Révisé le 2025-03-18 01:36 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
char ⟦ charre ; du charre ; du char ; c'est du charre ; faire du charre ; monter un char ; monter un charre ; faire un char ; quel char ! ; en charre ; ≠ sans charr ; sans char ; sans charre ; sans charre ? ; pas du char ; c'est pas des charres ⟧ #1901 #nom masc.
Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; ≠ sans rire, sans plaisanter, sérieusement ; vraiment ; c'est vrai
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1963. Les Tontons Flingueurs
La preuve qu'il est revenu, c'est pas un char ⊕
- 1918. Loin de la rifflette
Non, non, c'est un charre… ⊕
- 1958. Tatave
La venue au monde c'est un vrai char ⊕
- 1963. Mélodie en sous-sol
Qu'est-ce que c'est que ce char ? ⊕
- 1963. Mélodie en sous-sol
sans char, sérieux ⊕
- 1929. Je suis un gueux
autant retourner chez Félix Potin ! Sans charre, j'y ai « bossé » deux piges ⊕
- 1969. Au décarpillage
Eh bien, non – mes amis – ce n'était pas du charre ⊕
- 1963. Satan est là
Tu te fais de fausses idées. C'est un char qu'on vous a fait ⊕
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
Si étroite pour ses cinq étages qu'on se trouve forcé lorsqu'on la découvre de se demander s'il s'agit pas d'un charre ! ⊕
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
La piste, il en jactait en charre à l'instant, mais ce serait pas si branque d'essayer ! ⊕
- 1925. L'Equipe
Les autres la bouclent : Des fois que ça serait du charre ⊕
- 1948. Ainsi soit-il
Dis pas de conneries, une raison, tu parles, non mais sans charre, tu l'entends, Alexandre ⊕
- 1948. Ainsi soit-il
La famille tuyau de poêle, c'est pas un mythe, pas un char, pas une salade… c'est du vrai de vrai, du solide, du pur porc, du cousu main ⊕
- 1951. Mon taxi et moi
Penses-tu, p'tit gars, c'est du bidon. C'est le Georges qui te fait du charre pour que tu lui envoies la pièce ⊕
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
Fanfan-sans-charre tire le sien [sobriquet] du toupet imperturbable avec lequel il décrit la Guyane, où il « faillit » aller ⊕
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
–Non gloria nobis sed tibi domine…. Vous avez marché devant et le cortège a suivi. C'est à la portée des plus modestes courages. –Faites-moi le plaisir de ne pas me faire un char avec vos langues étrangères. ⊕
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
–Sans charre, c'est sérieux ton histoire de curés ? –Tout à fait. ⊕
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
Les gars, un coup d'eau de coings ? –Sans charre ? ⊕
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
Pauly vient me réveiller. « Roger (c'est la première fois qu'il m'appelle Roger). Ta perme vient d'arriver chez le Vieux ! Celle de Delrue aussi. Partir de suite. […] Viens voir le chef. Un litre pour Pauly que c'est pas du char ? » ⊕
- 1974. Le roman d'un turfiste
Ce serait comme une espèce de Léon Zitrone qui vous expliquerait le pourquoi et le comment, sans char. ⊕
- 1924. Les dessous de Montmartre
l'Marseillais ! Oh ! sans charre, si je l'connais, c'te blague, c'est lui qui m'a fait, l'fumier ! ⊕
- 1953. De la boue et des roses
Camille a foutu un coup de pince là-dedans […] Et le pognon était là. Oui, Messieurs, bien en vue. C'était pas du char, c'était vrai. ⊕
- 1953. De la boue et des roses
En même temps je la serrais de l'autre bras autant que je le pouvais. Je devais lui faire mal, c'est certain. Mais ça aussi elle aimait. Elle voyait que c'était pas du char. ⊕
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
qu'est-ce que je suis ?… De la merde… Je me prends pour un truand, mais c'est du char… Tout est du char… Je suis un lâche… […] Du char tout ça… ⊕
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
Sur un braquage je meurs de trac… On croit que je suis relaxe et décontracté mais c'est du char… J'ai les flubes, oui ! ⊕
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
L'huissier sortit par la petite porte de droite et claqua des talons. –La Cour !… Quel char ! Du vrai cinéma. Louis XIV ne se serait pas fait annoncer avec moins de solennité. ⊕
- 1955. Mollo sur la joncaille
La grognasse qui semblait avoir coupé dans mon charre, m'a alors demandé d'attendre quelques minutes. ⊕
- 1955. Mollo sur la joncaille
Dis, tu crois qu'il nous a pas monté un charre, le Pascal ? –Ça m'étonnerait. ⊕
- 1957?. Dix ans de frigo
nombre d'entre vous les gars vont penser que la coïncidence est un peu trop pépère pour ce qui est de la vie réelle, mais c'est pas des charres. ⊕
- 1979. Le désert de l'Iguane
La légendaire chasteté des femmes de marins est plus que discutable… Du charre !… Du folklore douteux pour les lectrices d'Intimité !… Aucune femme ne supporterait des années de platonique amour ⊕
- 1969. Les louchetracs
–Ben mince, j'aurais jamais cru ça de Nanar, caqueta Mado effarée. –Tais-toi, saucisson, s'énerva Lulu, tu vois pas que c'est tout du char, du vrai picotin pour gogos ? ⊕
- 1915-1916. Langage du front [L'écho des guitounes]
Le cuistot (tout en remplissant les quarts). – Bonne nouvelle : Paraît que toutes les semaines les hommes disposeront de deux heures pour laver leur linge. 1er Poilu. –Non, sans char ? (c'est-à-dire sans plaisanterie. « Char » est mis pour « charrier » qui signifie se moquer de). 2e Poilu. –Penses-tu ? C'est un bobard ; y ferait mieux de mettre plus de chipester (alcool) dans le jus que de nous bourrer le crâne. [25 octobre 1915] ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
char existe depuis 1901 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Charr, charriage, vol à l'américaine, escrocs, 1881 ; bluff, Maison de charr, maison close où les pensionnaires sont présentées comme des femmes du monde, sout., 1927 ; plaisanterie, Sans charr ?, sans blague ?, voy., 1901 ; en faire un charr, prendre les choses à la blague, pop., 1917 (DHAF)
→ Tous les mots de 1901
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
1901
1915
1969
1928
1919
1979
1957
1955
1955
1976
1963
1918
1958
1963
1929
1969
1905
1963
1960
1899
1925
1925
1927
1981
1923
1947
1948
1951
1954
1951
2002
1954
1953
1921
1927
1918
1918
1998
1936
1974
2007
1924
1953
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi