|

feuillée (depuis 1899) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-03-24 08:43 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

feuillée ⟦ feuillées (pl.) ; □ aux feuillées ; aller aux feuillées ; se rendre aux feuillées ⟧ #1899 #nom fém., nom fém. pl.

Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

8625_gare_regulatrice_feuillees.jpg: 1024x503, 108k (2019-12-25 10:14)

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1942. Le bouquet
    Qu'il y eût de la dysenterie, cela n'avait rien d'extraordinaire, avec le riz qu'on absorbait. D'abord, pendant des jours, on ne pouvait pas aller aux feuillées. ⊕
  • 1948. Ainsi soit-il
    Tous aux feuillées, les anus conscients et organisés, à perdre leur temps à disséquer voluptueusement leurs petits étrons ⊕
  • 1917. La guerre sous terre
    –Où est Papoul ? –Absent… –Aux feuillées… ⊕
  • 1917. Mémoires d'un rat
    Comme une fusée éclairante jaillissait avec fracas d'un poste voisin, j'eus tellement peur que je faillis choir en me sauvant dans le trou noir et nauséabond d'une feuillée. ⊕
  • 2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
    Pas loin de là, j'entends une engueulade formidable autour d'une feuillée allemande. La feuillée, c'est un sillon dans lequel on fait ses besoins, et qu'on allonge au fur et à mesure qu'elle se remplit. ⊕
  • 1921. La boue
    C'est la source… Une feuillée, mon capitaine… À même la source, les choléras ! ⊕
  • 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914
    La question des cabinets est toujours grave. On ouvre bien, aux abords des cantonnements, des sortes de petites tranchées appelées « feuillées ». Mais beaucoup d'hommes s'entêtent à ne pas s'en servir. Ils préfèrent se poser ici ou là ⊕
  • 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
    Heureux encore quand on peut arriver à la feuillée, ou quand toutes les places ne sont pas occupées… ⊕
  • 1963. La 317e section
    Tans [sic] creuse-t-on les feuillées ? Tans le quart t'heure qui suit l'arrivée au cantonnement. ⊕
  • 1960. Chass'bi
    C'est alors qu'en sautant un ruisseau je suis venu m'étaler en plein sur une feuillée. Me voilà emmouscaillé des arpions au caberlot. Pezet se paye ma fiole. Si au moins ça pouvait me porter bonheur. ⊕
  • 1960. Chass'bi
    je tremble aussitôt en voyant notre gas et l'inspecteur précédant l'escorte se diriger vers une haie où nulle feuillée ne paraît avoir été creusée. Je distingue en effet bientôt toute une alignée de colombins posés à même le sol et munis de leurs papiers individuels. ⊕
  • 1899. Sous la casaque
    avisant Vobert à quelques pas – je n'autorise cet individu à aller aux feuillées que deux fois par jour, le matin et le soir, vous entendez sergent, s'il a envie à d'autres moments, il fera tout ce qu'il voudra dans son guignol, çà lui servira de matelas… ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

feuillée existe depuis 1899 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Au sing., depuis Larousse 1872 [pas vu là où il est attendu, vol. 8 –gb], d'après FEW (Rézeau, Poilus) ●● Aller aux feuillées, 1899 (gb) ●● 1916 (mais : foillee « cabane de feuillage », 1155) (GR) ●● Terme technique employé par le Génie même avant la guerre (Depras)

→ Tous les mots de 1899

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1899 1915 1917 1916 1899 1960 1935 1942 1915 1948 1917 1961 1926 1918 1918 1916 1917 2008 1917 1918 1921 1915 1915 1915 1914 1916 1918 1918 1915 2004 1936 1963 1977

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

B.− Au plur., vie mil. et camping. Tranchée, généralement dissimulée par des branchages, servant de latrines aux troupes en campagnes. Vous m'faites mal au ventre, articula-t-il avec mépris. J'vas aux feuillées (Barbusse, Feu, 1916, p. 15). Ils regardaient le fourrier d'un air mauvais, comme s'ils l'avaient vraiment soupçonné de jeter leurs lettres dans les feuillées (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 252). (tlfi:feuillée)