languefrancaise.net

“[tout sauf le lexique]”

[tout sauf le lexique], de L'ECHO DES GOURBIS (1915) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
█ █ 003 X en chambre Terme de mépris, disqualificatif
█ █ 009 de premier ordre De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
█ █ 009 pain KK Le pain de guerre allemand, pain
1821 █ █ 013 rigoleur Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
█ █ 031 écrabouillé Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
1890 █ █ 047 froussard Peureux, poltron
█ █ 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
1866 █ █ 018 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
█ █ 016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
█ █ 025 boyau Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
1916 █ █ 028 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
1896 █ █ 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
1916 █ █ 027 Rosalie Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
1758 █ █ 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
█ █ 030 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
1891 █ █ 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
█ █ 024 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?)
1843 █ █ 017 gibus Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
1914 █ █ 135 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
1784 █ █ 034 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure ; force morale
1895 █ █ 066 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
█ █ 032 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
1841 █ █ 074 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
█ █ 082 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
█ █ 182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
█ █ 090 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
█ █ 044 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
1879 █ █ 198 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
█ █ 062 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
█ █ 023 fourbi Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.)
1759 █ █ 090 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
█ █ 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
█ █ 061 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
1876 █ █ 054 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
█ █ 060 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
1872 █ █ 188 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
█ █ 019 foutre le feu Mettre le feu, incendier
█ █ 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
█ █ 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1796 █ █ 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
█ █ 143 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
█ █ 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
█ █ 004 être fauché Être tué, mitraillé (pour plusieurs personnes)
█ █ 001 vivre ce que vivent les roses Vivre peu longtemps
█ █ 001 contrebande Produits (tabac, nourriture)
█ █ 001 troglodyte Qui vit enterré (soldat du front)
█ █ 001 vieille et jeune France Évocateur d'une ancienne France idéale (honneur)
█ █ 001 être soigné comme un poulet Être bien soigné, bien traité
█ █ 001 Gourbisseur Lecteur de l'Echo des gourbis (ou soldat du front?)
█ █ 001 c'est comme les cheveux d'Éléonore, quand il n'y en a plus il y en a encore Pour dire qu'il en reste toujours
█ █ 001 porteur de casque à pointe Soldat allemand
█ █ 012 les terribles tauriaux Soldats territoriaux ; soldat de l'armée territoriale
█ █ 002 Zepp Zeppelin
█ █ 001 bureau de tabac Tabac (et matériel pour fumer?)