languefrancaise.net

“Bagnes, prisons et criminels (IV)”

Bagnes, prisons et criminels (IV), de APPERT Benjamin (1836) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
011 passe-passe Tromperie, manipulation astucieuse ; tricherie, vol avec adresse, transformation astucieuse ; manipulation rapide avec les mains
006 payer avec usure Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû
002 vendre le morceau Trahir qqchose, dénoncer
009 faire tache Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
1794 021 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
011 faire bande à part Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
026 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
018 donner le change Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
011 épée de Damoclès Ce qu'on risque, menace permanente
075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
1821 110 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
012 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
1635 016 chiourme Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
033 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1170 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
110 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
001 jurer à faire écrouler la maison Jurer fort
1690 014 racler Jouer du violon, jouer de la guitare, etc.
001 cachet Marque (au fer rouge)
001 denier de poche Somme remise au détenu qui travaille (?)