languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se tailler (depuis 1928) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se tailler < taille-toi ; □ tailler ; taille ! ; taillez ! ; □ être taillé >

#1928

Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti

  • Tailler : gagner le taillis, le maquis. (AYN)
  • Se tailler. Origine inconnue à moins que par analogie avec « se déguiser en courants d'air », on dise en sous-entendant, se tailler… (Dictionnaire du combattant, 1939)
  • De Tailler la lame, tailler de l'avant ou tailler : fendre l'eau rapidement (mar.) (GR)

relations

synonyme fuir, partir
index Tailler
datation 1928 || ●● Intrans., s'en aller, partir, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 ; pronom., Sartre, Sursis, 1945 (TLFi) ●● Se tailler, 1939 (gb)
fréquence 054
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-09 04:47 +1 source (diff)

Citations

  • 1963 chez moi, quand les hommes parlent, les gonzesses se taillent. source : 1963. Les Tontons Flingueurs
  • 1953 Et j'parierai même qu'il moisira pas ici longtemps, qu'i s'taillera ou qu'i s'fra virer source : 1953. Allons z'enfants
  • 1952 Au lieu de s'amuser, on aurait mieux fait de casser la graine, faut que je taille source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1957 En tout cas, moi, je vous ai dit ce que je savais. Pas lerche, j'en ai peur. Et maintenant, faut que je me taille source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 2007 C'est bon, taille-toi tout seul dans ton bled pourri ! source : 2007. La gigue des cailleras
  • 2011 En tout cas, Jean a eu du bol de se tailler. Il a évité un sacré merdier. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1956 Alors j'ai un geste bien français. Je lui remets les quatre-vingt pesetas dans la poche. –Taille ! je murmure, taille vite avant que je t'emplâtre pour de bon… source : 1956. Fais gaffe à tes os
  • 1949 Lambelluch lui a expliqué qu'il prenait tout de travers les choses, que Le Meheu était parti ! « Il est taillé ! Il est taillé ! Comme mes gayes les foutues bourriques ! La belle queue que ça vous donc fait ! […] » source : 1949. Casse-pipe
  • 1949 Taillez ! Voltez ! Je veux plus attendre ! source : 1949. Casse-pipe
  • 1934 –Bébert à deux heures on taille, mais faut pas qu'ils s'en gourent les autres crevés que c'est la vadrouille. source : 1934. Guerre

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

se tailler existe depuis 1928 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Intrans., s'en aller, partir, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 ; pronom., Sartre, Sursis, 1945 (TLFi) ●● Se tailler, 1939 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1928 2002 1939 1969 2015 1934 1946 1960 1960 1979 1960 1949 1965 2015 1977 1957 1955 1976 1965 1963 1955 1953 1949 1975 1960 1973 1981 xxxx 1930 1952 1952 2003 1955 1968 1955 1957 1983 1952 1964 1982 1995 1954 1972 1990 1978 2004 1974 2007 1977 1979 1953 2011 1953 1953 1956

Sources

Compléments