██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
4528
| | █ | █ | 003
| bourre-pif | Coup de poing |
4526
| 1867
| █ | █ | 015
| cafarder | Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner |
546
| | █ | █ | 043
| Pantin | Paris |
4481
| | █ | █ | 013
| repassé | Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué |
39314
| | █ | █ | 004
| à sa pogne | À sa main |
4530
| | █ | █ | 006
| seringuer | Mitrailler, tirer à la mitraillette, tuer par arme à feu ; (arroser) |
4531
| | █ | █ | 004
| blanc-bleu | Innocent, qui a un casier judiciaire vierge ; honnête, légal, régulier |
4461
| | █ | █ | 014
| carbure | Argent |
4500
| | █ | █ | 008
| les briser | Ennuyer, importuner, gêner |
4516
| | █ | █ | 016
| fondu | Fou (dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc.), fanatique, idiot, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques |
4524
| 1913
| █ | █ | 018
| valoche | Valise |
77557
| | █ | █ | 005
| vioque | Père ; parents |
4485
| | █ | █ | 020
| charrette | Voiture, automobile ; taxi ; camion? |
4480
| | █ | █ | 005
| clapier | ■ Vieille maison de campagne, mauvais logement, cabanon ; ■ logement étriqué ; cellule |
4473
| 1935
| █ | █ | 032
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué |
4517
| | █ | █ | 025
| comac | ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité) |
4518
| | █ | █ | 005
| trois étoiles | ■ Alcool (de mauvaise? qualité) ; vin de médiocre qualité ; ■ cognac |
4509
| 1474
| █ | █ | 031
| rond | Ivre, soûl |
4499
| 1808
| █ | █ | 014
| latte | ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre |
4515
| | █ | █ | 014
| vitriol | Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité |
4477
| | █ | █ | 005
| racler | ■ Prendre, gagner, amasser ; voler ; ■ arrêter ; □ se faire ruiner (au jeu) |
4463
| 1863
| █ | █ | 031
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) |
17402
| | █ | █ | 006
| courir la gueuse | Chercher à séduire des femmes |
4532
| | █ | █ | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister |
4467
| | █ | █ | 014
| barré | Parti, être parti |
4488
| 1824
| █ | █ | 019
| sauterie | Fête, fête dansante (plutôt milieux aisés, bourgeois), partie de plaisir |
4510
| 1856
| █ | █ | 032
| bachot | ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat |
4513
| 1895
| █ | █ | 027
| grisbi | Argent ; □ gagner de l'argent |
4484
| 1947
| █ | █ | 063
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) |
4470
| | █ | █ | 010
| flingué | Mort ou touché ou visé par arme à feu ; exécuté par arme à feu, fusillé ; tué (au moral) |
4522
| | █ | █ | 031
| zone | ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité |
3802
| | █ | █ | 040
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée |
4468
| | █ | █ | 049
| se tailler | Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti |
4469
| | █ | █ | 022
| emballer | [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction |
4523
| | █ | █ | 024
| perdreau | Policier ; (> jeune policier) |
2914
| 1832
| █ | █ | 160
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
1403
| 1790
| █ | █ | 091
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
4498
| 1928
| █ | █ | 026
| porter le chapeau | ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect |
4497
| | █ | █ | 015
| flambe | Jeu (d'argent : poker, roulette, passe anglaise, casino, casino, salle de jeux) |
4474
| | █ | █ | 021
| suif | Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème |
4501
| | █ | █ | 134
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
4475
| 1872
| █ | █ | 064
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre |
2794
| | █ | █ | 092
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1268
| 1835
| █ | █ | 128
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
1192
| 1872
| █ | █ | 044
| branque | Terme de mépris : dupe ; imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.) |
4455
| | █ | █ | 040
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai |
3129
| 1790
| █ | █ | 124
| se gourer | Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper |
2316
| | █ | █ | 105
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
2339
| 1821
| █ | █ | 084
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie |
6433
| | █ | █ | 089
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé |
3121
| 1888
| █ | █ | 128
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
4487
| | █ | █ | 016
| éjecter | Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; se faire renvoyer ; perdre sa place, être éloigné de force |
1536
| 1906
| █ | █ | 051
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) |
4490
| | █ | █ | 007
| artiste | Individu, suspect, individu faisant une action particulière, appellatif fam. |
4482
| 1888
| █ | █ | 045
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile |
4476
| 1924
| █ | █ | 016
| rapido | Rapidement, avec célérité, rapide, activement |
4495
| 1846
| █ | █ | 094
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
4508
| | █ | █ | 038
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) |
2781
| 1844
| █ | █ | 084
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
4520
| | █ | █ | 033
| être maquée | ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier |
4529
| 1883
| █ | █ | 008
| gugusse | ■ Qqun de minable, de ridicule, de peu sérieux, peu efficace, clown ; ■ individu (péj.) |
4496
| 1926
| █ | █ | 070
| brique | Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille |
4472
| | █ | █ | 012
| cador | As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd |
4525
| 1500
| █ | █ | 186
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
1668
| 1811
| █ | █ | 234
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
3237
| 1848
| █ | █ | 055
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) |
4512
| 1905
| █ | █ | 056
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison |
451
| 1596
| █ | █ | 053
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) |
4471
| | █ | █ | 011
| épée | As, qqun de compétent, d'habile ; homme solide, de valeur ; chef, qqun d'important, voyou d'envergure ; très bon conducteur |
20926
| | █ | █ | 027
| défourailler | Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu |
4521
| 1866
| █ | █ | 135
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
1246
| | █ | █ | 041
| caner | Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour) |
62
| 1821
| █ | █ | 154
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
1871
| 1821
| █ | █ | 297
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
2011
| 1836
| █ | █ | 112
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
457
| 1596
| █ | █ | 153
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
4489
| 1901
| █ | █ | 060
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire |
3414
| 1840
| █ | █ | 200
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
2483
| 1707
| █ | █ | 099
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
4458
| 1867
| █ | █ | 051
| clamser | Mourir |
2797
| 1847
| █ | █ | 138
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
4506
| | █ | █ | 015
| bahut | Camion |
4457
| | █ | █ | 046
| borne | Kilomètre |
4459
| 1863
| █ | █ | 152
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
2033
| | █ | █ | 204
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
4504
| | █ | █ | 277
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
4486
| | █ | █ | 060
| embrouille | Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc. |
4466
| | █ | █ | 032
| guignol | ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique |
2671
| 1887
| █ | █ | 114
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
4493
| 1920
| █ | █ | 058
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non) |
4483
| | █ | █ | 102
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
4494
| 1889
| █ | █ | 126
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer |
282
| | █ | █ | 332
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
3337
| 1876
| █ | █ | 081
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
4465
| 1898
| █ | █ | 265
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
2711
| | █ | █ | 261
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
467
| 1628
| █ | █ | 167
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
4491
| | █ | █ | 010
| engourdir | Prendre, voler, dérober ; séduire (femme) |
4456
| | █ | █ | 001
| tailler | Faire (distance) |
4453
| | █ | █ | 003
| béchamel | Problème, situation à problèmes, ennui |
4527
| | █ | █ | 001
| criblé | [blessé par arme à geu?] |
4507
| | █ | █ | 001
| Monsieur Dugommier | [nom générique pour une cible?] |
4462
| | █ | █ | 002
| décambuter | Mourir |
4503
| | █ | █ | 002
| baccara | [bazar, résistance?] ; dispute? |
4479
| | █ | █ | 001
| Tonton | [Allemand, Allemagne?] |
4514
| | █ | █ | 001
| pirater | Prendre, intercepter |
4464
| | █ | █ | 007
| velours | Bénéfice |
4460
| | █ | █ | 004
| faire tomber | Donner, donner (un coup) ; servir, remplir de nouveau un verre |
4502
| 1837
| █ | █ | 016
| coulage | Perte financière du patron, de l'Etat, etc. due à ses employés (négligence ou larcins), perte quelconque ; laisser-aller, quand on ne surveille pas ses ouvriers, perdre sur une commande ou une vente |
4519
| | █ | █ | 005
| claque-merde | Bouche (essentiellement comme organe de la parole) ; se taire ; parler |
4505
| | █ | █ | 003
| bout de bois | Volant |
4478
| | █ | █ | 001
| coquet | Pédéraste afféminé |