Pop., fam. Souffler qqc./qqn à qqn. Enlever subrepticement, ravir à quelqu'un (une chose sur laquelle il compte, une personne à laquelle il tient). Synon. chiper (fam.), dérober, piquer (fam.), prendre, rafler (fam.), ravir. Souffler un emploi à qqn ; souffler une cliente, son petit copain à qqn. C'est vous, finaud, qui avez soufflé l'affaire à mon propriétaire (Balzac, Initié, 1848, p. 453). Le beau Léon était un peu jaloux de moi parce qu'il croyait que je lui avais soufflé une danseuse (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 188).
− JEUX DE DAMES. Souffler une dame, loc. Prendre une dame, un pion à son adversaire parce qu'il ne s'en est pas servi pour prendre lorsqu'il le devait. P. iron. Je dépenserais bien cinquante mille francs pour enlever à ce grand bel homme sa maîtresse et lui prouver qu'un gros père à ventre de chef de bataillon (...) ne se laisse pas souffler sa dame sans damer le pion (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 112). b) α) 1560 souffler la chataigne à qqn « enlever quelque chose à quelqu'un » (Aneau, Alector, f o53 ds La Curne) ; β) 1655 souffler qqc. à qqn « id. » (Molière, L'Étourdi, III, 5 ds OEuvres, t . 1, p. 183) ; c) α) 1671 souffler un pion jeu de dames (Pomey, s.v. dame) ; β) 1690 fig. un homme a soufflé le pion à un autre (Fur.) (tlfi:souffler)