Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru. Mots croisés et autres jeux à gogo. Aux éditions de l'Opportun.
définition : marle (depuis 1884)
marle
■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
marle & être marle ; □ faire son marle ; jouer les marles ; jouer au marle ; faire le marle ; □ gros marle ; ≠ pas marle ; c'est pas marle (1884)#nom, adjectif
■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
↓ fréquence : 042 | registre ancien : 9| registre moderne : 8
Citations
1929Moi, je t'avoue que ça ne m'intéresse pas. Je suis trop marle. Je l'défends autrement, tu pensessource : 1929. Je suis un geux
1939des délégations de snobs que démange l'envie de s'affranchir, et qui éprouvent une volupté réelle à dire : « C'est régulier, c'est correct, je suis à la page, j'en ai marre, un truc marle, un malabar, etc. »source : 1939. Le piéton de Paris
1939Cette société, réguliers, camelots, harengs, mecs, « titis, gandins », broches, sous-broches, midinettes, mijaurées, gonzesses, boutiquières, les bombes, costauds chenilles, tourneuses d'obus, vitrioleuses, qui sont baths, ou marlessource : 1939. Le piéton de Paris
1948Le plus marle serait qu'il l'ait foutu en cloque… Là, je suis preneur pour l'échantillonsource : 1948. Ainsi soit-il
1948Cette nuit il a voulu faire son marle. Il est arrivé à sortir de son pieu, je me demande commentsource : 1948. Ainsi soit-il
1948ça vient toujours qu'elles imaginent leur ventre comme le plus beau, le plus marle, le très expressif, le plus ultra, du nanan, l'apothéose des bides, une épiphanie de tripessource : 1948. Ainsi soit-il
1948Le plus marle dans l'histoire, c'est que, d'une part avec toutes les conneries que je leur balançais dans mes romans à la chaîne, je contribuais à leur mettre l'utérus à vifsource : 1948. Ainsi soit-il
1952son tarare qu'en voulait plus et que j'avais quand même été assez marle pour lui remettre en route.source : 1952. Émile et son flingue
1924Dis donc, j'viens d'faire connaissance avec un mec marle, tout c'qu'y a d'affranchi, qui m'offrait d'la came.source : 1924. Les dessous de Montmartre
1953de te donner un conseil. Occupe-toi de tes oignons et joue pas aux marles, ça te changera…source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1956et je me mets en quête du numéro 12… Pas marle à dénicher… C'est une petite construction sans étage, couverte d'ardoise…source : 1956. Fais gaffe à tes os
1956une aubaine pareille, tu parles que ça m'avait excité. […] Alors j'ai voulu pousser un peu mon avantage… –Histoire de me doubler au poteau, hein, gros marle ? Tu voulais faire cavalier seul…source : 1956. Fais gaffe à tes os
1957Il y a un tas de choses à faire et je peux pas dire que jusqu'à maintenant je me sois montré bien marle.source : 1957?. Dix ans de frigo
1935Moi, à leur place, je serais plus marle : je te fabriquerais une épidémie, quelque chose dans le genre de la grippe espagnole, en perfectionné.source : 1935. Viande à brûler
1949C'est compris ce que je vous préviens ? Ça va ? C'est rentré ? Oui zou merde ? C'est pas trop marle à retenir ?source : 1949. Casse-pipe
1903TINTIN, enthousiasmé. –Non, mesdames, écoutez, c'est un joli travail. Vous allez voir s'il a du crime… (Mimique de Tintin, retraçant le coup merveilleux du Biquet, réussi à un cheveu près. Ému, attendri, ses yeux noirs, si marles d'ordinaire, se faisant naïfs comme ceux d'un jeune panâ écoutant sa bonne aventure.)source : 1903. Dialogues d'apaches – Le sigue
1933–Quand tu sortiras de Mettray, que feras-tu ? Il sourit et réplique : –Je jouerai sur du velours. –Ça veut dire que tu ne travailleras pas ? –Probable ! –Et comment feras-tu pour ne pas travailler ? –Oh ! quand on est « marle », on peut toujours se défendre. Je serai souteneur.source : 1933. Les forçats-enfants à la colonie pénitentiaire de Mettray
1948–Ça ne fait rien ! reprend-il, t'es pas marle ! Chiper huit ans de trav' pour avoir noirci du papier !source : 1948. Je sors du bagne
<20 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1884 C'est la date à battre. pour rappel : ◊ marl, voy., 1884 (DHAF) Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.