languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire chanter (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire chanter & □ faire chanter le serin ; □ faire chanter les comédiens ; (faire chaner) (1807) #locution

■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)

  • Expression vieille. (Delvau 1866)

index Chanter
datation 1807 || ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
fréquence 090
registre ancien 5
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-12-25 22:07 (+45) r27 (diff)
1280.jpg: 628x298, 64k (2014-05-04 17:10)

Citations
  • 1899 et on retrouva rue Lafontaine la preuve que sa première industrie avait été de faire chanter les vieillards qui ont des vices contre nature source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
  • 1899 Le plus curieux, c'est que des misérables parvinrent à faire chanter l'innocente source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
  • 1870 plus d'anciens marchands de bois commettant la bassesse de venir en personne à la porte de leur confrère débaucher les travailleurs en leur avançant de fortes sommes, qu'ils boivent d'abord et souffrent après pour les acquitter ; plus de ces individus faisant de l'industrie un commerce de marchandises et d'individus ; oui, plus de ces gens-là qui carottent le travailleur et qui le font chanter, par une infinité de ficelles indignes et qui poussent à la haine, à l'exaltation et au découragement, et presque toujours parce qu'ils savent que le travailleur ne peut pas attendre ou qu'il n'a pas de quoi se faire rendre justice. source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1889 ce manuscrit, au moyen duquel Lasserre se vantait, comme il disait, de faire chanter « la petite femme » source : 1889. L'ami du commissaire
  • 1998 Il y eut l'ancien révolutionnaire arménien que la police faisait chanter pour qu'il donne le nom des terroristes qu'il avait connus. source : 1998. Trente ans de sursis
  • 1978 Il y en a d'autres [truqueurs] qui font du chantage, qui arrivent à prendre les papiers et à faire chanter. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1867 Comme tant d'autres qui ne vivent que d'éloges et d'éreintements tarifés, il se lança dans les petits journaux, où il distillait tour à tour le miel et le venin ; il s'exerçait surtout à faire chanter les ministres et jusqu'au maréchal Soult, dont il avait pris à tâche d'éplucher les discours à la Chambre. source : 1867. Les Malfaiteurs
  • 1867 Je me rappelle également d'un ex-capitaine de la garde royale, M. de X., qui ne rougissait pas de pousser sa femme au libertinage pour faire chanter des fils de famille. source : 1867. Les Malfaiteurs
  • 1887 L'autre donna cent sous. Bientôt il eut à sa charge une escouade de drôles qui chaque jour venaient le faire « chanter ». –Casque, ou nous disons tout !… source : 1887. Le monde des prisons
  • 1853 est reconnu par un forçat libéré, l'un de ses anciens compagnons de chaîne ; celui-ci l'appelle par son véritable nom, veut le faire chanter ; en termes d'argot, exploiter cette reconnaissance imprévue source : 1853. Voyage en Bretagne
  • 1867 J'eus le malheur d'être reconnu derrière la voiture du maréchal par un de mes compagnons de débauche et de méfaits, Pierre Secret, qui vint à l'hôtel, comme on dit, me faire chanter. source : 1867. Le manuscrit rouge. Mémoires de Poulmann
  • 1849 il fut reconnu par un camarade du bagne, lequel se présenta à lui pour le faire chanter, c'est-à-dire pour le rançonner, à peine de le dénoncer s'il n'en obtenait rien. source : 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

faire chanter existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1807 1828 1835 1835 1836 1840 1844 1845 1846 1847 1849 1851 1853 1855 1857 1859 1861 1866 1867 1867 1870 1870 1872 1877 1887 1887 1889 1889 1897 1899 1899 1899 1899 1900 1901 1902 1912 1919 1925 1926 1927 1927 1932 1932 1932 1935 1945 1947 1949 1952 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1957 1957 1960 1963 1963 1964 1967 1966 1971 1972 1972 1974 1976 1976 1977 1978 1979 1979 1980 1981 1986 1988 1988 1990 1995 1998 2001 2004 2006 2006 2012 2019 xxxx

Compléments