¶ bafouille

Définition

Lettre, courrier

fréquence : 042
registre ancien : 8 registre moderne : 7

synonyme : lettre, courrier

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1914.

1917 1918 1918 1919 1920 1921 1922 1930 1945 1946 1946 1947 1947 1950 1951 1952 1952 1953 1954 1954 1956 1957 1957 1960 1960 1960 1963 1967 1969 1973 1975 1976 1979 1981 1982 1983 2000 2004 2006 2006 2013 xxxx

Citations

  • 1957 Je sais pas ce qui me pousse, vu que je reçois rarement des bafouilles dans ma boîte, mais ce coup-là comme de juste je baisse mon blair pour filer un coup de chasses dans le pannier [sic] à babillardes pour voir si le facteur s'est fatigué. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1953 J'suis emmerdé, mon frangin va s'tirer en sana. J'ai reçu une bafouille de sa bergère hier soir, il est tubard. Y lui manquait plus qu'ça. source : 1953. Misère du matin
  • 1969 Si X… t'encaisse, il te filera sûrement une bafouille pour Buisson source : 1969. Les flics
  • 1983 Je vous fais une bafouille que vous lirez sûrement source : 1983. Déserteur
  • 1946 Il lâchait le sac pour récupérer ces bafouilles et son choix s'était porté sur moi source : 1946. Le cinquième procédé
  • 1973 Au front, les poilus montaient au casse-pipe. Leurs lettres étaient des bafouilles, leurs souliers des grolles. Quand ça « bardait », ils « avaient les foies » source : 1973. Edmée au bout de la table
  • 1921 Et Bernardet, qu'est-ce qu'i fout dans sa cuistance, c'jeune marié par procuration ? Des bafouilles pour sa bourgeoise, et des briques pour les copains… source : 1921. La boue
  • 2006 Il se réveillait au bout de neuf ans, tartinait une bafouille, la postait, et, clic-clac, attendait que je lui paie cent briques demain source : 2006. L'exequatur
  • 1922 C'est pas tout ça, dit Jacquot, je paye à dîner ce soir. J'ai reçu une bafouille de Dédé qui m'attend chez lui, à la Défense. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 2004 Les lettres, les réponses, les contre-réponses, les « bafouilles » en argot escadron, pleurnicheries dégoulinantes, goût fadasse des bons moments anciens. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 2004 Le courrier et la lecture occupaient les longues soirées. C'était à nouveau le règne de la « bafouille ». Les fiancés écrivaient aux fiancées, les époux aux « bobonnes »… tous les jours source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne

<11 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

BAFOUILLE, subst. fém. Arg. Lettre, missive. Synon. babille, babillarde, bafouillarde : Duisson (...) nous a hélés et on s'est fait passer les bafouilles (...). Moi, j'en avais une de Bella (...). Elle était douce comme sa main (...) sa lettre, fraîche comme une toile blanche sur une plaie. Je m'y plongeai comme dans une eau vivante qui vous porte... P. VIALAR, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 316. Se bomber de bafouilles (J. LACASSAGNE, L'Arg. du « milieu », 1928, p. 26). Se passer de lettres. 1re attest. 1914 (F. CARCO, Jésus-la-Caille, p. 25) ; déverbal de bafouiller*. [bafuj]. (tlfi:bafouille) /

Progrès de la Somme, 1916 ; sur le modèle de babille (ou apocope de *bafouillarde, parallèle à babillarde) (Esnault1919)

  • De bafouiller (GR)
  • Déverbal de bafouiller (TLFi) /
  • 1876 (GR) / 1re attest. 1914 (F. CARCO, Jésus-la-Caille, p. 25) (TLFi) / 1914, 115e d'inf. (ESN-Fresnes) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.