languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

La peau du lion, comédie-vaudeville en deux actes

  • Stats 1844 25 4 16% 1677 1626 190 1170 1550 1677 1786 1842 ##

La peau du lion, comédie-vaudeville en deux actes, de LAYA Léon ( 1844) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

103 entrées au total
0 entrées pour 1844

année R1 R2 nb vedette sens
1671 4 4 015 à cent lieues de Loin, grande distance, être éloigné ; □ être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.)
●● cent lieues, grande distance, Mme de Sévigné, 1671 (TLFi) ●● être à cent lieues de croire que, Monnier, 1866 (Enckell, bhvf)
3 3 023 à croquer Très joli, mignon
3 3 023 à gauche et à droite Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
3 3 060 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
2 019 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
3 3 053 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
4 4 006 à mourir Intensif (souvent avec ennui)
3 3 032 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
3 014 au bercail Chez soi, à la maison
2 008 au débotté À l'improviste, par surprise, quand on n'est pas prêt ; être habillé sans minutie particulière
3 027 au premier coup d'oeil Au premier regard : de ce qui apparaît immédiatement, de ce qui est immédiatement visible ; au premier regard : sans examen attentif ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
5 009 avec ça que En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité
5 002 avoir la tête cassée Être fatigué (d'avoir réfléchi, étudié travaillé intellectuellement ; d'avoir fait bcp de travaux domestiques)
4 4 009 à X, X et demi Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi
Cité dans Oudin, Curiosités /
1170 4 4 172 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
4 4 004 bien tourné Bien fait, joli (au physique) ; bien écrit, bien rédigé ; ≠ mal fait, mal rédigé (rédaction)
1559 6 6 145 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
008 bonne fortune Réussite sentimentale (et souvent sexuelle) ; homme ayant du succès avec les femmes ; avoir du succès avec les femmes
1459 5 4 202 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
1710 3 3 070 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● & le lendemain matin nous trouvâmes sur la Table de ces honnêtes gens là la clef du logis, un Pistolet chargé à Balle tout prêt à nous brûler la cervelle en cas que nous eussions voulu faire rébellion, Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
3 3 019 cacher son jeu Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
3 3 029 c'est clair ■ Oui, mot d'accord ; ■ c'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; ■ indubitable, évident, certain, visible, patent
1695 3 3 017 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
●● Dancourt, La Foire de Besons, 1695 (gb) ●● cétoit le bon tems, Les Écosseuses, 1739 ; c'étoit-là le bon tems, Lettres bougrement patriotiques de la mère Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Kotzebue, Souvenirs de Paris en 1804, 1805 (Roland de L.)
0 002 cheval échappé Homme déraisonnable, indiscipliné
1793 6 4 234 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
1839 5 005 chicandard Chic : beau, distingué, remarquable
●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, 1839 (gb)
1839 7 010 chocnosof ■ Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; ■ fou, imbécile
●● Balzac, 1839 (peut-être Pierre Grassou, 1840 : et faire des tableaux, oh ! mais des tableaux ! enfin de vrais tableaux ! des tableaux finis, chouettes, kox-noffs et chocnosoffs. –gb) ; Th. Gautier, Hist. art dram., 1842 (Matoré, bhvf)
1842 9 029 chourineur ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux
●● le Chourineur, surnom d'un sympathique abatteur de chevaux qui, pris d'un coup de colère, frappa du couteau un agent (Sue, 1842, chez qui le mot ne signifie ni tueur de chevaux ni assassin) (DHAF)
1550 3 3 124 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
●● avant 1550 (GR)
4 4 008 clair comme de l'eau de roche Clair, limpide, facile à comprendre, sans difficulté
1317 4 4 018 clef des champs Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer
●● vers 1317 (Morawski, n°. 824) notre locution faisait déja partie des Proverbes rurauz et vulgauz : Granz aises est d'avoir les clez des chans (Brault, Ancien français clef des champs ; DOI:10.3406/roma.1961.2796)
4 001 contrat de mariage ébréché Évocation d'infidélité
1830 5 3 047 crânement ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement
●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
4 139 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
4 4 035 décidément, X Adverbe d'intensité
2 2 017 de deux choses l'une Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
001 de l'âge d'or Ancien, démodé
2 2 005 de première main Directement, sans intermédiaire
4 4 189 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
4 087 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
3 027 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
1534 3 3 019 diantre ! Exclamation, marqueur d'insistance
♦ diable, Le Pionnier de Seurdre, 1524 ; que diantre, Rabelais, Gargantua, 1534 (TLFi)
3 3 030 Dieu sait si ■ Formule indiquant le doute, l'incrédulité ; ■ intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
2 2 008 Dieu soit loué Formule de soulagement, de satisfaction, de gratitude
4 002 donner sur les nerfs Agacer, énerver
1690 5 5 002 en avoir par-dessus les oreilles En avoir assez, en avoir à l'excès
Furetière, 1690 (Roland de L.)
4 4 007 être bien Être dans une mauvaise situation, dans une situation ennuyeuse, problématique, embarrassante
4 001 être mis comme un ange Être très bien habillé
3 3 007 être sur les épines Être dans une situation inconfortable, être impatient de savoir qqchose, être inquiet, anxieux
036 eux autres Eux ; nous ; vous
1176 2 009 faire la moue Bouder, marquer son dédain ou son insatisfaction en allongeant les lèvres ; mimique dubitative ; □ faire mauvaise mine à qqun, le repousser
●● Chrétien de Troyes, 1176 (TLFi)
2 067 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
1842 9 007 goualeuse ■ Chanteuse (et spécialement chanteuse populaire, des rues) ; (prostituée) ; ■ surnom d'un personnage féminin des Mystères de Paris (Fleur-de-Marie, dotée d'une belle voix)
●● Festeau, avant 1842 (DHAF)
3 005 il faut le voir pour le croire Formule, à propos de qqchose d'incroyable, de remarquable
2 3 042 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
4 4 005 je réussirai, ou j'y perdrai mon nom Formule de certification, d'assurance (ou je consens à ne plus m'appeler par mon nom)
4 011 je rêve ! ■ Expression d'étonnement, d'incrédulité, quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ■ exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; ■ exclamation (de joie)
4 4 014 je veux être pendu si Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si ; formule, pour nier ou pour certifier qqchose ; pour dire qu'on ne fera pas X
4 4 020 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
5 5 006 jouer au plus fin Essayer d'être plus malin que qqun ; être déloyal, sournois envers qqun
007 la peste soit de Expression de mauvaise humeur, expression de mécontentement
1750 5 5 020 le donner en mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
Moissy, Le provincial à Paris, 1750 (Roland de L.) / 1761, Riccoboni (Enckell, bhvf) / Nombreuses variantes, cf. Enckell, bhvf (le donner en dix mille, 1738 ; etc.)
3 3 015 lever la main sur Frapper, donner un coup, gifler
009 ma foi ! Vraiment, à dire vrai
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
3 3 095 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
4 3 126 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
002 mille grâces Merci
2 2 070 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
3 3 069 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
3 009 ne pas penser si bien dire Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison
035 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
1553 4 4 091 paperasse ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
1580 4 4 177 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1177 4 4 024 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
●● v. 1177 (Enckell, Dict. des jurons)
1727 4 4 109 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
4 6 040 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
2 2 022 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
3 2 034 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
4 4 019 pas X pour rien Formule pour insister sur la qualité, un trait de caractère de qqun, pour insister sur une relation de causalité
5 5 023 peste ! Interjection exclamative, exclamation d'intensité
7 014 pincé Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux ; □ être à nouveau amoureux
2 4 012 plaît-il ? Quand on ne comprend qqchose (avec distinction sociale excessive) ; interrogatif excessivement poli
1556 3 029 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités
3 3 003 prendre un parti Prendre une décision
2 2 044 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
5 002 que la fièvre l'étouffe Formule (mécontement, hostilité, réprobation)
2 2 010 que sais-je ? Formule en fin d'énumération, etc.
3 3 046 rire au nez Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun
1677 4 0 001 salpêtre Homme plein de vigueur (d'un vieillard amoureux)
1677 (TLFi)
4 4 030 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
001 sauter au nez D'une odeur puissante
4 4 027 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
3 007 se reconnaître Reprendre ses esprit ; avant d'avoir repris ses esprits (pour exprimer la rapidité), laissez-moi le temps de recueillir mes esprits ; vite
4 4 009 se renvoyer la balle Agir à l'égard qqun de la même manière dont il agit envers soi ; s'accuser tour à tour, se décharger sur un tiers qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
001 souffler comme un marsouin Souffler (fort, bruyamment)
4 025 ta ! ta ! ta ! Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
1786 3 3 032 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
●● Day, Sandford et Merton, 1786 (Roland de L.)
8 5 169 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
5 078 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
1511 3 027 vieux jeu Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
●● c'est le vieux jeu : 1511 ; vieux jeu : 1877, Meilhac et Halévy ; alors repris au jeu des comédiens (GR)
6 4 047 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
4 4 119 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)