie. Représentée par les comédiens de Son Altesse Royale Monseigneur le Duc D'Orléans, en 1722, dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy (fréquence | citations | datation | registres)
- 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil (fréquence | citations | datation | registres)
- 1827. Précis de ce qui a été dit principalement par M. de Maubreuil (fréquence | citations | datation | registres)
- 1836. Bagnes, prisons et criminels (IV) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu (fréquence | citations | datation | registres)
- 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1859. Voyage autour de ma prison (fréquence | citations | datation | registres)
- 1865. La question des biches (fréquence | citations | datation | registres)
- 1867. Le manuscrit rouge. Mémoires de Poulmann (fréquence | citations | datation | registres)
- 1917. Mémoires d'un rat (fréquence | citations | datation | registres)
- 1924. Les dessous de Montmartre (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1930. Le bal des folles (fréquence | citations | datation | registres)
- 1937. Sous le col bleu (fréquence | citations | datation | registres)
- 1948. Je sors du bagne (fréquence | citations | datation | registres)
- 1954. René la Brème perd la tête (fréquence | citations | datation | registres)
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville (fréquence | citations | datation | registres)
- 1964. 18 mois perdus ? (fréquence | citations | datation | registres)
- 1967. Raymond la Pente (fréquence | citations | datation | registres)
- 1969. Les louchetracs (fréquence | citations | datation | registres)
- 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre (fréquence | citations | datation | registres)
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine (fréquence | citations | datation | registres)
- 2011. La nuit du vigile (fréquence | citations | datation | registres)
- 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche) (fréquence | citations | datation | registres)