aller de travers < marcher de travers ; tourner de travers >
Ne pas marcher comme prévu, aller mal
aller de travers – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1943lorsque quelque chose ne marche pas à souhait, lorsque par exemple ses leçons de chant vont de travers source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris -
1897L'état des choses est si déplorable, qu'il est absolument inutile que je vous signale aucun point particulier. Tout !… vous entendez bien ?… tout va de travers !… on n'a jamais vu service plus négligé que dans notre compagnie… source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) -
2008depuis que vous êtes sortis ensemble, tout va de travers. source : 2008. Kiffer sa race -
1932De ce moment-là les choses tournèrent de travers et vivement. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de aller de travers n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1950. La vieille équipe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1954. René la Brème perd la tête (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1954. Walther, ce boche mon ami (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1968. Histoires de... boxe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2008. Kiffer sa race (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2011. Dans la peau d'un maton (fréquence | citations | datation | registres | similarité)