¶ moulin à café

Définition

Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse

ALL : Maschinengewehr / ANG : a mitrailleuse ; machine gun
fréquence : 032
registre ancien : 7

synonyme : mitraillette, PM, mitrailleuse usage : Argot militaire

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1870.

1888 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1914 1919 1926 1935 1960 1960 1963 1967 1981

Citations

<8 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • «s'appelle moulin à café comme en 1870 et sous la Commune» (Gauthiot1916)
  • Avant 1914, dans Merlin et même paraît-il dès 1870-71 (Esn1918)
  • vient du bruit régulier de la mitrailleuse (Dech1918)
  • Parce que le bruit des mitrailleuses rappelle cet ustensile (Lambert1915)
  • Cf. Chaine, Mémoires d'un rat : «Certains correspondants de guerre se représentent encore une mitrailleuse sous l'aspect d'un moulin à café ou d'un orgue de Barbarie et on les étonnerait beaucoup en leur apprenant que la pièce qu'ils ont prise pour une manivelle motrice n'est autre chose que le volant de l'appareil de pointage. Serait-ce trahir un secret de la Défense Nationale si je révélais qu'aucun Boche n'a jamais été tué par la rotation de cette "manivelle" et que, la mitrailleuse étant une arme automatique, il suffit de presser sur la détente pour déclencher le tir ?»
  • déjà appelée ainsi par les combattants de 1870 (Dauzat1918)
  • déjà en 1870-1871 (Dauzat1917MdF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.