languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

terrible toriaux (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

terrible toriaux & les terribles torriaux ; un terrible toriaux ; Terribles Toriaux ; terrib' tauriaux ; terrib'toriaux ; les terribles-toriaux ; terribles tauriaux ; (rare) terrible-torial (1914) #nom masc.

Soldat territorial (sing. ou pl.) ; soldat de l'armée territoriale

  • Pun with territoriaux ; in Normandy, taureau (bull) is named tauriau. (MAR)
  • Jeu de mots. (SAIN-TRANCH)
  • Expression générale, appartenant à l'arrière. (Gauthiot1916)
  • Terme un peu ironique employé par ceux qui ne sont pas toriaux. (Déchelette, 28 novembre 1915 et 1918)
  • Possible que cette amusante altération soit venue d'abord inconsciemment sur les lèvres de quelques illettrés, mais propagée avec pleine connaissance du calembour. (Dauzat1918)

synonyme soldat
usage militaire
morphologie jdm
index Terrible, Toriaux
datation 1914 || ●● 1914 (Esnault, Poilu)
fréquence 013
registre ancien 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-28 10:29 (+120) N (+120) r2 (diff)

Citations
  • 1915 Cette conversation est interrompue par l'arrivée d'un détachement de «terribles tauriaux» qu'on envoie au 388e pour combler les vides. Ils ont, ma foi, belle allure, les gros pères. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Dans les tranchées, un terrible toriaux du Quercy va trouver son capitaine […] source : 1915. (tout sauf le lexique)
  • 1915 Jusqu'aux territoriaux, les «terribles toriaux» comme on les appelle, qui montrent autant d'entrain que les jeunes. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1917 D'autres marmites siffleront !... Puissent-elles épargner les Terribles Toriaux qui font d'obstinées manilles accroupis sur la paille qui remplace le tapis du salon de la Maison du Notaire. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
  • 1917 Mais oui elle est là... Seulement les terribles torriaux l'ont empêchée de passer... source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

terrible toriaux existe depuis 1914 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1914 (Esnault, Poilu)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1914 1915 1915 1915 1915 1915 1916 1916 1917 1917 1917 1918 1918 1918

Compléments