faire déborder la coupe & la coupe a débordé #locution
Ajouter quelque mauvaise chose à une succession de soucis ; dépasser les limites
faire déborder la coupe – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de faire déborder la coupe : abuser, en avoir assez
faire déborder la coupe & la coupe a débordé
Citations
-
1917Je crois qu'il voulait exprimer que cette disgrâce, ajoutée à toutes les tribulations de la guerre, faisait déborder la coupe de sa misère. source : 1917. Mémoires d'un rat -
1947Le mot « trop vieux », cinglant Cri-Cri comme un soufflet, eût suffi, à lui seul, à faire déborder la coupe des humiliations, en présence surtout de sa jeune maîtresse. source : 1947. Fleur-de-Poisse -
1976Le jour où sont arrivées, toutes ensemble, les factures du loyer, du gaz et de l'électricité, du tiers provisionnel, et la nouvelle que Sylvie était enceinte de six semaines : la coupe a débordé ! source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de faire déborder la coupe n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1917
1947
1976
1997