1784. Confession d'une jeune fille, dans L'Espion Anglois, tome X

titre
Confession d'une jeune fille, dans l'Espion Anglois, ou correspondance secrete entre Milord All'Eye et Milord All'Ear)
auteur
PIDENSAT DE MAIROBERT Mathieu-François
lieu
Londres
date
1778-1779 [1784]
pages
intérêt
Ce texte est soit posthume, s'il est de Mairobert, soit d'un continuateur. Il est composé de trois lettres (lettre IX – datée à la fin du 28 décembre 1778 ; lettre XI – Suite de la confession d'une jeune fille – datée du 11 janvier 1779 ; lettre XIV – Suite et fin de la confession d'une jeune fille - datée du 11 février 1779). De cet ouvrage je ne dépouille que les 3 lettres consacrées à la Confession d'une jeune fille. Elles ont été rééditées plusieurs fois, de façon autonome, sous d'autres titres, et avec des modifications. Texte très vivant et très agréable à lire.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    4437 1712 019 abbesse Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; entremetteuse, appareilleuse
    10439 1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    40875 022 le dernier des X Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
    32544 1170 018 dévergondée Fille jeune et facile, ou légère, ou débauchée ; sexuellement libéré et démonstratif/ve
    65446 002 n'être propre à rien Être nul, terme de mépris
    58862 004 couvent Bordel ; maison où sont logées les filles de l'appareilleuse
    56228 003 novice Jeune prostituée nouvelle
    21517 007 Pérou Trésor, qqchose de grande valeur ; □ à propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique
    68721 003 sur mon honneur Formule de certification
    80591 001 être à toutes mains Être prêt à rendre toutes sortes de services, en fonction de la demande, de son intérêt
    65438 002 succube Lesbienne ; homosexuel
    29370 005 morceau de roi Se dit de quelque chose de qualité ; spécialement : jolie femme
    26721 003 petite maison Petite maison dédiée à la galanterie, au libertinage, à la débauche
    18765 007 brouette ■ (hist.) Véhicule à deux roures pour le transport de personnes ; malle poste ; voiture légère (non automobile) ; ■ voiture automobile
    58863 004 toison Toison pubienne
    25879 010 touffe Toison pubienne ; sexe féminin ; (par ext.) femme entendu au sens sexuel
    68668 003 à peindre Être dans un état remarquable, pour évoquer une qualité remarquable ; très joli, très séduisant
    13617 1535 014 hommasse Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme, des propriétés masculines (carrure, voix, attitude, etc.)
    76972 1778 002 tribaderie Lesbianisme, homosexualité féminine
    26686 010 tétin Sein, têton ; □ être bébé, très jeune
    80592 001 avoir de la chair fraîche Pour évoquer jeune femme, pucelle (érotiquement)
    80593 001 incube Lesbienne (plus âgée que la succube)
    26863 002 baiser à la florentine Baiser lingual?
    26596 006 pincer de la guitare Jouer de la guitare, jouer de la harpe
    61546 003 assaut Coït, baise
    4443 1725 022 greluchon Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle ou qu'il entretient, amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; (Souteneur)
    76902 004 le mieux du monde Très bien
    69215 003 femme de mauvaise vie Prostituée
    26613 002 grande maison (la -) Hôpital général
    67045 004 ne pas avoir le sol Ne pas avoir d'argent
    40316 1586 025 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
    40184 036 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
    46159 007 simagrées Paroles, actes compliqués, affectés de sentiments
    4444 1622 043 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
    80594 001 route du bonheur Vers le sexe féminin
    80595 001 jeter son plomb sur qqun Avoir un projet à l'encontre de qqun
    80596 001 grand chapeau Ecclésiastique important
    50827 1140 005 du haut parage De la haute société
    11163 020 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
    54499 002 sonder le terrain Chercher à savoir ce qu'on pense ; évaluer la situation (pour la réalisation d'un projet)
    18054 004 s'arrondir Économiser, augmenter ses propriétés, s'enrichir ; s'augmenter (somme d'argent)
    58095 002 jeter les yeux sur Jeter son dévolu sur qqun, prendre pour cible
    2841 005 courtaud Commis, commis marchand
    80597 001 manuélisation Masturbation
    68402 003 maladie honteuse MST
    26908 005 putanisme Relatif à la prositution, au fait de baiser des femmes ; état de la putain, vie ou métier de putain, prostitution
    25735 082 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    37072 002 bouche meublée Bouche avec des dents
    954 034 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
    62293 007 y courir Y aller vite ; aller vite faire qqchose
    27212 002 source du plaisir Sexe féminin ; testicules
    80598 001 parties de la génération Parties sexuelles, sexe
    80599 001 oeuvre de la chair Baise, coït
    80600 001 bon miché Client qui paye bien la prostituée
    80602 001 sot miché Client de la prostituée qui n'a pas le ton ou les allures au lieu où il se trouve
    80603 001 à bon entendeur il ne faut que demi-mot Formule : évoque la compréhension intuitive de choses non totalement énoncées
    46863 007 jaloux comme un tigre Jaloux, jalouse
    17438 005 mettre sous clé Emprisonner, enfermer ; être emprisonné
    6520 033 souffler Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
    9592 032 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
    69716 009 pas de sitôt Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
    36038 002 plumet Galand (cavalier, qqun qui porte épée) qui porte des plumes
    47463 004 tomber de son haut Être surpris, être extrêmement surpris
    64881 003 prendre au mot Tenir qqchose pour dit (formule de défi)
    71457 002 dragon de vertu Femme vertueuse excessivement
    32936 034 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
    45364 006 blondin Jeune homme, jeune homme séduisant, séducteur
    33651 031 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
    53314 003 être dans toute la force de l'âge À l'âge où on a le plus de force, où on est le plus vigoureux
    53752 005 au fait Au but, abrégez ; aller au sujet principal
    79260 002 doubler Baiser deux fois
    79261 002 tripler Baiser trois fois
    80604 001 quadrupler Baiser quatre fois de suite
    80606 001 introducteur Sexe masculin
    80607 001 avec de la salive et de la patience on vient à bout de tout Formule érotique, évoquant la sodomie
    76031 004 ne pas en être à son coup d'essai Avoir l'habitude de, ne pas être débutant en la matière, être récidiviste
    80608 001 donner du pied Donner de l'assise, de l'assiette, de l'équilibre
    74801 002 sacrifice Acte sexuel, séance de baise
    80609 001 détenir en chartre privée Détenir qqun enfermé, le séquestrer
    36727 034 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
    29553 1587 008 coupe-jarrets Agresseur, homme violent
    16074 004 prétraille Prêtres, clergé, clergé, ecclésiastiques
    26510 010 maman Mère maquerelle, celle qui dirige un bordel, nom que donnent les filles de maisons closes à la tenancière
    53410 002 écrire de bonne encre à qqun Lui écrire une lettre où l'on ne ménage pas ses expressions
    7788 1160 038 pucelage Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne
    38924 028 pucelle Jeune fille vierge, jeune fille
    27582 008 sanctuaire Sexe féminin, vagin
    18961 1660 020 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
    20289 016 cafard Prêtre ou moine hypocrite), bigot hypocrite ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite
    36766 018 hercule ■ (force physique) Homme fort, au physique puissant ; homme puissant se donnant en spectacle à la foire ; ■ (érot., ancien) homme puissant sexuellement
    26552 010 centre des plaisirs Sexe féminin
    50314 010 au poids de l'or Cher, chèrement
    80601 001 mauvais miché Client qui paye mal la prostituée
    80605 002 tout est le vase légitime dans une femme Formule érotique, invitant à la sodomie
    56218 003 combat Relation sexuelle, baise
    76190 005 le sexe Les femmes
    67096 016 coup sur coup À la suite, successivement, à chaque fois
    10588 097 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    6056 029 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
    67106 012 prendre le frais Prendre l'air dehors, se rafraîchir, s'aérer, profiter de la fraîcheur extérieure, sortir, se promener
    74563 010 parier que Être certain que, penser que
    2201 1732 096 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
    38189 006 être grosse Être enceinte
    47666 032 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
    34741 007 jeter le manche après la cognée Abandonner, renoncer
    53484 008 mauvaise étoile Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse
    54475 063 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    26725 1665 018 tribade Lesbienne
    17390 100 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    26602 1611 009 appareilleuse Femme qui pourvoit les hommes qui cherchent des filles, qui fait le commerce de prostituées ou femmes galantes, qui débauche les filles, maquerelle qui fait l'intermédiaire entre le client et la courtisane/prostituée
    7761 1586 030 pot de vin ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
    3253 056 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
    38131 041 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
    34765 062 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    3302 1389 037 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    13680 018 dépuceler Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage
    36466 024 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
    33164 082 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
    70708 031 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    11176 1697 064 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    63301 042 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    7738 1624 080 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil