1840

< 1839 | Année | 1841 >

Argot, français familier et populaire attesté en : 1840

  1. 1840avaro avarot ; essuyer un avarot ; arriver un avarot à (033)
    ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
  2. 1840avoir les foies blancs avoir le foie blanc ; foie blanc ; foie-blanc ; foies blancs (029)
    Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
  3. 1840avoir volé l'obélisque (001)
    Formule? : pour exprimer par exagération, pour ironie, un vol incroyable
  4. 1840bagnole bagnolle ; bagniole ; bagnole à bras ; bagnole automobile (193)
    Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; anciennement, voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
  5. 1840bluff du bluff ; coup de bluff ; avoir qqun au bluff (045)
    Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
  6. 1840boum boom ; boum-boum ; baoum ; baoûm ! baoûm ! ; baoum ! baoum ! baoum ! ; faire boum ; broum ! ; pschii ! pschii ! boum ! ; dzi, boum, boum ; boum ! boum ! boum ! (038)
    ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
  7. 1840bouquiner (024)
    Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
  8. 1840canard prendre un canard (008)
    Sucre trempé dans café ou alcool, tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque
  9. 1840carotter carotter qqun ; carotter qqchose ; se faire carotter ; se laisser carotter (041)
    Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
  10. 1840chicotte chicote ; coup de chicote (003)
    Fouet
  11. 1840corvette démâtée (001)
    Forçat impuissant? (probablement corvette + métaphore filée)
  12. 1840déplanter (001)
    Dénicher (=sortir de leur cachette?)
  13. 1840duffe y aller du grand duf (002)
    Vrai (interjection) ; pour dire qu'on agit de bonne foi avec confiance
  14. 1840engueulement (006)
    Cri, dispute ; fait d'engueuler ; réprimande ; violent débat oral, harangue
  15. 1840épaté être épaté ; air épaté ; ≠ pas épaté (057)
    Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
  16. 1840être de la dé être de la dé... ; être de la dè (007)
    Malheureux, être malheureux, miséreux ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre
  17. 1840fague fargue (001)
    Forçat
  18. 1840fiasco faire fiasco ; tourner au fiasco (025)
    Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
  19. 1840flac flag ; fac (006)
    Argent, boni quelconque, [pour exprimer un gain d'argent] ; (argenterie)
  20. 1840gorgeon du gorgeon ; s'envoyer un gorgeon ; coup de gorgeon (019)
    Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
  21. 1840gouape gouappe (053)
    Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
  22. 1840groumer (012)
    Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner
  23. 1840jeux (001)
    Clés
  24. 1840M. Lelong (001)
    La victime cambriolée
  25. 1840mon orguorum (001)
    Moi
  26. 1840pantre argoté pentre argoté ; pante argoté ; plante argotée (007)
    Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux
  27. 1840père Sondeur (001)
    En appellatif quand on a réussi qqchose (pour parler de soi et de sa réussite?)
  28. 1840pognon poignon ; pougnon ; du pognon ; □ avoir du pognon ; □ gagner du pognon ; toucher du pognon ; se faire du pognon ; faire du pognon ; prendre du pognon à ; pognon à prendre ; □ cracher son pognon (194)
    Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
  29. 1840Poisse (001)
    Poissy (maison centrale)
  30. 1840poser un gluoteau (001)
    Se faire poser la main au collet, se faire arrêter
  31. 1840, 1858potache (028)
    Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
  32. 1840rende (002)
    Rendez-vous
  33. 1840rosse la rosse ; être rosse ; rosse de ; la rosse ! (068)
    Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
  34. 1840roumie (003)
    Vieille croûte de pain, vieille croûte, croûte de pain
  35. 1840scionneur (005)
    Voleur qui agresse, voleur assassin, assassin, assassin (à coups de couteau)
  36. 1840son orgue (013)
    Soi, lui, elle, la personne dont on parle
  37. 1840talbin talebin ; tablin ; tailbin ; tailblin ; (tainblant) ; faux talbin ; (talban) (045)
    Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
  38. 1840vol à l'américaine voleur à l'américaine ; vol à l'Américaine ; l'Américaine ; américaine (023)
    Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche