languefrancaise.net

définition : mettre dans le même sac (depuis 1871)

mettre dans le même sac
Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)

mettre dans le même sac & à mettre dans le même sac ; fourrer dans le même sac ; fourrer dans le même sac à malices ; à mettre dans le même sac ; dans le même sac que (1871) #locution

Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)

  • synonyme : identique, pareil, même
  • datation : Cité dans (GR), non daté (citation : Céline, Rigodon) / 1881 mettre dans le même sac (ZOLA, Romanc. natur., Romanc. contemp., p. 276) (mais le TLFi cite aussi Flaubert 1871!!) (TLFi) /

↓ fréquence : 019 | registre moderne : 5

Citations
  • 1968 Mais tu me permettras de trouver violente cette façon de vouloir mettre tout le monde dans le même sac source : 1968. Le terminus des prétentieux
  • 1948 mais faut pas gaffer, pas confondre, pas mettre dans le même sac toutes les vacheries, toutes les entourloupes qu'on s'est inventé source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1980 ils avaient remplacé les baroudeurs du régime précédent et s'ils n'étaient pas à mettre dans le même sac […] ils en avaient conservé les méthodes source : 1980. Pour venger Pépère
  • 1980 Lui et Gédéon, du pareil au même ! Quelle bande de trouillards et de salauds ! À mettre dans le même sac, à noyer dans les mêmes égoûts ! source : 1980. Je ne veux plus aller à l'école
  • 1921 Je t'appelle à partager mes plaisirs, nous serons deux cochonnes dans le même sac. source : 1921. La femme aux chiens
  • 1998 Trafiquants et consommateurs sont assis côte à côte. […] Lorsque, par hasard, leurs yeux se croisent, les trafiquants prennent un air moqueur, ironique… « Vous voilà dans le même sac que nous […] vous ne faites plus les fiers ! » source : 1998. Trente ans de sursis
  • 2011 je suis sûr qu'ils nous mettent dans le même sac, qu'on est la même sorte de merde, à leurs yeux. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1935 Ça prouve que nous sommes tous à mettre dans le même sac, hommes et femmes, jeunes et vieux. Nous sommes tous idiots et trouillards, c'est pas de notre faute, c'est dans notre nature. source : 1935. Viande à brûler
  • 1966 « Tous les cas sont différents, dit-il. On peut pas tous nous mettre dans l'même sac. » source : 1968. Les barjots

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1871 C'est la date à battre.
pour rappel : Cité dans (GR), non daté (citation : Céline, Rigodon) / 1881 mettre dans le même sac (ZOLA, Romanc. natur., Romanc. contemp., p. 276) (mais le TLFi cite aussi Flaubert 1871!!) (TLFi) /
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1871 1904 1915 1917 1921 1925 1935 1947 1948 1960 1966 1968 1972 1977 1980 1980 1997 1998 2009 2011

Compléments