languefrancaise.net

définition : ne pas en foutre une datte (depuis 1899)

ne pas en foutre une datte
Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire

ne pas en foutre une datte & ne pas ficher une datte ; ne pas en vouloir ficher une datte ; ne vouloir en foutre une datte ; n'en pas f... une datte (1899) #locution

Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire

↓ fréquence : 009 | registre ancien : 7

Citations
  • 1917 Et Dudule jeta sa pelle avec mépris. Maintenant, je n'en fiche plus une datte. Je suis pas costaud comme Papoul, moi, je peux pas boulonner sans arrêt source : 1917. La guerre sous terre
  • 1917 Quand il y avait eu relève nous ne pouvions pas l'ignorer longtemps parce que les nouveaux arrivants criaient bien haut que leurs prédécesseurs « n'en avaient pas fichu une datte », expression qui signifiait que l'avancement des travaux laissait à désirer. source : 1917. Mémoires d'un rat
  • 1915 –M'sieu est chargé d'la cuistance ? –Un peu, dit Gaspard, les aut' veulent pas en foute une datte ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1903 il va falloir se débrouiller pour la « croustille » et Gugusse coûte trop cher et n'en fout pas une datte. source : 1903. Les enracinées

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1899 C'est la date à battre.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1899 1903 1915 1915 1915 1917 1917 1917 1926 1981

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Calotte (05/02/1899). Haut de la colonne 1. Le 28 janvier 2022, Roland de L.

Compléments