grisbi & grisby ; grisbis ; crisby ; □ toucher du grisbi (1895) #nom masc.
Argent ; □ gagner de l'argent
- Cette expression : « Ne touchez pas au grisbi », devient une variante de : « Ne chahutez pas avec les nippes ». C'est le maître mot qui dirige la chronique de ces chevaliers de fortune mal acquise qui donnèrent de la mobilité aux romans de cape et de mitraillette de Peter Cheyney. Mac Orlan, préface à Touchez pas au grisbi, de Simonin. (cité par GR)
- De gris « monnaie grise » (cf. rouchi griset « liard », 1834), et suff. pop. -bi. (GR)
- Mot composé du rad. de griset, au sens de « pièce de six liards » (1834 ds ESN.), dér. de gris, à cause de la couleur (cf. aussi ca 1634 grisette « monnaie », La Muse Normande de D. Ferrand, éd. A. Héron, II, 91 ; 1784, Brest, monnaie blanche et grise ds ESN.), et d'une seconde partie d'orig. obsc. qui représente peut-être le suff. pop. -bi, à rapprocher de nerbi «très noir» (d'apr. ESN.). Il n'est pas impossible que grisbi (anciennement grisbis) soit un composé tautologique de gris et de bis. (TLFi)
- Avant de disparaître vers 1927-1928, se prononçait graisbi ; revenu pendant l'occupation. (Le Breton, LexRifHom)
| synonyme | argent |
|---|---|
| morphologie | –bi, –ebi |
| index | Grisbi |
| datation | 1895 || 1895 répandu 1953 par le roman de Simonin Touchez pas au grisbi ; le mot était rare ou archaïque v. 1950 (GR) / 1896 grisbis arg. «argent» (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg.) (TLFi) / |
| fréquence | 028 |
| registre ancien | 10 |
| registre actuel | 9 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2021-10-06 21:02 (+19) r6 (diff) |
