Définition de : rater

  • rater
    • Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    • fréquence : 094
    • id : 3470

rater

& se rater ; ne pas rater ; □ faut pas rater ça

v.tr.

Définition

Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister



registre ancien : 6 registre moderne : 3

Synonyme : échec, insuccès, échouer, manquer

Chronologie

1878 1884 1889 1891 1892 1894 1896 1899 1899 1900 1903 1904 1904 1904 1907 1908 1910 1912 1914 1914 1915 1915 1916 1917 1917 1918 1918 1918 1919 1924 1925 1926 1927 1927 1929 1930 1932 1932 1933 1935 1937 1937 1938 1943 1948 1949 1950 1950 1952 1952 1952 1953 1954 1954 1955 1958 1958 1961 1963 1963 1964 1965 1966 1966 1966 1968 1971 1972 1973 1974 1975 1975 1976 1976 1977 1978 1978 1979 1980 1981 1982 1982 1984 1986 1987 1995 1998 1998 1999 1999 2001 2006 2007 2012

3470.jpg: 369x236, 17k (06 juillet 2011 à 18h47)

Citations
1914 elle ne voulait pas « rater le dernier tramway ». source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
1965 Mais pour en revenir à ton film, je ne l'ai pas vu, à cause de M. André Maurois, qui faisait une conférence aux troupes le même soir, et je m'étais dit : Faut pas rater ça, des films tu en verras toujours mais t'auras pas deux fois dans ta vie l'occasion de voir un éminent académicien. source : 1965. La débâcle
1954 Lui qui avait tant voulu qu'elle devînt une vraie jeune fille, qui l'avait fait éduquer dans les meilleures institutions de Hollande !… […] Elle avait tout raté, même cet amour sincère qu'elle ressentait soudain pour Milou ! source : 1954. René la Brème perd la tête
1973 Et c'est par lui qu'il apprendra quelques heures plus tard, que la Sûreté a raté, une fois de plus, Pierrot le Fou source : 1973. Mort et survie de Pierrot le fou
1908 –Bonjour, Georges. Je craignais bien de te rater. –Je suis en retard (Regardant sa montre). Neuf heures un quart. Je devrais être à mon bureau. source : 1908. Un malade par procuration (Comédie gaie en un acte)
1878 Il ajusta, pressa la détente. Mais l'arme rouillée rata des deux coups. source : 1878. Le colporteur bandit
1915 Il va rater son train… source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1975 Je commençai la révision des matières inscrites au brevet quelques heures avant l'examen. Je le ratai. source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
1954 Il avait raté les Postes trois fois à cause de son orthographe. source : 1954. Les portes de l'aventure
1977 et piégé avec du cordon détonnant dans le foyer de la cuisine. Ce n'était pas très orthodoxe, mais ça n'a pas raté. À 4 heures du matin, boum ! source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).