57260
| | █
| █
| 13
| carlingue
| Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère
|
8878
| | █
| █
| 19
| poudre
| Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; être dépendant de la drogue (héroïne)
|
8950
| | █
| █
| 11
| replonger
| Rechuter, recommencer à mener une activité illégale, redevenir délinquant, reprendre une mauvaise habitude (drogue...), reprendre une activité criminelle, récidiver et se refaire prendre ; être réincarcéré, retourner en prison, être condamné à nouveau
|
60869
| | █
| █
| 5
| claquer la porte
| Démissionner brutalement ; quand on quitte brutalement qqchose, une position sociale
|
61369
| | █
| █
| 3
| plan
| Combinaison, projet astucieux ; projet criminel
|
33582
| | █
| █
| 11
| rafistolé
| Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri
|
17905
| | █
| █
| 20
| barbon
| Vieux, vieil homme
|
65349
| | █
| █
| 5
| petit jeu-là
| À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements
|
30903
| 1829
| █
| █
| 13
| voix de rogomme
| Voix cassée par la consommation d'alcool, souvent masculine
|
5675
| | █
| █
| 5
| ligne
| Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée
|
35724
| | █
| █
| 13
| chapeau !
| Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
|
60875
| | █
| █
| 7
| tête des mauvais jours
| Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable
|
37756
| | █
| █
| 11
| fou à lier
| Fou (gravement)
|
65331
| | █
| █
| 2
| être dans le circuit
| Être intégré au milieu professionnel
|
37856
| | █
| █
| 11
| arrondir ses fins de mois
| Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non
|
16599
| | █
| █
| 24
| soubrette
| Bonniche, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage (d'un hôtel, d'un bordel, etc.),
|
23279
| | █
| █
| 35
| coup de tête
| Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
|
4790
| 1295
| █
| █
| 22
| niche
| Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
|
65339
| | █
| █
| 6
| troué comme une passoire
| Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé
|
59032
| | █
| █
| 4
| smicard
| Qui gagne le smic, ou peu, ou un salaire minimum ; par ext. qui est en bas de l'échelle sociale avec de petits revenus et une situation très basse dans la hiérarchie
|
5745
| | █
| █
| 11
| bâton
| Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs
|
65335
| | █
| █
| 6
| n'avoir d'yeux que pour
| Regarder avec envie, désir ; regarder avec la plus grande attention ; regarder seulement, ne s'intéresser qu'à
|
38509
| | █
| █
| 5
| must
| Ce qu'il faut voir, lire, faire, ce qui est essentiel ; ce qu'il y a de mieux (emploi ironique possible : le pire)
|
14813
| | █
| █
| 15
| squat
| Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu
|
27872
| | █
| █
| 15
| dealer
| Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
|
38185
| | █
| █
| 6
| toucher le fond
| Être misérable, très malheureux ; être au plus bas
|
65333
| | █
| █
| 7
| ne pas avoir un sou
| Ne pas avoir d'argent du tout
|
4593
| | █
| █
| 37
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
8907
| | █
| █
| 33
| stup
| Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
|
65350
| | █
| █
| 4
| en boucle
| De ce qui se répète
|
19813
| | █
| █
| 5
| en faire son affaire
| En être responsable, prendre la direction des opérations, en faire une affaire personnelle, prendre la responsabilité de qqchose, s'en charger personnellement, s'engager à assurer la réussite de qqchose
|
16937
| | █
| █
| 9
| MacDo
| Mac Donald (chaîne de restauration rapide)
|
7735
| | █
| █
| 14
| péter les plombs
| Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
|
5852
| | █
| █
| 23
| dope
| Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ devenir drogué dépendant
|
42532
| | █
| █
| 11
| ben voyons
| Évidemment ironique, oui ironique, expression d'incrédulité, de doute, d'agacement
|
5679
| | █
| █
| 40
| dealer
| ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
|
37174
| | █
| █
| 21
| dépanner
| Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
|
28749
| 1916
| █
| █
| 22
| cash
| Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
|
14662
| | █
| █
| 14
| brancher
| Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec
|
5699
| | █
| █
| 19
| se défoncer
| Se droguer, consommer de la drogue, des substances médicamenteuses, se droguer à ; s'enivrer ; consommer excessivement qqchose d'addictif
|
5631
| | █
| █
| 38
| keuf
| Policier ; superflic
|
17275
| 1866
| █
| █
| 39
| emmerdeur
| Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
|
16195
| 1942
| █
| █
| 17
| maquisard
| Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière
|
36795
| | █
| █
| 5
| mettre le doigt dans un engrenage
| Commencer qqchose et ne plus pouvoir arrêter ; commettre une action qui en appelle d'autres de plus en plus coûteuses ; se faire prendre dans un mouvement dont il est difficile de sortir
|
14603
| | █
| █
| 20
| tâter le terrain
| Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces, faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)
|
40776
| | █
| █
| 60
| premier venu
| N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
|
3841
| 1725
| █
| █
| 60
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
5833
| 1924
| █
| █
| 65
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
8877
| 1970
| █
| █
| 20
| parano
| Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux
|
37726
| 1798
| █
| █
| 15
| à tombeau ouvert
| Vite, à toute allure, à toute vitesse
|
28805
| 1909
| █
| █
| 18
| fan
| Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
|
65336
| | █
| █
| 3
| galerie de portraits
| Succession de personnes, généralement variée ou pittoresque
|
14760
| | █
| █
| 32
| camé
| Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
|
65329
| | █
| █
| 12
| scoop
| Information importante et encore inédite
|
5523
| 1970
| █
| █
| 41
| joint
| Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
15913
| 1640
| █
| █
| 35
| coup fourré
| Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
|
5422
| | █
| █
| 66
| galère
| ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
|
1819
| 1790
| █
| █
| 42
| manche
| Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
|
60934
| | █
| █
| 7
| belle affaire
| Affaire intéressante au pdv policier ; réussite policière importante
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
24444
| | █
| █
| 37
| abattre
| Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
|
5724
| 1915
| █
| █
| 36
| débloquer
| Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
|
40082
| | █
| █
| 30
| main forte
| De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
|
21536
| | █
| █
| 16
| tenir qqun
| Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
|
14742
| | █
| █
| 9
| s'abrutir
| S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
|
7266
| | █
| █
| 12
| lampiste
| Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur
|
16857
| | █
| █
| 35
| craquer
| Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
|
54755
| | █
| █
| 25
| file indienne
| Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
|
54597
| | █
| █
| 29
| du jour au lendemain
| Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
|
5442
| 1947
| █
| █
| 42
| braqueur
| Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
|
40970
| | █
| █
| 6
| dur comme pierre
| Dur (solide, rigide) ; dur (sol, en hiver)
|
4708
| 1821
| █
| █
| 58
| tomber
| Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
|
47062
| | █
| █
| 38
| pseudo-
| Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
8648
| 1912
| █
| █
| 74
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
3367
| | █
| █
| 46
| maison de passe
| Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
|
5496
| | █
| █
| 59
| à mort
| À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
|
11521
| | █
| █
| 13
| souillon
| Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte)
|
34260
| 1654
| █
| █
| 15
| tic
| Manie, habitude ; corporel : contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; habitude professionnelle, manie
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
16100
| | █
| █
| 33
| bricoler
| Bricoler, savoir tout faire ; travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire (suspect) ; faire des choses de peu d'intérêt ; se débrouiller ; faire une réparation de fortune
|
16065
| 1623
| █
| █
| 35
| marotte
| Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
|
30102
| | █
| █
| 19
| noircir
| Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports
|
7136
| | █
| █
| 26
| se piquer
| Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
|
7927
| | █
| █
| 20
| retaper
| Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
|
35008
| | █
| █
| 31
| idées noires
| Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
|
65351
| | █
| █
| 7
| bon vieux temps
| La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes
|
9230
| | █
| █
| 30
| ne pas valoir le coup
| Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
|
65343
| | █
| █
| 3
| toucher à
| Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc.
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
5431
| 1944
| █
| █
| 33
| para
| Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
|
35200
| | █
| █
| 18
| jouer le jeu
| Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; se mettre au diapason de
|
26748
| | █
| █
| 19
| épave
| Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
|
36725
| 1871
| █
| █
| 19
| mettre dans le même sac
| Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)
|
16495
| | █
| █
| 11
| starlette
| Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue
|
35757
| 1944
| █
| █
| 45
| coup de fil
| Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
|
8654
| | █
| █
| 76
| coincer
| Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
|
3075
| | █
| █
| 54
| frime
| Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
|
10034
| | █
| █
| 34
| dégager
| ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
46351
| | █
| █
| 18
| perdre la face
| Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, sa crédibilité ; ≠ ne pas perdre ouvertement ; rester digne
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
10238
| | █
| █
| 88
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
63714
| | █
| █
| 6
| barbouillé
| Mal peint, peint grossièrement, recouvert de peinture, de dessins, sali de
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
18115
| 1903
| █
| █
| 22
| baraka
| Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
3470
| | █
| █
| 92
| rater
| Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
35173
| | █
| █
| 39
| en avoir vu d'autres
| Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
|
60925
| | █
| █
| 24
| ne pas se perdre de vue
| Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
31581
| | █
| █
| 11
| rosette
| Légion d'honneur ; décoration
|
5521
| | █
| █
| 70
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
3349
| | █
| █
| 15
| palabre
| Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
|
34851
| | █
| █
| 47
| bouffée
| Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
|
12356
| | █
| █
| 76
| queue
| File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
|
9824
| | █
| █
| 43
| ragot
| Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
31381
| | █
| █
| 72
| tenir le coup
| Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
|
10998
| | █
| █
| 119
| garce
| Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
19857
| | █
| █
| 30
| tirer
| Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
|
8652
| | █
| █
| 45
| pot
| ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
|
35312
| | █
| █
| 85
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
13090
| | █
| █
| 39
| nuit blanche
| Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
|
35473
| | █
| █
| 102
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
46222
| 1951
| █
| █
| 20
| super
| ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
|
2869
| 1829
| █
| █
| 87
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
34145
| | █
| █
| 38
| à la sauvette
| Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
|
25735
| | █
| █
| 81
| pute
| ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
|
5464
| | █
| █
| 22
| pied
| Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
5565
| | █
| █
| 24
| pub
| Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
|
21338
| | █
| █
| 46
| demi
| Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
|
16125
| | █
| █
| 45
| marmonner
| Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
|
46270
| | █
| █
| 33
| foot
| Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
25316
| | █
| █
| 66
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
9857
| | █
| █
| 185
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
4751
| 1850
| █
| █
| 79
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
36522
| 1898
| █
| █
| 64
| moto
| Motocyclette ; motocycliste
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
2681
| 1884
| █
| █
| 281
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
57942
| | █
| █
| 105
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
6490
| | █
| █
| 95
| ficher le camp
| Partir, s'en aller, fuir, s'évader
|
10086
| 1798
| █
| █
| 203
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
38190
| | █
| █
| 114
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
60708
| | █
| █
| 21
| baptême du feu
| Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
|
5409
| | █
| █
| 150
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
37702
| | █
| █
| 21
| trempé jusqu'aux os
| Trempé, mouillé ; se tremper
|
1314
| 1830
| █
| █
| 235
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
6479
| | █
| █
| 33
| grande gueule
| ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
|
15872
| | █
| █
| 87
| manège
| Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
|
40927
| | █
| █
| 21
| à bras ouverts
| Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
|
65176
| | █
| █
| 21
| une poignée de
| Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
27519
| 1831
| █
| █
| 43
| mess
| (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
39002
| | █
| █
| 26
| ne rien vouloir savoir
| Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
|
2378
| | █
| █
| 143
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
13478
| 1895
| █
| █
| 74
| clochard
| Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
|
15916
| 1825
| █
| █
| 11
| select
| Socialement distingué, choisi, sélectionné, hupé, socialement sélectif, d'accès réservé, à la clientèle choisie, mondain
|
19810
| | █
| █
| 4
| ne pas manquer d'air
| Être audacieux, avoir du toupet, être sans-gêne, impoli, exagérer, abuser, prendre des risques
|
59487
| | █
| █
| 3
| brown-sugar
| Héroïne en grains, mélangée à de la caféine
|
8923
| | █
| █
| 7
| tox
| Toxicomane
|
15865
| 1955
| █
| █
| 8
| héro
| Héroïne (drogue)
|
37777
| | █
| █
| 3
| tâtonner
| Chercher sans trouver ; faire différents essais, sans certitude, essayer de trouver par sondages approximatifs
|
65341
| | █
| █
| 1
| être sur la liste rouge
| Être un indicateur protégé
|
65325
| | █
| █
| 1
| soleil de fer
| Soleil brûlant
|
47152
| | █
| █
| 4
| au jugé
| Arbitrairement ; à l'instinct
|
25913
| | █
| █
| 2
| tablier de sapeur
| Poils du pubis
|
29054
| | █
| █
| 6
| rail
| Ligne de drogue en poudre préparée pour aspiration nasale ; se préparer une prise de cocaïne (ou parfois héroïne) (disposer la poudre en ligne)
|
65320
| | █
| █
| 1
| couper
| Éteindre (couper la lumière)
|
34863
| | █
| █
| 9
| poussif
| Lent, faible, ancien ; qui avance lentement, avec pesanteur
|
33088
| | █
| █
| 3
| brouille
| Séparation, quand on n'est plus ami
|
60479
| | █
| █
| 2
| il n'empêche
| Formule de contradiction, de désaccord ; néanmoins
|
65340
| | █
| █
| 1
| contact
| Fournisseur (drogue)
|
65322
| | █
| █
| 1
| entendre des voix
| Être fou, mystique
|
65328
| | █
| █
| 1
| rechuter
| Reconsommer de la drogue après un traitement
|
65330
| | █
| █
| 1
| couvrir
| Suivre une actualité, un événement
|
65346
| | █
| █
| 1
| changer de tête
| Se maquiller d'une manière inhabituelle, changer de coiffure
|
65326
| | █
| █
| 1
| fée brune
| Opium
|
60584
| | █
| █
| 4
| avoir tout faux
| Se tromper, faire erreur
|
65344
| | █
| █
| 1
| c'est Versailles
| Exclamation relative à la beauté, propreté d'un lieu
|
65324
| | █
| █
| 1
| comme à l'exercice
| Facilement, avec facilité
|
65337
| | █
| █
| 1
| être en panne
| Manquer de drogue
|
65334
| | █
| █
| 1
| plateau
| Lieu où l'on peut fumer de l'opium ; plateau sur lequel on prépare l'opium
|
61721
| | █
| █
| 3
| repartir de zéro
| Reprendre les choses depuis le commencement
|
47972
| | █
| █
| 4
| voie de garage
| Où on place qqun dont on veut se débarrasser sans le congédier ; pour exprimer une mise à l'écart
|
60670
| | █
| █
| 2
| cerveau
| Chef d'un groupe organisé (qui parfois se contente de planifier et laisse les autres agir), personnage qui organise une activité criminelle
|
65327
| | █
| █
| 2
| nien
| État de manque (opium), en manque
|
65347
| | █
| █
| 1
| dépannage
| Don d'un peu de drogue à qqun qui en manque
|
65323
| | █
| █
| 1
| sur la table
| Risquer qqchose, le mettre en jeu ; mettre sa vie en jeu
|
60903
| | █
| █
| 2
| rétrécir comme peau de chagrin
| Diminuer, réduire, se rapetisser
|
65348
| | █
| █
| 3
| se prendre qqchose sur la gueule
| Subir ; recevoir (coups, projectiles, etc.)
|
65342
| | █
| █
| 1
| connaître les cartes
| Connaître ce qui est nécessaire pour s'en sortir, connaître les astuces
|
65345
| | █
| █
| 1
| rebrancher
| Retrouver, se remettre en relation
|
65332
| | █
| █
| 1
| tu peux parler
| À quelqu'un qui mériterait qu'on lui dise ce qu'il dit à autrui
|
65020
| | █
| █
| 2
| illuminé comme un arbre de Noël
| Illuminé de façon multicolore, éclairé de toutes les couleurs
|
65321
| | █
| █
| 2
| faire le V de la victoire
| Signe de victoire, signe de victoire fait avec les doigts
|
65338
| | █
| █
| 1
| se faire une fête
| Consommer plus de drogue que d'habitude, pour se faire plaisir
|
45843
| | █
| █
| 9
| tourner la page
| Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose
|