boulonner

boulonner (tableau rapide)
boulonner Travailler, travailler durement
synonyme travailler, faire un travail
date 1895
fréquence 31

boulonner

v. intr.

Définition

Travailler, travailler durement ALL : arbeiten

registre ancien : 7 registre moderne : 8

Synonyme : travailler, faire un travail

Citations
1939 Et la leçon fut bonne, maintenant tous ils boulonnent source : 1939. Comme de bien entendu
1957 Je boulonne pour un notaire. Ce Demessy vient de faire un héritage, mais impossible de mettre la main dessus source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1949 Je n'ai pas dormi depuis trois nuits et il faut que je boulonne comme une brute toute la journée demain à Marseille source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1917 Et Dudule jeta sa pelle avec mépris. Maintenant, je n'en fiche plus une datte. Je suis pas costaud comme Papoul, moi, je peux pas boulonner sans arrêt source : 1917. La guerre sous terre
1969 Les mecs-boulot boulonnent en attendant que ça se tasse source : 1969. Les fous de Hong-Kong
1974 Les gosses ont la délicatesse d'être enfermés à l'école, et les travailleurs boulonnent. source : 1974. Le roman d'un turfiste
1953 Tantôt ils font du zèle et boulonnent comme des nègres, et d'autres fois ils se mettent à l'affût derrière une haie, et ils vous en collent un grand coup derrière les oreilles. source : 1953. De la boue et des roses

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

En 1859 Montesson définit boulonner, « Courber le dos par suite de lassitude », ce qui n'est que son étymologie personnelle. (Esnault1919)

  • A donné boulot/bouleau ; jeu de mot avec bouler=tourner (AYN)
  • De boulon et de boulot ; a remplacé boulotter, dans ce sens (GR)
  • Parce que le dérivé attendu bouloter déjà pris pour manger (Dauzat1918)
  • 1895 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).