rater
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
|---|---|
| synonyme | échec, insuccès, échouer, manquer |
| fréquence | 92 |
Définition
Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
registre ancien : 6 registre moderne : 3
Synonyme : échec, insuccès, échouer, manquer
Citations
1914 elle ne voulait pas « rater le dernier tramway ». source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias | |
1965 Mais pour en revenir à ton film, je ne l'ai pas vu, à cause de M. André Maurois, qui faisait une conférence aux troupes le même soir, et je m'étais dit : Faut pas rater ça, des films tu en verras toujours mais t'auras pas deux fois dans ta vie l'occasion de voir un éminent académicien. source : 1965. La débâcle | |
1954 Lui qui avait tant voulu qu'elle devînt une vraie jeune fille, qui l'avait fait éduquer dans les meilleures institutions de Hollande !… […] Elle avait tout raté, même cet amour sincère qu'elle ressentait soudain pour Milou ! source : 1954. René la Brème perd la tête | |
1973 Et c'est par lui qu'il apprendra quelques heures plus tard, que la Sûreté a raté, une fois de plus, Pierrot le Fou source : 1973. Mort et survie de Pierrot le fou | |
1908 –Bonjour, Georges. Je craignais bien de te rater. –Je suis en retard (Regardant sa montre). Neuf heures un quart. Je devrais être à mon bureau. source : 1908. Un malade par procuration (Comédie gaie en un acte) | |
1878 Il ajusta, pressa la détente. Mais l'arme rouillée rata des deux coups. source : 1878. Le colporteur bandit | |
1915 Il va rater son train… source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1975 Je commençai la révision des matières inscrites au brevet quelques heures avant l'examen. Je le ratai. source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France | |
1954 Il avait raté les Postes trois fois à cause de son orthographe. source : 1954. Les portes de l'aventure | |
1977 et piégé avec du cordon détonnant dans le foyer de la cuisine. Ce n'était pas très orthodoxe, mais ça n'a pas raté. À 4 heures du matin, boum ! source : 1977. Faut pas rire avec les barbares |
<10 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1878. Le colporteur bandit
- 1884. Le Boul' Mich'
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1891?. Paris-Impur
- 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Le sapeur Camember
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - L'Amour criminel
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1903. Les enracinées
- 1904. La jungle de Paris
- 1904. La Maison Philibert
- 1904. Pepete le bien-aimé
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Un malade par procuration (Comédie gaie en un acte)
- 1910. Contes de l'étape
- 1912. Le bouchon de cristal
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
- 1917. La chasse au Zeppelin
- 1917. L'épopée du Fort de Vaux
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes
- 1918. La saucisse infernale
- 1919. Les zouaves à Coeuvres
- 1924. Dante n'avait rien vu
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1930. Tintin au pays des soviets
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1935. Mer Noire
- 1937. Bagatelles pour un massacre
- 1937. Faubourg
- 1938. Moi, un nain
- 1943. Batailles dans le ciel
- 1948. Dédée d'Anvers
- 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
- 1950. Ainsi soit-il
- 1950?. La Nonne
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Mon taxi et moi
- 1952. Une fille du tonnerre
- 1953. Misère du matin
- 1954. Les portes de l'aventure
- 1954. René la Brème perd la tête
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1958. Chandeleur l'artiste
- 1958. Millionnaires en herbe
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
- 1963. Cap pour "Gemini"
- 1963. Les perles de Vénus
- 1964. Folle à lier
- 1965. La débâcle
- 1966. Calone est arrivé
- 1966. Coplan coupe les ponts
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
- 1968. Le terminus des prétentieux
- 1971. SAS - Requiem pour Tontons Macoutes
- 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
- 1973. Mort et survie de Pierrot le fou
- 1974. Le roman d'un turfiste
- 1975. Edmée, la bague au doigt
- 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1976. Le petit bleu de la côte Ouest (Trois hommes à abattre)
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès
- 1978. L'établi
- 1979. Le désert de l'Iguane
- 1980. Pour venger Pépère
- 1981. Votez Rocky
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
- 1982. Qui vous parle de mourir ?
- 1984. Maîtresse à Belleville
- 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris
- 1987. Les mots du cinéma
- 1995. Debout les morts
- 1998. Section Bordel
- 1998. Trente ans de sursis
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 2001. La vie sexuelle de Catherine M.
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
- 2007. La gigue des cailleras
- 2012. Des clous dans le coeur
Compléments
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).