██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
1144
| 1811
| █ | █ | 080
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
479
| 1165
| █ | █ | 117
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
2869
| 1829
| █ | █ | 090
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
3516
| 1873
| █ | █ | 026
| sapement | Condamnation, jugement, passer en jugement |
33075
| | █ | █ | 010
| officiel ! | Exclamation de certification, de renforcement : promis, c'est vrai, oui, assurément, certain, assuré, sûr |
58780
| | █ | █ | 011
| parole d'homme | (voyou) Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier ; (général) formule de certification (pour h.) |
2940
| | █ | █ | 042
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne |
65813
| | █ | █ | 019
| vu que | Puisque, attendu que, dans la mesure où |
17311
| | █ | █ | 013
| tronche | Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme |
9201
| | █ | █ | 009
| pris marron sur le tas | Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit, être pris en flagrant délit |
34998
| | █ | █ | 008
| vache X | ■ Méchant, sournois ; ■ intensif (remarquable, large, etc.) |
17361
| 1898
| █ | █ | 024
| enchrister | Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police |
10233
| 1925
| █ | █ | 017
| salingue | ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte |
14628
| 1926
| █ | █ | 039
| morfler | ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné |
500
| | █ | █ | 023
| icicaille | Ici, ici, tout près |
9199
| 1884
| █ | █ | 039
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent |
14560
| 1800
| █ | █ | 047
| bigler | Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau |
81089
| | █ | █ | 001
| musicien | Hâbleur (?) |
14529
| 1926
| █ | █ | 073
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
2671
| 1887
| █ | █ | 109
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
79237
| | █ | █ | 003
| balanceur | Dénonciateur |
7754
| 1835
| █ | █ | 014
| der | Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre |
19968
| | █ | █ | 006
| colibar | Colis, paquet ; colis (pour assister prisonnier) |
69160
| | █ | █ | 002
| champion ! | Exclamation admirative |
2321
| 1830
| █ | █ | 037
| tézigue | Toi |
7566
| | █ | █ | 032
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) |
9031
| | █ | █ | 011
| faire ballon | Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé |
19336
| 1936
| █ | █ | 038
| faire une fleur | Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment |
34991
| | █ | █ | 020
| pardon ! | Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise) |
451
| 1596
| █ | █ | 050
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) |
14691
| 1928
| █ | █ | 031
| because | À cause de, parce que, car |
13630
| | █ | █ | 190
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
78740
| | █ | █ | 004
| pourquoi que | Pourquoi (syntaxe fautive) |
16703
| 1915
| █ | █ | 035
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser |
80880
| | █ | █ | 002
| quand c'est que | Quand |
4468
| | █ | █ | 049
| se tailler | Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti |
81090
| | █ | █ | 001
| ne pas se faire dire de | Faire avec entrain, sans tarder |
14591
| 1935
| █ | █ | 029
| à tout berzingue | À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens |
47666
| | █ | █ | 033
| pour le coup | Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance |
81091
| | █ | █ | 001
| tu va-t-être | Faute de liaison |
19856
| 1935
| █ | █ | 014
| soufflé | Ébahi, surpris |
8101
| 1899
| █ | █ | 017
| caberlot | Tête, crâne, cerveau |
81092
| | █ | █ | 001
| ne pas se casser le caberlot | Ne pas s'inquiéter |
3461
| 1899
| █ | █ | 053
| rancarder | Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner |
3638
| 1821
| █ | █ | 106
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
65947
| | █ | █ | 032
| homme | Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire |
35664
| | █ | █ | 035
| minute ! | Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative |
1268
| 1835
| █ | █ | 125
| cave | ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux) |
16143
| | █ | █ | 012
| c'est X et compagnie | Formule de globalisation, de généralisation (c'est pareil, c'est semblable), souvent en mauvaise part |
2303
| | █ | █ | 044
| tapis | Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons |
52677
| | █ | █ | 009
| turf | Travail ; □ aller au travail ; □ au travail ! |
64228
| | █ | █ | 009
| voire même | Et même, ou même |
2362
| | █ | █ | 048
| trêpe | Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde |
81093
| | █ | █ | 001
| souricière | Prison |
3277
| 1810
| █ | █ | 075
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
9399
| | █ | █ | 011
| troufignard | Anus ; cul, fesses |
81094
| | █ | █ | 001
| bouche en troufiniard | Bouche affectée, distinguée, évocatrice de classes supérieures |
80912
| | █ | █ | 002
| qu'il dit | Employé quand on rapporte les paroles d'un tiers (avec souvent incrédulité ou doute) |
55052
| | █ | █ | 008
| arrête ton char ! | Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux |
31435
| | █ | █ | 004
| filocher | Donner : au sens de payer ; au sens de transmettre, remettre ; au sens de donner un coup |
34384
| 1914
| █ | █ | 012
| targette | Souliers, chaussure ; □ coup de pied |
24152
| | █ | █ | 002
| pétrus | Fesses, cul |
3092
| 1879
| █ | █ | 040
| galetouse | ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle |
4603
| | █ | █ | 138
| taule | Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison |
7249
| | █ | █ | 012
| assiette au beurre | Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire) |
56845
| | █ | █ | 003
| volière | ■ (hist.) Espace étroit en forme de loge entièrement grillagé où les prévenus attendent avant emmenés au Palais pour être interrogés (Sainte-Pélagie) ; ■ parloir (grillagé à Poissy) |
1858
| 1835
| █ | █ | 107
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
2658
| 1787
| █ | █ | 039
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) |
81095
| | █ | █ | 001
| P.L.V. | Pour la vie |
81096
| | █ | █ | 001
| Riri | Henri |
64249
| | █ | █ | 003
| Gone | Type de Lyon (?) |
61613
| | █ | █ | 067
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
1338
| 1836
| █ | █ | 073
| gamberger | Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver) |
37392
| | █ | █ | 062
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable |
15898
| | █ | █ | 026
| turbin | Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler? |
17268
| | █ | █ | 048
| se farcir | ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible |
2648
| 1804
| █ | █ | 155
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
7491
| 1360
| █ | █ | 052
| poupée | ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.) |
7258
| | █ | █ | 079
| drôlement | Intensif : beaucoup, très |
16965
| | █ | █ | 095
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
1988
| 1836
| █ | █ | 061
| perpète | ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité |
1402
| 1821
| █ | █ | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement |
1132
| 1821
| █ | █ | 053
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir |
19626
| | █ | █ | 028
| tombé | Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; être condamné ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison |
8915
| 1900
| █ | █ | 051
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage |
5415
| 1925
| █ | █ | 045
| cabane | Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré |
4817
| 1796
| █ | █ | 382
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
282
| | █ | █ | 318
| mec | viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |