languefrancaise.net

définition : le donner en mille (depuis 1750)

le donner en mille
Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable

le donner en mille & le donner en mille et en cent mille ; le donner en cent, donner en mille ; le donner en mille ; donner en mille ; je vous le donne en mille ! ; je te la donne en mille ; je vous le donne en cent, en mille (1750) #locution

Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable

  • index : Donner, Cent, Mille
  • datation : Moissy, Le provincial à Paris, 1750 (Roland de L.) / 1761, Riccoboni (Enckell, bhvf) / Nombreuses variantes, cf. Enckell, bhvf (le donner en dix mille, 1738 ; etc.)

↓ fréquence : 020 | registre ancien : 5 | registre moderne : 5

Citations

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1750 C'est la date à battre.
pour rappel : Moissy, Le provincial à Paris, 1750 (Roland de L.) / 1761, Riccoboni (Enckell, bhvf) / Nombreuses variantes, cf. Enckell, bhvf (le donner en dix mille, 1738 ; etc.)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1750 1830 1844 1889 1892 1898 1899 1910 1918 1926 1927 1936 1949 1949 1953 1954 1954 1954 1984 1987 1999

Discussion
Compléments