rater

rater (tableau rapide)
rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
synonyme échec, insuccès, échouer, manquer
fréquence 92

rater

& se rater ; ne pas rater ; □ faut pas rater ça

v.tr.

Définition

Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister

registre ancien : 6 registre moderne : 3

Synonyme : échec, insuccès, échouer, manquer

3470.jpg: 369x236, 17k (06 juillet 2011 à 18h47)

Citations
1914 elle ne voulait pas « rater le dernier tramway ». source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
1965 Mais pour en revenir à ton film, je ne l'ai pas vu, à cause de M. André Maurois, qui faisait une conférence aux troupes le même soir, et je m'étais dit : Faut pas rater ça, des films tu en verras toujours mais t'auras pas deux fois dans ta vie l'occasion de voir un éminent académicien. source : 1965. La débâcle
1954 Lui qui avait tant voulu qu'elle devînt une vraie jeune fille, qui l'avait fait éduquer dans les meilleures institutions de Hollande !… […] Elle avait tout raté, même cet amour sincère qu'elle ressentait soudain pour Milou ! source : 1954. René la Brème perd la tête
1973 Et c'est par lui qu'il apprendra quelques heures plus tard, que la Sûreté a raté, une fois de plus, Pierrot le Fou source : 1973. Mort et survie de Pierrot le fou
1908 –Bonjour, Georges. Je craignais bien de te rater. –Je suis en retard (Regardant sa montre). Neuf heures un quart. Je devrais être à mon bureau. source : 1908. Un malade par procuration (Comédie gaie en un acte)
1878 Il ajusta, pressa la détente. Mais l'arme rouillée rata des deux coups. source : 1878. Le colporteur bandit
1915 Il va rater son train… source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1975 Je commençai la révision des matières inscrites au brevet quelques heures avant l'examen. Je le ratai. source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
1954 Il avait raté les Postes trois fois à cause de son orthographe. source : 1954. Les portes de l'aventure
1977 et piégé avec du cordon détonnant dans le foyer de la cuisine. Ce n'était pas très orthodoxe, mais ça n'a pas raté. À 4 heures du matin, boum ! source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).