| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif |
|---|---|
| synonyme | étonner, ébahir ; étonné, ébahi |
| date | 1840 |
| fréquence | 056 |
Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
registre ancien : 7 registre moderne : 5
Synonyme : étonner, ébahir ; étonné, ébahi
1952 Aujourd'hui, on compte un Parisien sur cinq qui a fait de la prison. Il n'y a plus qu'un Sartre pour en être épaté source : 1952. Une fille du tonnerre | |
1927 Citoyens, dit-il, nous allons vous en boucher une surface, mais vous ne serez pas plus épatés que nous. La vie est rigolote en ce sens que lorsqu'on croit qu'on va tourner à droite, c'est à gauche qu'on va source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1932 Si tu trouves des changements dans la maison, ne t'épate pas mais feins d'être épaté. Tu as compris ? source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers | |
1840 et pas plus épaté (étonné) de reconnobler (reconnaître) dans sa tronche (figure) un fague (forçat) très connu du grand pré (le bagne). source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie | |
1840 Pour moi, je m'occupais du burlin (secrétaire), qui une fois débridé (ouvert) laisse voir à mes chassis épatés (yeux étonnés) des cigues (des louis) et des talbans (billets de banque). source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie | |
1862 Je vais donc te parler notaire, genre épicier, et tu seras épaté quand tu verras comment j'en tricote… source : 1862. Le dernier crime de Jean Hiroux | |
1978 Les gens sont épatés, les gens sont époustouflés. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine | |
1888 –Et alors ? –Alors, ils ont été épatés, dame ! source : 1888. Césarine | |
1911 Ah ! oui, la petite grenouille, elle avait su y faire, et ça lui sucrait le nombril de me voir si épaté… source : 1911. Le journal à Nénesse |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Voir épatant pour étymologie de VIR / Epaté : vient de épenter = intimider au XVIIIe d'après Rigaud ; mot de Edmond About d'après Sarcey : dit par Pradeau dans le Savetier et le Financier représenté en 1857 et repris par les Parisiens dans les jours qui ont suivi ; pour VIR, Sarcey commet une erreur : ce mot est connu à Paris depuis 47 ans [par rapport à 1887] ; son origine est la suivante : Au café Saint-Louis, en 1839, se réunissaient les ouvriers repousseurs et monteurs en plaqué, les ciseleurs sur métaux, les sculpteurs sur bois et les acteurs du théâtre de la Porte Saint-Laurent ; leur jeu favori était le billard : à la suite d'un beau coup, un joueur se leva furieux et cassa son verre sur la table de marbre : un musicien nommé Catelin dit très tranquillement : ah ! il est épaté - le verre n'a plus qu'une patte ; et à chaque beau coup, son auteur disait en montrant l'autre : il est épaté. Catelin ne connaissait probablement pas l'expression employée communément par les ouvriers verriers qui disent d'un verre sans pied : il est épaté ; dans tous les cas, ce vocable se répandit dans le faubourg Saint-Denis, dans les ateliers du quartier du Temple, puis dans les théâtres où à propos de rien on disait : il est épatant. On voit qu'il n'appartient pas à About (VIR-PARQUISEFF) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).