5753
| | █
| █
| 9
| magouiller
| Tricher, combiner ; combiner, comploter
|
53763
| | █
| █
| 9
| se casser la gueule
| Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.)
|
13892
| 1948
| █
| █
| 23
| clandé
| Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
|
4520
| | █
| █
| 30
| être maquée
| (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
|
21498
| | █
| █
| 3
| cul nul
| Démuni, sans rien ; démuni, sans vêtements ; sans bagage
|
2810
| 1883
| █
| █
| 46
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
7404
| | █
| █
| 23
| chien
| Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
|
14925
| 1718
| █
| █
| 36
| végéter
| ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
5833
| 1924
| █
| █
| 65
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
4484
| 1947
| █
| █
| 62
| flinguer
| ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
|
16422
| 1893
| █
| █
| 50
| job
| Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
|
21488
| | █
| █
| 7
| carlingue
| Gestapo ; Gestapo française
|
5680
| 1877
| █
| █
| 46
| en avoir sa claque
| Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
|
1536
| | █
| █
| 46
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
5875
| 1808
| █
| █
| 24
| poil dans la main
| Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
7520
| 1829
| █
| █
| 74
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
7250
| | █
| █
| 30
| vendu
| Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
|
7842
| 1876
| █
| █
| 49
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
3579
| 1894
| █
| █
| 60
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
6383
| 1611
| █
| █
| 45
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
5350
| 1918
| █
| █
| 31
| ricain
| Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
|
20866
| 1936
| █
| █
| 22
| amerloque
| Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
7235
| 1865
| █
| █
| 27
| collabo
| ■ Collaborateur (domestique, aide) ; ■ collaborateur (avec l'ennemi, avec l'ennemi : notamment avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
|
19336
| 1936
| █
| █
| 37
| faire une fleur
| Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
4685
| 1881
| █
| █
| 145
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
5519
| | █
| █
| 141
| piquer
| ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
|
394
| 1461
| █
| █
| 158
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
8239
| 1694
| █
| █
| 20
| tirer le diable par la queue
| Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
|
19388
| | █
| █
| 41
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
5877
| 1901
| █
| █
| 145
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
5521
| | █
| █
| 70
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
2762
| 1866
| █
| █
| 62
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
4691
| 1914
| █
| █
| 57
| Fritz
| Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
|
14507
| | █
| █
| 70
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
4816
| | █
| █
| 160
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
7138
| 1857
| █
| █
| 139
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
21499
| | █
| █
| 11
| crever la gueule ouverte
| Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru
|
14789
| | █
| █
| 59
| se foutre de la gueule de
| ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
4525
| 1500
| █
| █
| 178
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
5354
| 1926
| █
| █
| 62
| bouffe
| ■ Nourriture ; ■ repas, repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
|
10344
| | █
| █
| 103
| baiser
| Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
457
| 1596
| █
| █
| 147
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
4465
| 1898
| █
| █
| 244
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
17214
| 1914
| █
| █
| 15
| banane
| ■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire
|
2160
| 1808
| █
| █
| 319
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
16993
| | █
| █
| 6
| traîner la patte
| Marcher difficilement, lentement, après effort ou par mauvaise volonté, ou par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu
|
17806
| 1904
| █
| █
| 14
| crier comme un putois
| Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri
|
21497
| | █
| █
| 2
| miser sur le mauvais cheval
| Choisir le mauvais camp, ne pas faire le bon choix ; le perdant
|