Révisé le 2025-06-10 17:08 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
flinguer ⟦ se faire flinguer ; se flinguer ⟧ #1947
#verbe tr.
■ Tirer (arme à feu) ; fusiller, exécuter ; tirer, tuer, assassiner qqun, avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1963. Les Tontons Flingueurs
On ne se serait pas permis de vous flinguer sur le domaine ? ⊕
- 1981. Mon beauf
à la chasse flinguer les petits oiseaux ⊕
- 1983. Ma chanson leur a pas plu
Y'a Jimmy qui se fait flinguer ⊕
- 1985. Miss Maggie
Y'en a qui vont jusqu'à flinguer pour sauver leur autoradio ⊕
- 1994. Cheveu blanc
Y'a quand même pas de quoi se flinguer ⊕
- 1967. Raymond la Pente
Vous n'allez pas vous flinguer à cause d'une chiotte américaine et d'une fille à la casse à perpète, dit Jo ⊕
- 2012. Des clous dans le coeur
Vous imaginez ? Trois comme ça ! Il y a de quoi se flinguer… ⊕
- 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
Ils ont tenu tout l'après-midi. En flinguant deux gars de notre côté… Raides morts. ⊕
- 2014. Circulation. Trémie fermée, à Rouen : jeudi soir, noir
pourvu qu'un excité ne nous flingue pas un autre pont par énervement, lors de ce ralentissement des poids lourds s'amusaient à bloquer les voitures sur la voie de gauche pour faire de la place à leurs copains qui étaient sur la voie de droite ⊕
- 1965. La débâcle
mais voilà qu'y a un petit pote qui lui sort : « On va tout de même pas se faire flinguer pour que tu continues à gagner vingt-cinq francs par jour !… » [1940?] ⊕
- 2015. Phi Prob
Il a flingué l'ambiance de ce cabaret de pétasses russes. ⊕
- 1953. Quartier des fauves
c'est Letort, le tailleur ; il est passé en cour aujourd'hui. –Et alors, Totor, combien ? –Quatre piges, mon vieux ; et qu'est-ce que je leur ai mis à ces c... ! –Bravo ! Tu sors quand ? –Eh bien ! comme toi ; pour la Noël, on sera au chaud. –Ils auraient pu te flinguer aussi. –Pour sûr, mon vieux, pour sûr… avec des c... pareils… ⊕
- 1953. Quartier des fauves
Marcel Bucard, qui s'est fait flinguer le torse nu pour que ses décorations ne soient pas souillées par des balles françaises. ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
flinguer existe depuis 1947
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Possiblement Fauxbras, 1940 (gb) ●● Flinguer, tuer avec une arme à feu, dét., 1947 (DHAF)
→ Tous les mots de 1947
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
1947
2002
1964
1969
1987
1953
1979
2015
2013
1965
2011
1955
1977
1965
1963
1981
1983
1985
1988
1994
1969
2003
1957
1963
1985
1973
1973
1973
1973
1973
1981
1969
1992
1976
1968
1985
1957
1980
1988
1979
1961
1952
1954
1982
1975
1997
1953
1967
1995
1999
1999
1974
1967
1995
1998
1984
2009
1994
2006
2005
1985
2001
1982
2012
2007
1977
1979
2014
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1952. Rencontre dans la nuit (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les hommes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. Quartier des fauves (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1955. Petit lexique argotique, dans Mollo sur la joncaille (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957. Carnaval à cinq (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957. Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les femmes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1963. Les Tontons Flingueurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1963. Satan est là (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1964. 18 mois perdus ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1965. La débâcle (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1965. Le Tigre entre en piste (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1967. Face d'Ange et la conférence (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1967. Raymond la Pente (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1968. Le terminus des prétentieux (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Au décarpillage (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Les flics (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Les louchetracs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Il était bien, Danos (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Ils ont vengé le “Juge de Paix” (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Le fichier du banditisme (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Les malfrats de l'affaire Ben Barka (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Un échappé de la carlingue (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1974. Ancien détenu cherche emploi (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1976. On vit une époque formidable (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1977. Faut pas rire avec les barbares (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Chères soeurettes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent. (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Le désert de l'Iguane (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. Pour venger Pépère (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1981. Mon beauf (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1982. Qui vous parle de mourir ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1983. Ma chanson leur a pas plu (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1984. Boulevard des allongés (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Manila Black (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Miss Maggie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Sûreté urbaine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Un flic de l'intérieur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1987. Néons (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1988. Triviale poursuite (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1992. L627 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1994. Cheveu blanc (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1994. La guerre des gusses (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1995. Debout les morts (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1995. La princesse du sang (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1997. Le langage quotidien de la police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1998. Il faut tuer René Dousquet ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2003. Dans l'enfer des tournantes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2005. Entretien réalisé par E. Blanchard le 30 juin 2005, dans Les récits de vie de policiers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2006. L'exequatur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2007. La gigue des cailleras (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2009. Sang d'encre au 36 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2011. Je tue les enfants français dans les jardins (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2012. Des clous dans le coeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2013. Moi Dodo la Saumure (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2014. Circulation. Trémie fermée, à Rouen : jeudi soir, noir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2015. Phi Prob (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
- De flingue. (GR)
- Dér. de flingue (s.v. flingot) ; dés. -er. (TLFi)
FLINGUER, verbe trans.
A.− Pop. Tuer ou blesser avec une arme à feu. Se faire flinguer. J'allais le buter sur place, le flinguer, là, sur le tas (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 41).
Emploi pronom. réfl. Se suicider (avec une arme à feu). Il ne reste plus qu'à se flinguer (Rob.Suppl.1970).
B.− Arg., au fig. Abattre moralement quelqu'un (cf. Gilb. 1971).
Emploi pronom. réfl. Se désespérer (cf. Rob. Suppl. 1970).
Prononc. : [flε ̃ge]. Étymol. et Hist. [1947 « tirer sur quelqu'un avec un flingue, une arme à feu » (ds Esn.)] ; 1953 (Simonin, op. cit., p. 136). Dér. de flingue (s.v. flingot) ; dés. -er. Bbg. Colomb. 1952/53, pp. 311-312. (tlfi:flinguer)