Les forçats-enfants à la colonie pénitentiaire de Mettray
Les forçats-enfants à la colonie pénitentiaire de Mettray, de BAZAL Jean (1933/11/26) est une source de Bob.
54 entrées au total
0 entrées pour 1933
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1896
| 2 | 214
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR) | |
1852
| 5 | 5 | 037
| bachot | ■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat ●● passer son bachot, Le Journal pour rire, 05/03/1852 (Roland de L.) ●● Furpille, 1856 (TLFi) ●● bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF) |
1867
| 6 | 4 | 050
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires ●● Comme abréviation dans colonne de tableau (et non comme substantif), Dr Morand, Le choléra à la prison d'Alger, 1867 (Roland de L.) |
| 4 | 016
| belle | Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir ; □ expert en évasion | |
1579
| 7 | 5 | 185
| bougre | Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi) |
| 3 | 004
| brûler les lèvres | De ce qu'on a envie de dire, de demander (une question) | |
1859
| 1 | 089
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement ●● 1859 (gb) ●● arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.) | |
1847
| 9 | 1 | 066
| cambrioler | ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile ●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi) |
1832
| 4 | 5 | 159
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 001
| chaîne | Motif de tatouage | ||
1840
| 006
| coeur percé d'une flèche | Motif de tatouage (évoquant l'amour) ●● À propos des tatouages d'un forçat évadé, Un autre coeur percé d'une flèche est tatoué à la naissance du pouce de la main droite, Journal des débats, 29/01/1840 (Roland de L.) | ||
1745
| 4 | 4 | 010
| comme la gale | Méchant, mauvais, hostile ; □ une personne méchante ou médisante ; personne difficile à vivre ●● méchant comme la gale, Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) ●● gale, personne méchante, J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (bhvf) |
1838
| 7 | 5 | 538
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
1926
| 7 | 009
| cousue | Cigarette toute faite, manufacturée, faite à la machine 1926, voyou (DHAF) | |
| 6 | 5 | 086
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
| 4 | 009
| déchet | (péj.) Insulte, terme de mépris ; (neutre) personne abîmée (par l'alcool, la drogue, la misère, la détention, etc.) ; personne qui n'a plus toutes ses facultés | |
| 4 | 4 | 034
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
1884
| 6 | 5 | 139
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
1656
| 6 | 5 | 045
| faire le malin | Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir ●● Mercure est grandement affoibly dans les signes humides, mais il fait le malin dans le Scorpion, Les aphorismes d'astrologie, 1656 (gb) ●● Sitôt qu'ell' le vit paroître Ell' lui dit soudain : Vous venez ici peut-être Faire le malin ?, Histoire de mademoiselle Chouchoux, Les plaisirs de la société, 1761 (Roland de L.) ●● Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 1807 ; Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 1832 (Enckell, bhvf) |
| 002
| famille | Groupe auquel appartiennent les détenus de Mettray | ||
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 4 | 4 | 049
| forte tête | Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur |
1866
| 3 | 3 | 030
| fouiner | Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas ●● fureter, pop., 1866 (DHAF) |
1762
| 5 | 3 | 385
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
| 035
| grisé | Ivre, rendu ivre (propre ou fig.) | ||
1727
| 5 | 6 | 017
| jouer sur le velours | Ne risquer au jeu que son gain, ne rien risquer ; d'une situation aisée et profitable ; rouler sans risques (voiture) ●● *Jouer sur le Velours, (avoir l'avantage) to play on the Smooth or upon the Velvet : When Man has the Odds on his fide, Boyer, Dictionaire Royal, François-Anglois Et Anglois-François, 1727 (gb) ●● On dit figur. & famil. Jouer sur le velours, pour dire, Jouer sur son gain, AF, 1740 (TLFi ; Roland de L.) |
| 002
| le jardin de la France | Surnom de la ville de Tours, de la région environnante | ||
1884
| 9 | 8 | 042
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent ●● marl, voy., 1884 (DHAF) |
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi) |
| 5 | 5 | 311
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1898
| 2 | 077
| moto | Motocyclette ; motocycliste ●● 1898 (GR2) | |
| 7 | 6 | 034
| m'sieur | Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.) |
| 3 | 003
| ne croire ni en Dieu ni en diable | Formule (incroyance) | |
1580
| 4 | 4 | 176
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 2 | 010
| pas un sou en poche | Pas d'argent, sans argent | |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR) |
| 001
| pipée | Tabac (pour faire une cigarette à rouler, ou une pipe) (ou cigarette elle-même?) | ||
| 001
| point d'interrogation | Motif de tatouage | ||
| 7 | 020
| probable | Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif | |
| 005
| rengager | Resigner un contrat de travail, renouveler son engagement dans l'armée | ||
1710
| 3 | 3 | 007
| rien à tirer de | Rien à obtenir de ●● Voyage et avantures de Jacques Massé, 1710 (Roland de L.) |
| 1 | 027
| sabotage | Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire Fin XIXe (GR) / | |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 8 | 8 | 049
| se défendre | ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.) |
| 8 | 001
| soie | Papier de soie (pour rouler cigarette) | |
| 001
| souffre, mais tais-toi ! | Motif de tatouage | ||
1732
| 2 | 2 | 122
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR) |
1832
| 3 | 3 | 041
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes ●● sens non scatologique précédemment (gb) ●● tinettes portatives, L'usage des tinettes portatives, assez commun dans les grandes villes dont une infinité de maisons sont privées de latrines, sanifierait aussi beaucoup les habitations de la classe ouvrière, L'Indicateur de l'Est, 15/11/1831 (Roland de L.) ●● baquet servant au transport des matières fécales, Raymond, 1832 (TLFi) |
1882
| 5 | 4 | 014
| tour de cochon | Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste ●● Aussi ai-je combiné dans ma tête un petit tour de cochon ! Je te réponds qu'il va le payer cher, son refus de reconnaître ce gamin et d'assurer son avenir, Le Mot d'ordre, 05/07/1882 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 088
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 1 | 007
| vagabondage spécial | Proxénétisme | |
| 3 | 3 | 006
| voir de ses propres yeux | Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu |