“René la Brème perd la tête”
René la Brème perd la tête, de GIOT Jean (1954) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1690
| 3 | 3 | 015
| à bâtons rompus | D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation) |
| 3 | 040
| abattre | Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner | |
| 2 | 016
| à bout | Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé | |
1834
| 3 | 3 | 027
| abracadabrant | Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde |
| 2 | 2 | 026
| à brûle-pourpoint | Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac |
| 3 | 6 | 150
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 3 | 3 | 097
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 001
| à faire pâlir un mort | Effrayant | ||
| 10 | 9 | 090
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 2 | 5 | 085
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
| 3 | 3 | 007
| à froid | Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition |
| 002
| à grand train | Vite | ||
1719
| 2 | 009
| à la régalade | En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant | |
| 3 | 3 | 050
| à la ronde | Autour de soi, aux environs, dans l'environnement |
| 3 | 040
| à la sauvette | Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels | |
| 4 | 014
| à la va vite | Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie | |
| 7 | 5 | 024
| aller au diable | Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs |
| 3 | 009
| aller de travers | Ne pas marcher comme prévu, aller mal | |
1935
| 9 | 8 | 042
| alpaguer | ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir |
1861
| 7 | 6 | 037
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
| 004
| annexe | Café où l'on a ses habitudes, débit de boissons le plus proche (du service de police) | ||
| 6 | 024
| annoncer la couleur | ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation | |
| 012
| à quoi bon ? | À quoi servirait-il de… | ||
1872
| 9 | 7 | 013
| argomuche | Argot ; □ parler en argot |
| 5 | 4 | 078
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
1915
| 5 | 4 | 084
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote |
| 004
| assis | Bénéficiaire d'une place, d'une situation acquise, d'une position sociale | ||
| 2 | 041
| astiqué | Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu | |
1833
| 1 | 1 | 053
| astiquer | Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) |
| 5 | 026
| atterrir | Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue) | |
| 3 | 057
| au courant | Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires | |
1849
| 4 | 4 | 055
| au petit bonheur | Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra |
1907
| 7 | 7 | 052
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment |
| 3 | 024
| au premier coup d'oeil | Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide | |
| 6 | 024
| au tapis | ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère) | |
| 3 | 3 | 042
| aux anges | Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux |
| 4 | 4 | 044
| aux quatre coins | Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout |
| 002
| avoir affaire à forte partie | À un adversaire redoutable, capable de se défendre | ||
| 3 | 005
| avoir le beau rôle | Dans une situation sociale, agir conformément à ce qui est bien, bénéficier d'une image positive ; être à son avantage ; avoir la situation la plus facile ; ≠ être dans une situation embarrassante | |
| 3 | 3 | 017
| avoir le dernier mot | Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux) |
| 3 | 3 | 011
| avoir l'oeil à tout | Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose |
| 3 | 2 | 099
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle |
1914
| 8 | 7 | 044
| bafouille | Lettre, courrier |
1170
| 4 | 4 | 148
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence |
| 6 | 6 | 042
| balancé | Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature |
| 10 | 9 | 097
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1871
| 9 | 9 | 065
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
| 5 | 014
| banco | ■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose | |
1899
| 8 | 8 | 008
| banquer | Payer (verser de l'argent) ; payer (rapporter, profiter) |
1926
| 8 | 6 | 075
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
| 001
| baratin de première communiante | Mensonge, fausseté pour gens naïfs | ||
| 5 | 006
| barreau de chaise | Gros cigare, cigare de gros module | |
1916
| 7 | 8 | 041
| bastos | Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
1450
| 7 | 7 | 028
| baver | Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer |
| 007
| beau joueur | De celui qui accepte sa défaite, bon perdant, qui est loyal, généreux, accepter sa déconvenue | ||
1868
| 4 | 4 | 043
| bedonnant | Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros |
| 6 | 010
| belle affaire | Affaire intéressante au point de vue policier (et profitable à sa carrière) ; réussite policière importante | |
| 3 | 003
| béni des dieux | Chanceux, privilégié, heureux | |
1789
| 5 | 4 | 086
| bicoque | Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice |
1887
| 9 | 7 | 116
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
1800
| 9 | 7 | 049
| bigler | Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau |
1884
| 7 | 4 | 300
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit |
| 3 | 040
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc | |
| 1 | 036
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
1900
| 7 | 7 | 094
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge |
| 9 | 9 | 007
| bobine | Filature, fait de suivre, d'espionner qqun ; □ prendre en filature, suivre, espionner ; □ être suivi, l'objet d'une filature ; (sobriquet d'un policier expert en filature) |
| 007
| boire sec | Boire beaucoup | ||
| 3 | 104
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 6 | 018
| boîte aux lettres | Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage) | |
1827
| 8 | 6 | 200
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
1811
| 9 | 9 | 082
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
| 7 | 6 | 087
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
1844
| 7 | 6 | 060
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun |
| 2 | 2 | 055
| bouffée | Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette |
| 3 | 2 | 075
| bougonner | Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur |
1894
| 8 | 6 | 318
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
1459
| 5 | 4 | 190
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1752
| 2 | 025
| bouquiniste | Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) | |
| 9 | 9 | 032
| bracelets | ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter |
| 3 | 002
| braqué contre | Opposé à, résistant à | |
| 7 | 063
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
1821
| 10 | 8 | 091
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
1926
| 7 | 070
| brique | Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille | |
| 002
| brouillard | Ce qui est incertain, pas vérifié, flou, non chiffré ; quand on ne sait pas, face à un problème insoluble | ||
1821
| 10 | 8 | 155
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
1866
| 2 | 025
| cabriolet | Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante | |
1828
| 10 | 1 | 100
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
1750
| 5 | 5 | 125
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal |
1554
| 4 | 4 | 039
| cancan | Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge |
| 4 | 015
| carré | Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement | |
| 002
| carte forcée | Se dit qu'une chose qu'on est obligé de faire malgré soi | ||
1900
| 10 | 8 | 054
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage |
1781
| 6 | 6 | 104
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
1885
| 9 | 047
| casseur | Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur) | |
1835
| 10 | 9 | 128
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
| 3 | 3 | 021
| c'est clair | C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible |
| 002
| c'est entendu | D'accord, oui | ||
| 5 | 009
| c'est pas peu dire | Formule d'intensité, c'est beaucoup | |
| 4 | 4 | 028
| c'est pas tout, mais | Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal |
1836
| 10 | 9 | 039
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux |
| 7 | 7 | 093
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
| 6 | 4 | 216
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
| 6 | 5 | 090
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
| 2 | 065
| chopine | verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) | |
1780
| 4 | 033
| chouchou | ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de | |
1550
| 3 | 3 | 110
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi |
1878
| 8 | 8 | 046
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage |
1934
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien |
| 7 | 048
| client | ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique | |
| 2 | 032
| clin d'oeil | ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment | |
1948
| 8 | 013
| coffiot | Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants | |
| 8 | 8 | 025
| comac | ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité) |
| 7 | 6 | 174
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 4 | 005
| comme dans un livre | Interpréter facilement (un message, des informations, des penseées, des sentiments, etc. | |
1813
| 5 | 5 | 041
| comme sur des roulettes | Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès |
| 10 | 003
| condé | Information, renseignement ; □ donner l'information, dire un renseignement | |
1880
| 7 | 7 | 026
| connaître la musique | ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?) |
| 3 | 3 | 006
| connaître son affaire | Être compétent, efficace, savoir bien faire qqchose |
1838
| 7 | 5 | 509
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 4 | 015
| copie | ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; □ avoir des articles ; □ texte de journaliste ; □ désireux d'écrire | |
| 2 | 003
| corriger | Frapper, battre, sanctionner physiquement ; se faire frapper | |
1884
| 8 | 4 | 201
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 7 | 4 | 225
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
1944
| 4 | 048
| coup de fil | Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone | |
| 025
| coup de filet | Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes | ||
| 2 | 2 | 047
| coup d'oeil | Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement |
| 3 | 3 | 005
| couper les vivres | Lui supprimer tout argent ; cesser de payer et surtout d'entretenir qqun |
| 5 | 046
| crac ! | Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite | |
| 038
| cracher | Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer | ||
1905
| 7 | 7 | 056
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison |
| 3 | 009
| crème | Café crème, café au lait | |
| 7 | 6 | 014
| croulant | ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents |
| 5 | 5 | 020
| cruche | Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte |
| 7 | 7 | 014
| çui | Celui, celui-ci, celui-là |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
| 5 | 5 | 122
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
1628
| 10 | 8 | 079
| dabe | ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois |
1918
| 3 | 038
| dactylo | Dactylographe, secrétaire ; dactylographie | |
| 4 | 4 | 006
| dans la peau du personnage | (théâtre) Quand l'acteur est très proche du personnage joué, d'un bon acteur ; jouer un rôle (théâtre, comédien, ou non) ; (police) comprendre la psychologie de qqun |
| 4 | 011
| dans le bain | Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement | |
1640
| 4 | 4 | 066
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement |
| 2 | 2 | 013
| de bon coeur | Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir |
1611
| 5 | 6 | 021
| déboutonner | Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) |
1790
| 9 | 8 | 091
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
| 2 | 025
| de ci, de là | Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse | |
| 3 | 006
| délier la langue | Faire parler, encourager à parler ; on commence à parler | |
| 3 | 3 | 026
| déluré | Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé |
| 3 | 052
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 3 | 3 | 119
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 1 | 1 | 004
| dépôt | Pièce située sous le Palais de Justice où sont menés les suspects arrêtés, situé entre le quai des Orfèvres et le quai de l'Horloge, le dépôt de Préfecture de police de Paris : lieu de rétention des personnes en attente d'être entendues par un juge d'instruction ou dans l'attente d'une comparution immédiate devant chambre correctionnelle |
| 001
| dernier tour de pots | Dernier tour (au poker) (?) | ||
1832
| 8 | 7 | 160
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
| 3 | 3 | 036
| des pieds à la tête | Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps) |
| 4 | 4 | 170
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 003
| détester cordialement | Ne pas aimer, mais avec respect ; détester ; se détester | ||
1901
| 8 | 7 | 039
| diam | Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) |
| 4 | 4 | 073
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
| 2 | 3 | 020
| donner le change | Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet |
| 001
| dont tu te souviendras | Formule intensive (de menace) | ||
1130
| 4 | 5 | 060
| donzelle | Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement) |
1834
| 4 | 4 | 031
| dormir à poings fermés | Dormir bien et profondément |
| 4 | 049
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun | |
| 4 | 4 | 015
| droit comme un i | ■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement) |
| 012
| drôle | Surprenant, étrange, inusuel ; surprenant, cocasse | ||
| 067
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | ||
| 7 | 6 | 080
| drôlement | Intensif : beaucoup, très |
| 3 | 3 | 023
| du diable | Intensif |
1350
| 4 | 108
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé | |
| 10 | 9 | 044
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne |
1833
| 5 | 5 | 043
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
| 9 | 8 | 092
| emballer | Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober |
1794
| 6 | 5 | 187
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| 023
| embouteillage | Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement | ||
| 8 | 7 | 167
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
| 8 | 7 | 008
| en avoir dans le buffet | ■ Être courageux, endurant ; ■ pour évoquer la puissance d'une locomotive ; ■ être audacieux ; ≠ être faible |
| 3 | 3 | 031
| en avoir le coeur net | Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude |
| 2 | 2 | 008
| en bras de chemise | Être en gilet, les manches de la chemise flottante, ou vêtu d'une simple chemise (sans veste, sans veston) |
| 6 | 7 | 036
| encaisser | Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter |
1898
| 10 | 9 | 026
| enchrister | Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police |
| 5 | 012
| en connaître un rayon | En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent | |
| 3 | 3 | 045
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 9 | 9 | 026
| en croquer | Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) |
| 3 | 4 | 038
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 9 | 020
| enfouraillé | Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu | |
1783
| 8 | 6 | 200
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 9 | 8 | 033
| en loucedé | En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini |
| 7 | 6 | 033
| en mettre plein la vue | Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à |
| 7 | 6 | 046
| en moins de deux | Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement |
| 8 | 8 | 024
| en pétard | Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère |
1949
| 5 | 013
| en plein boum | Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > en pleine activité (baise) | |
| 3 | 3 | 015
| en un éclair | Rapidement, instantanément, brièvement, subitement |
| 3 | 3 | 040
| en un tour de main | Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté |
1835
| 8 | 6 | 137
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
| 003
| épier les faits et gestes de qqun | Observer ce qu'il fait ; n'importe quelle action | ||
| 6 | 6 | 042
| équipe | ■ Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ ensemble d'associés (aux enchères) ; ■ groupe de personnes associées dans un trafic de drogue |
| 7 | 6 | 006
| et puis merde | Quand on cède, quand on abandonne (et puis tant pis) ; formule de congé, quand on veut se débarrasser de qqun(?) |
| 5 | 037
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 3 | 3 | 028
| être d'aplomb | Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) |
| 3 | 3 | 076
| être fixé | Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter |
| 3 | 3 | 008
| être sur ses gardes | Se méfier, être prêt à se défendre |
| 3 | 010
| fadaises | Sornettes, paroles sans intérêt, sans valeur, non sérieuses, non crédibles ; propos de séduction | |
| 10 | 001
| faire chanter le coffiot | Ouvrir un coffre-fort | |
| 5 | 5 | 030
| faire chou blanc | Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait |
| 6 | 013
| faire la belle | S'échapper, se sauver, partir ; tenter de se sauver, préparer une évasion | |
| 2 | 2 | 019
| faire la grasse matinée | Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin |
| 2 | 005
| faire un pas en avant | Progresser | |
1894
| 8 | 6 | 027
| feignasse | Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron |
1859
| 3 | 3 | 037
| fêtard | Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché |
| 2 | 012
| feutre | Type de chapeau ; chapeau | |
| 5 | 048
| ficelle | Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce | |
| 001
| fignoler | Ruser, user d'artifices (?) | ||
| 4 | 4 | 032
| fil | Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) |
1829
| 6 | 2 | 091
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance |
| 8 | 7 | 170
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 3 | 3 | 281
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 0 | 005
| filtre | Café filtre | |
1680
| 4 | 013
| finasser | Ergoter, chicaner ; agir méticuelusement ; ruser, agir finement, user de subterfuges, de finesses grossières, jouer au plus malin | |
| 3 | 021
| finaud | Fin, malin, rusé, astucieux | |
1953
| 6 | 6 | 033
| flag | ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière |
1828
| 9 | 7 | 358
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 3 | 154
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
| 004
| foulard | Torchon (bar), torchon pour essuyer les verres ; donner un coup de torchon, essuyer, nettoyer (bar, comptoir) | ||
1834
| 10 | 9 | 067
| fourgue | Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; recel, vente |
| 8 | 8 | 312
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 125
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1863
| 7 | 7 | 041
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) |
1821
| 10 | 5 | 131
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
1888
| 8 | 4 | 038
| frappe | Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous) |
| 6 | 010
| Frédo | Frédéric ; Alfred ; Alfredo | |
1879
| 9 | 7 | 188
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
| 7 | 6 | 046
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
| 3 | 064
| fripouille | ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille | |
1836
| 9 | 8 | 074
| gamberger | Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver) |
| 039
| gars | Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme | ||
| 4 | 3 | 085
| glisser | Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille |
| 9 | 8 | 024
| gnard | Individu |
1545
| 015
| godelureau | Jeune amoureux ; jeune homme galant ; jeune idiot ; jeune élégant prétentieux ; jeune fanfaron qui se pique de galanterie, de bonnes fortunes | ||
1684
| 10 | 8 | 105
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
1811
| 9 | 7 | 236
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1840
| 7 | 021
| gorgeon | Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation | |
1796
| 7 | 5 | 390
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
| 2 | 007
| gribouillage | Barbouillage, dessin machinal ; écriture serrée et difficile à lire ; écrit, rédaction | |
| 2 | 034
| griffonner | Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit | |
| 5 | 009
| gros poisson | Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important | |
| 8 | 8 | 248
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 011
| gueule en coup de sabre | Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche |
| 7 | 7 | 224
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1697
| 2 | 2 | 067
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) |
| 006
| habitué | Client régulier, fidèle, qui revient ; (prost.) client régulier d'une prostituée ; criminel plusieurs fois arrêté | ||
| 2 | 3 | 106
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 3 | 011
| haut en couleurs | Surprenant, pittoresque, peu académique, remarquable | |
| 3 | 3 | 024
| histoire | Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure) |
| 4 | 4 | 070
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
| 3 | 3 | 031
| idées noires | Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé |
| 3 | 3 | 007
| il y a de l'orage | Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue ; y avoir de l'excitation, de l'énervement |
1894
| 7 | 6 | 071
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire |
1490
| 2 | 2 | 086
| indicateur | Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs |
| 5 | 004
| inénarrable | Adjectif ironique : incroyable, qu'on ne peut décrire | |
| 002
| interdit | celui qui est interdit de séjour | ||
| 4 | 4 | 037
| jactance | |
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 3 | 3 | 103
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 7 | 7 | 003
| Jojo | Georges |
| 2 | 004
| jouer franc-jeu | Être loyal, parler honnêtement | |
| 2 | 2 | 040
| j'y suis | Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur |
| 7 | 7 | 024
| la boîte | La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police |
| 004
| laisser pour compte | Abandonner, laisser ; abandonné, quitté | ||
1916
| 5 | 5 | 144
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 3 | 003
| la loi du silence | Le fait, pour les membres d'un milieu donné, ne ne rien en révéler à l'extérieur ; □ faire des révélations (et trahir le secret partagé) | |
1678
| 3 | 3 | 028
| lampée | Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas |
1827
| 7 | 6 | 123
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
1830
| 5 | 111
| lascar | ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur | |
| 3 | 016
| la tête froide | Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations | |
| 9 | 9 | 036
| laver | Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété) |
| 3 | 4 | 010
| le dernier de ses soucis | Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une sérieuse indifférence |
1761
| 5 | 5 | 017
| le donner en mille | Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable |
| 2 | 009
| le sourire aux lèvres | Souriant, heureux, content | |
| 3 | 3 | 015
| lever le masque | Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions |
| 3 | 3 | 008
| lever le nez | Relever la tête (d'un dossier par exemple), relever la tête pour regarder qqchose, ou qqun ; ≠ ne pas relever la tête |
| 3 | 3 | 037
| limier | Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective |
| 5 | 006
| limonade | Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; dans l'activité de débit de boissons | |
| 006
| liquidation | Assassinat, fait de se débarrasser de qqun | ||
| 021
| liquidé | Tué, assassiné ; éliminé (fig.) | ||
| 6 | 051
| liquider | Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer | |
1759
| 5 | 4 | 090
| loustic | ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) |
1946
| 9 | 8 | 038
| macchab | Cadavre, cadavre humain, mort |
1856
| 7 | 7 | 109
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) |
| 016
| maison | ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel | ||
| 6 | 6 | 007
| marauder | Chercher le client (taxi), tourner, rouler doucement, en voiture |
| 2 | 011
| marcher | Fonctionner bien (appareil ; procédé ; raisonnement ; ruse) ; ≠ ne pas fonctionner, ne pas aller bien | |
| 6 | 4 | 116
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
1901
| 7 | 5 | 158
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
| 3 | 010
| mauvais garçon | Voyou ; délinquant ; prostitué | |
| 10 | 7 | 339
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1872
| 5 | 2 | 142
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
| 7 | 7 | 027
| même que | Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration) |
1894
| 6 | 030
| métèque | ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional) | |
1891
| 1 | 162
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro | |
| 4 | 4 | 013
| mettre de l'eau dans son vin | Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes |
| 3 | 3 | 023
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol |
| 3 | 3 | 115
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 001
| mettre qqchose sous la dent à qqun | Avoir de quoi l'accuser, l'incriminer (?) | ||
| 3 | 014
| mettre sur pied | Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé | |
| 4 | 004
| mettre un nom sur | Identifier qqun ou qqchose, reconnaître ; □ je ne puis me rappeler le nom de cette personne | |
1835
| 10 | 8 | 109
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
1810
| 10 | 9 | 078
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
| 3 | 044
| midinette | Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne | |
| 5 | 4 | 040
| mijoter | Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer |
1921
| 1 | 129
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) | |
1819
| 6 | 009
| Mimile | Émile | |
| 007
| mimique | Mouvement expressif du visage ; (être compliqué, difficile) | ||
| 4 | 036
| minute ! | Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative | |
| 002
| mise en place | Préparation de la salle (restauration, bistrot) | ||
| 8 | 002
| mite | Pistolet-mitrailleur, mitraillette | |
| 5 | 5 | 082
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1821
| 8 | 5 | 303
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
1925
| 5 | 034
| Mondaine | Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment) | |
| 4 | 007
| monter en épingle | Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser | |
| 001
| monter une escroquerie | Préparer une escroquerie | ||
| 5 | 5 | 294
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1560
| 3 | 3 | 019
| motus | Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire |
1567
| 3 | 5 | 155
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur |
1827
| 7 | 7 | 091
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) |
1640
| 5 | 5 | 030
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile |
| 8 | 8 | 006
| natürlich | Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord |
| 5 | 5 | 022
| ne m'en parlez pas | Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive |
1050
| 3 | 006
| n'en avoir cure | Indifférence, être indifférent à | |
| 3 | 3 | 027
| ne pas avoir son pareil pour | Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre |
| 3 | 2 | 032
| ne pas en croire ses yeux | Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.) |
| 3 | 006
| ne pas perdre son temps | Être rapide, efficace, productif ; agir vite (pour protéger ses intérêts) | |
| 5 | 5 | 047
| ne pas tourner rond | ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou) |
1654
| 5 | 4 | 016
| niquedouille | Imbécile, niais, nigaud, sot |
| 001
| numéro de la mort | Au cirque, numéro de trapéziste | ||
13xx
| 7 | 7 | 072
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
| 002
| on est peu de chose | Formule (désabusée, fataliste) | ||
| 3 | 008
| on ne sait jamais | Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible | |
1408
| 6 | 077
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral | |
| 001
| pâlir devant un problème | Ne pas trouver, échouer (?) | ||
| 6 | 044
| papier | Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article | |
1736
| 4 | 4 | 101
| par exemple ! | ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement |
| 3 | 002
| parler dans le vide | Parler en vain, sans public intéressé ; ≠ parler utilement | |
| 9 | 9 | 012
| parole d'homme | (voyou) Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier ; (général) formule de certification (pour h.) |
| 4 | 002
| par terre | De ce qui a échoué, de ce qui a été élaboré, planifié, et qui ne fonctionne plus ; faire échouer | |
| 004
| pas de ça | Non, refus | ||
| 3 | 3 | 007
| pas de clerc | Erreur ; faire une erreur, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse |
| 2 | 3 | 013
| pas de sitôt | Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable) |
| 8 | 007
| passer les dés | ||
| 5 | 001
| passer par une belle porte | Échapper de peu à un péril | |
| 3 | 007
| pataud | Personne malhabile, gauche, qui a du mal à se mouvoir, maladroit ; (paysan) | |
1880
| 7 | 7 | 029
| paternel | Père |
| 6 | 043
| patron | Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître | |
| 7 | 6 | 122
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 5 | 021
| pauvre type | ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) | |
| 001
| pendant que j'y pense | Puisque j'y pense (tout de suite) | ||
| 003
| perceur de murailles | Voleur qui perce les murs, cambrioleur ; par ext. voyeur qui fait des trous dans les murs | ||
| 008
| perco | Percolateur, machine à café | ||
| 3 | 023
| perdre la face | Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne | |
| 3 | 012
| perdre pied | Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation | |
| 7 | 016
| perquise | Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner | |
| 7 | 001
| péter dans les mains | Ne rien donner, échouer (police) | |
| 4 | 028
| petit noir | Café, tasse de café, café espresso | |
1878
| 2 | 159
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
| 002
| pianoter | Tapoter doucement ; tapoter nerveusement | ||
| 10 | 10 | 014
| pied | (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager |
| 8 | 7 | 117
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
1920
| 8 | 8 | 022
| pinces | Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes |
1900
| 7 | 7 | 047
| pipe | Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt) |
| 023
| P.J. | Police judiciaire | ||
| 3 | 3 | 010
| planche de salut | Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile |
| 6 | 6 | 023
| planque | Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller |
| 6 | 6 | 206
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 7 | 026
| plein | Beaucoup, beaucoup de, être nombreux | |
| 7 | 6 | 027
| plein aux as | Riche, être riche |
1811
| 9 | 7 | 144
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
| 5 | 5 | 019
| plutôt deux fois qu'une | Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver |
1840
| 9 | 7 | 204
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
| 001
| point tatoué entre le pouce et l'index | Signe de ralliement des mauvais garçons d'antan | ||
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) |
1925
| 7 | 6 | 076
| pot | Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que |
1858
| 5 | 031
| potache | Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade | |
1898
| 7 | 6 | 271
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1911
| 9 | 8 | 125
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
1360
| 8 | 6 | 053
| poupée | ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; > ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.) |
| 4 | 3 | 075
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité |
| 5 | 5 | 052
| pour sûr ! | ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement |
| 3 | 035
| pour un peu | Presque, ne pas être loin de | |
| 3 | 018
| pour un rien | Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse | |
| 5 | 5 | 083
| prendre | ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. |
| 4 | 010
| prendre la température | Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale | |
| 002
| prendre un coup | Souffrir de qqchose, subir une baisse ; subir une critique | ||
1878
| 9 | 8 | 048
| quart | Commissaire de police ; commissariat, au commissariat |
| 004
| quel métier ! | Exclamation, pour une activité difficile | ||
| 3 | 089
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 5 | 020
| ramassé | Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.) | |
| 7 | 004
| ramoner | Réprimander, gronder ; se faire réprimander | |
1899
| 9 | 9 | 053
| rancarder | Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner |
1836
| 8 | 7 | 166
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
| 6 | 3 | 096
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 5 | 007
| réchauffé | Situation déjà connue, une chose qu'on connaît depuis longtemps ; (histoire à dormir debout, histoire remplie de lieux communs) | |
| 7 | 5 | 067
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête |
| 003
| repêcher | Retrouver ; récupérer | ||
| 3 | 004
| rire à pleines dents | Rire largement | |
1890
| 6 | 033
| Rital | Italien, italien | |
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1893
| 3 | 030
| rondouillard | Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair | |
| 4 | 076
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1640
| 3 | 030
| rougeaud | Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge | |
| 4 | 006
| rouge comme une tomate | Rouge ; qui a rougi, rougir (intimidé...) | |
| 3 | 022
| rouler des épaules | Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement | |
| 011
| ruban rouge | Légion d'honneur | ||
1372
| 4 | 023
| ruminer | Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup) | |
| 012
| s'accrocher | Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec | ||
| 6 | 5 | 120
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 002
| saint Christophe | Saint protecteur | ||
1659
| 4 | 035
| salamalecs | Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte | |
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 8 | 7 | 110
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 7 | 7 | 138
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 3 | 014
| sans bornes | Sans limite, extrême | |
| 2 | 2 | 011
| sans crier gare | Sans prévenir, sans avertissement |
| 3 | 3 | 017
| sans le sou | Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent |
| 004
| sans nombre | En quantité | ||
| 8 | 7 | 052
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
| 10 | 10 | 031
| sauter | Arrêter, interpeller, attraper, appréhender ; □ se faire prendre, se faire arrêter |
| 3 | 3 | 027
| sauter aux yeux | Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard |
| 2 | 025
| savate | Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied) | |
1914
| 7 | 6 | 023
| scribouillard | (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.) |
| 009
| séance | Bombardement, événement subi ; séance de brutalité, de violence (gronderie, tabassage, matraquage ; chevaux en furie dans l'écurie) | ||
| 4 | 055
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement | |
| 7 | 7 | 082
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
| 4 | 012
| se compter sur les dix doigts de la main | Être rare, en nombre limité, peu nombreux, pour exprimer la rareté | |
| 8 | 8 | 046
| se défendre | ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.) |
| 7 | 0 | 007
| se démerder | Se dépêcher, se presser ; bien travailler, être efficace ; appel à agir, à être efficace |
1900
| 7 | 6 | 089
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 10 | 001
| se fader de | Se faire (profit illégitime) | |
| 3 | 009
| se faire des idées | S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper | |
| 3 | 4 | 039
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter |
| 002
| se faire un nom | Devenir célèbre, connu, respecté | ||
| 8 | 7 | 350
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 3 | 024
| se frotter les mains | Geste de satisfation | |
| 008
| se frotter les yeux | Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé | ||
| 9 | 9 | 019
| se gourer | Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter |
| 7 | 003
| se laver les yeux | Boire le matin pour se réveiller (avec consommation d'un petit blanc) | |
1883
| 7 | 6 | 174
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 4 | 3 | 083
| s'emballer | S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer |
1845
| 9 | 8 | 080
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) |
| 8 | 003
| se mettre qqchose dans le citron | ■ Décider de, projeter de ; ■ tenir compte de ; comprendre qqchose ; se le tenir pour dit, appel à obéir | |
| 2 | 014
| s'en donner à coeur joie | Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité | |
| 7 | 006
| serpent de mer | Sujet plus ou moins anecdotique qui revient toujours dans le journalisme, se dit de toute information qui reparaît à intervalles irréguliers | |
| 7 | 7 | 015
| serrer la cuillère | Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) |
| 4 | 003
| se sauver | Partir | |
1100
| 8 | 7 | 145
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en |
1926
| 8 | 8 | 019
| seulabre | Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire |
1841
| 2 | 039
| siffloter | Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance | |
| 2 | 2 | 017
| si le coeur vous en dit | Si vous le désirez, si vous en avez envie |
| 005
| simili- | Préfixe évoquant l'imitation, ce qui est faux, factice | ||
1783
| 8 | 7 | 061
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
1690
| 3 | 4 | 088
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
1836
| 10 | 10 | 035
| soufflant | Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu |
| 5 | 6 | 037
| souffler | ■ Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi), généralement sans violence et avec habileté ; ■ prendre la femme d'un homme (et inversement), généralement par séduction ; □ se laisser prendre qqchose/qqun |
1940
| 5 | 007
| souffler | Épater, ébahir, étonner | |
| 3 | 3 | 033
| souffler mot | Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire |
1905
| 8 | 7 | 054
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée |
| 3 | 3 | 045
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
1732
| 2 | 2 | 118
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle |
| 9 | 9 | 016
| sulfateuse | Mitraillette ; mitrailleuse (adj.) |
| 3 | 3 | 028
| sur ce | Ensuite, alors, à la suite de ça |
| 3 | 3 | 027
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 4 | 002
| surtout que | Formule de renforcement, d'autant plus que | |
| 7 | 002
| taper la carte | Jouer aux cartes | |
| 10 | 8 | 105
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
| 8 | 8 | 102
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 5 | 008
| te fatigue pas | Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme | |
| 025
| tenir | Résister ; supporter | ||
| 4 | 016
| tenir qqun | Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue) | |
| 001
| tenir ses promesses | Être conforme à ses attentes | ||
| 2 | 2 | 007
| tenir sur la sellette | Interroger, mettre en cause ; mettre qqun en cause, l'incriminer ; être l'objet d'un interrogatoire ; être proche du renvoi |
| 3 | 021
| tic-tac | Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe | |
| 3 | 3 | 028
| tiens, tiens | Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé |
1935
| 9 | 7 | 050
| tire | Voiture, automobile |
1690
| 4 | 4 | 035
| tiré à quatre épingles | Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant |
| 004
| tirer les cartes | Prédire l'avenir ; se faire prédire l'avenir | ||
| 4 | 014
| tirer les ficelles | Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret) | |
1855
| 8 | 7 | 065
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid |
| 6 | 022
| tomber | Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre | |
| 7 | 7 | 016
| tomber sur un bec | Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés, se voir opposer un refus ; chercher querelle et se faire battre |
| 5 | 028
| topo | Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ situation identique, de qqchose qui se répète | |
| 5 | 004
| Totor | Victor ; Victor Hugo | |
1559
| 3 | 3 | 029
| toucher deux mots | Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à |
| 003
| toucher le bord de son chapeau | ■ Geste de salutation, d'au revoir ; ■ geste de politesse, de respect | ||
| 002
| toucher les épaules | ■ Être tombé à terre ??? ; ■ (fig.) avoir perdu, être vaincu | ||
| 2 | 2 | 009
| tour de force | Ce qui est difficile, remarquable, qui demande de l'entraînement ; être remarquable |
| 3 | 2 | 067
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis |
| 3 | 044
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) | |
| 1 | 031
| tout d'un coup | Subitement, soudainement | |
| 5 | 006
| tout le paquet | Tout, l'ensemble, le plus possible ; tout le monde, indistinctement | |
1611
| 3 | 3 | 048
| traînard | Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement |
| 001
| tremper du fil dans l'eau | Pêcher | ||
| 2 | 133
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu | |
1707
| 3 | 3 | 062
| tripot | ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel |
| 3 | 078
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
1596
| 9 | 8 | 155
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 001
| tronche à faire pâlir un clébard | Laid (?) effrayant (?) | ||
1872
| 7 | 5 | 078
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
| 1 | 033
| truand | Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux | |
| 215
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré | ||
| 7 | 3 | 028
| truquer | ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil) |
| 4 | 4 | 031
| tu m'en diras des nouvelles | Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable |
| 6 | 5 | 195
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 5 | 049
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
| 4 | 4 | 017
| tu peux le dire | Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation |
| 10 | 10 | 026
| turbin | Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler? |
1821
| 7 | 7 | 099
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) |
1800
| 8 | 8 | 106
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire |
| 8 | 5 | 154
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 3 | 075
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 3 | 020
| une bonne fois pour toutes | Définitivement | |
| 2 | 2 | 008
| un luxe de | Beaucoup ; □ avec beaucoup de précautions, de détails, etc. |
| 5 | 5 | 058
| un peu | Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi) |
| 4 | 4 | 003
| un vieux du métier | Qqun d'aguerri, d'expérimenté |
| 001
| usine à sommeil | Hôtel | ||
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit |
| 002
| vaines recherches | Vaines recherches | ||
1801
| 7 | 6 | 224
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
| 6 | 6 | 068
| vendre | Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir |
| 9 | 8 | 047
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine |
| 2 | 034
| vieillot | Vieux, ancien, démodé, suranné | |
| 7 | 7 | 040
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 5 | 5 | 016
| vieux routier | Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté |
| 8 | 004
| vioque | Mère | |
1913
| 6 | 079
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) | |
| 8 | 8 | 070
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
| 7 | 7 | 031
| v'là | Voilà ; me voilà |
| 006
| voir juste | Avoir raison, bien prévoir qqchose | ||
| 1 | 189
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) | |
| 011
| vu | D'accord, compris ; d'accord, compris ? | ||
| 3 | 022
| vu que | Puisque, attendu que, dans la mesure où | |
| 4 | 4 | 024
| X par-ci, X par-là | Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition |
| 005
| yeux hors de la tête | Signe de colère ; signe de concupiscence ; signe d'étonnement, de surprise | ||
1876
| 7 | 6 | 106
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |