50600
| | █
| █
| 006
| d'opérette
| De petite valeur, amateur, de médiocre qualité
|
38022
| | █
| █
| 003
| comme un boeuf
| Comparatif de la force physique : fortement, puissamment, avec force
|
50671
| | █
| █
| 005
| croiser les doigts
| Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance
|
50657
| | █
| █
| 003
| baisser la garde
| Cesser d'être vigilant, cesser d'être prudent, méfiant
|
37799
| | █
| █
| 011
| dur d'oreille
| Sourd, malentendant, qui entend mal
|
20135
| | █
| █
| 017
| avoir bon dos
| Être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
|
37653
| | █
| █
| 011
| couper les ponts
| Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
|
50642
| | █
| █
| 005
| plein pot
| Rapidement, à toute vitesse
|
40459
| | █
| █
| 004
| bidouiller
| Bricoler, modifier
|
40297
| | █
| █
| 013
| la mort dans l'âme
| À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
|
38422
| | █
| █
| 010
| coup de fouet
| Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
|
38479
| | █
| █
| 004
| à tiroirs
| composé(?), à plusieurs facettes
|
46452
| | █
| █
| 007
| tout ce que +pouvoir
| Beaucoup, le plus possible
|
35005
| | █
| █
| 026
| dans mes pattes
| Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
|
50603
| | █
| █
| 004
| casquette
| Rôle, fonction sociale (pour personne qui cumule) ; réputation ; □ avoir plusieurs rôles, plusieurs fonctions, passer d'un rôle à l'autre en fonction de la situation ou du moment
|
50644
| | █
| █
| 003
| grimper comme un chat
| Grimper avec agilité
|
50675
| | █
| █
| 003
| botter en touche
| Se désengager, faire de l'évitement ; renvoyer, mettre dehors, se débarrasser de
|
16032
| | █
| █
| 014
| cabochard
| Personne entêtée, têtue, inflexible ; qqun d'indiscipliné, forte tête, rebelle ; d'un cheval très rétif, qui refuse d'avancer
|
14934
| | █
| █
| 022
| coup de chien
| ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
|
40932
| | █
| █
| 008
| le ban et l'arrière ban
| Indique un grand nombre de personnes, tout le monde
|
50648
| | █
| █
| 006
| se mélanger les pinceaux
| S'embrouiller, cafouiller
|
40892
| | █
| █
| 013
| perdre le fil
| Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
|
35866
| | █
| █
| 011
| avoir la larme à l'oeil
| Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
|
50665
| | █
| █
| 006
| cerise sur le gâteau
| Profit supplémentaire ; qqchose en plus, le comble, le pire, le mieux
|
50664
| | █
| █
| 002
| fâché avec X
| Formule, pour évoquer un trait de caractère ; pour évoquer une opposition, un refus
|
6303
| | █
| █
| 032
| se dégourdir
| Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
|
50680
| | █
| █
| 004
| bagage
| Passé, ce qu'on a vécu ; somme de connaissances acquises
|
50666
| | █
| █
| 006
| bon an mal an
| En moyenne, selon les années ; petit à petit
|
19023
| | █
| █
| 003
| bidouillage
| ■ Truquage, falsification, bricolage, pas sérieux ; ■ débrouille, solution empirique
|
12846
| | █
| █
| 010
| rendre tripes et boyaux
| Vomir
|
5831
| 1870
| █
| █
| 022
| mal aux cheveux
| Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
|
36802
| | █
| █
| 013
| alu
| Aluminium ; en aluminium ; papier d'aluminium ; cadre en aluminium
|
50602
| | █
| █
| 003
| avoir de la gueule
| Avoir du caractère ; avoir un caractère tempétueux
|
17046
| | █
| █
| 026
| un poil
| Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
|
40821
| | █
| █
| 018
| papoter
| Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
|
14815
| | █
| █
| 029
| se démonter
| Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
|
29129
| | █
| █
| 014
| hélico
| Hélicoptère
|
19512
| | █
| █
| 021
| à tout va
| Rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
|
9780
| | █
| █
| 029
| cliché
| Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
|
5774
| | █
| █
| 025
| branché
| À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes, à la mode (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
|
50601
| | █
| █
| 003
| bourlingueur
| Navigateur, voyageur, routard, aventurier
|
7735
| | █
| █
| 014
| péter les plombs
| Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
|
18547
| 1558
| █
| █
| 011
| pilier
| Qui est toujours présent, qui est toujours là, client assidu, habitué d'un lieu ; personne importante d'un lieu, souvent ancienne, qui en est le moteur
|
7108
| 1892
| █
| █
| 023
| dernier cri
| À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
|
5651
| 1952
| █
| █
| 015
| pastaga
| Pastis, anisette
|
32557
| | █
| █
| 005
| à fond la caisse
| Vite, à toute vitesse ; fort (volume)
|
7476
| | █
| █
| 071
| péter
| ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
|
50660
| | █
| █
| 005
| se lâcher
| Se libérer, se laisser aller
|
5482
| 1968
| █
| █
| 027
| s'éclater
| ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
|
5699
| | █
| █
| 019
| se défoncer
| Se droguer, consommer de la drogue, des substances médicamenteuses, se droguer à ; s'enivrer ; consommer excessivement qqchose d'addictif
|
8870
| | █
| █
| 020
| toxico
| Toxicomane, drogué
|
10257
| 1915
| █
| █
| 019
| loupiote
| Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
|
28507
| | █
| █
| 030
| java
| Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
|
5253
| | █
| █
| 010
| bavasser
| Parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles
|
35424
| | █
| █
| 019
| royalement
| Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
|
31564
| 1550
| █
| █
| 013
| mousse
| Matelot (apprenti, débutant)
|
40603
| | █
| █
| 009
| à mille lieues de
| Loin de, être très loin de (sens littéral ou figuré)
|
5721
| | █
| █
| 005
| se défoncer
| Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle
|
20959
| | █
| █
| 027
| chatte
| Sexe féminin
|
33651
| | █
| █
| 030
| expédié
| Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
|
6270
| | █
| █
| 053
| débouler
| Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
|
46657
| | █
| █
| 007
| bosco
| Marin, manoeuvrier ; maître d'équipage ; maître de manoeuvre
|
27543
| | █
| █
| 017
| c'est pas mon truc
| Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; son activité personnelle, ce qui le caractérise
|
23190
| | █
| █
| 030
| et compagnie
| Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
|
35354
| | █
| █
| 015
| se mettre au diapason
| Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement
|
5595
| | █
| █
| 029
| viré
| Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
|
6236
| 1788
| █
| █
| 070
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
35898
| | █
| █
| 022
| du diable
| Intensif
|
47018
| | █
| █
| 022
| sur le coup de
| Vers (heure), à (heure)
|
38268
| | █
| █
| 009
| revenir de loin
| Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
|
7255
| 1535
| █
| █
| 041
| écrabouiller
| Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
|
1338
| 1836
| █
| █
| 069
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
16529
| | █
| █
| 056
| draguer
| ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
|
6850
| | █
| █
| 021
| gringalet
| Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
|
34777
| | █
| █
| 033
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
34843
| | █
| █
| 014
| plumitif
| Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
|
12472
| 1828
| █
| █
| 044
| marsouin
| Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
|
17354
| | █
| █
| 021
| en avoir par-dessus la tête
| ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
|
14535
| | █
| █
| 032
| expédier
| Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
|
16857
| | █
| █
| 035
| craquer
| Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
|
47768
| | █
| █
| 040
| allons donc !
| Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
|
33433
| 1860
| █
| █
| 014
| méninges
| Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
|
4945
| | █
| █
| 026
| comme un sourd
| Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
|
4449
| 1815
| █
| █
| 045
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
3473
| 1630
| █
| █
| 095
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
12228
| 1606
| █
| █
| 036
| en vrac
| En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
|
51896
| | █
| █
| 016
| et que ça saute !
| Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
|
5429
| | █
| █
| 052
| foirer
| Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
|
5840
| | █
| █
| 049
| pépère
| Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
|
4968
| | █
| █
| 039
| clou
| Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
|
32634
| | █
| █
| 028
| jusqu'à la moelle
| Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
|
50627
| | █
| █
| 001
| ce qui est pris n'est plus à prendre
| Formule
|
24315
| | █
| █
| 029
| pas une miette
| Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
|
11327
| | █
| █
| 021
| du tac au tac
| Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
|
7523
| | █
| █
| 035
| X de belles
| Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
|
20956
| | █
| █
| 015
| pendouiller
| Pendre mollement ; qui pend mollement
|
16952
| | █
| █
| 019
| palabrer
| Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
|
16470
| | █
| █
| 005
| babillage
| Bavardage, discours de peu d'importance
|
50646
| | █
| █
| 003
| palais des courants d'air
| Endroit abandonné? ; endroit ouvert?
|
30544
| | █
| █
| 031
| en goguette
| De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
|
41642
| 1840
| █
| █
| 038
| boum
| ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
|
32562
| | █
| █
| 010
| tiré d'affaire
| Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent
|
4724
| 1830
| █
| █
| 043
| ni vu, ni connu
| ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
|
46391
| | █
| █
| 017
| chacun pour soi et Dieu pour tous
| Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
|
8257
| 1808
| █
| █
| 087
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
50667
| | █
| █
| 003
| entre deux feux
| Entre deux forces opposées, concurrentes
|
4841
| 1857
| █
| █
| 037
| piston
| Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
|
20163
| | █
| █
| 022
| couper le sifflet
| ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
|
17648
| | █
| █
| 045
| se planter
| Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
10514
| | █
| █
| 019
| coup de tabac
| ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
50679
| | █
| █
| 007
| voir du pays
| Voyager, découvrir le monde
|
6383
| 1611
| █
| █
| 045
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
17750
| | █
| █
| 007
| pacha
| ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel)
|
16683
| | █
| █
| 041
| tourner en rond
| ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
|
35477
| | █
| █
| 024
| coucher
| Baiser, coïter
|
17300
| | █
| █
| 031
| y rester
| Mourir, être tué, être anéanti
|
19864
| | █
| █
| 019
| piquer du nez
| ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
|
50630
| | █
| █
| 007
| avoir l'oreille fine
| Bien entendre, avoir une bonne ouïe
|
34184
| | █
| █
| 039
| faire son chemin
| Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
|
50615
| | █
| █
| 016
| coude à coude
| À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
14480
| 1897
| █
| █
| 063
| pépin
| Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
|
6674
| | █
| █
| 027
| fort en gueule
| Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
|
3221
| | █
| █
| 023
| lever le pied
| Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
|
19388
| | █
| █
| 041
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
58958
| | █
| █
| 009
| avoir un coup dans le nez
| Être ivre, avoir bu
|
35173
| | █
| █
| 039
| en avoir vu d'autres
| Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
|
13626
| | █
| █
| 041
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
7134
| 1829
| █
| █
| 030
| parlote
| Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
|
29834
| | █
| █
| 006
| pointer
| ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée
|
23874
| | █
| █
| 074
| être fixé
| Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
|
31381
| | █
| █
| 072
| tenir le coup
| Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
|
50643
| | █
| █
| 029
| ne pas en croire ses yeux
| Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
|
50628
| | █
| █
| 003
| du bon pied
| Avec allant, avec entrain
|
50613
| | █
| █
| 010
| dans le bain
| Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
|
8652
| | █
| █
| 045
| pot
| ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
|
3494
| | █
| █
| 074
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
23673
| 1897
| █
| █
| 024
| urger
| Être pressé, être pressant, presser, être urgent
|
25735
| | █
| █
| 081
| pute
| ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
|
5562
| 1790
| █
| █
| 093
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
27906
| | █
| █
| 055
| putain !
| Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
5506
| | █
| █
| 027
| max
| Maximum ; beaucoup ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
5436
| | █
| █
| 052
| classe
| ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
25316
| | █
| █
| 066
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
4672
| 1915
| █
| █
| 081
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
30462
| | █
| █
| 015
| cul sec
| Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
|
35218
| | █
| █
| 014
| briquer
| Frotter, astiquer ; laver son linge
|
5476
| | █
| █
| 113
| se taper
| ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
6052
| | █
| █
| 076
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
14084
| 1435
| █
| █
| 074
| illico
| Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
46187
| | █
| █
| 019
| peur bleue
| Peur, forte peur
|
18876
| | █
| █
| 114
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
14277
| 1255
| █
| █
| 039
| museau
| Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
|
8777
| 1855
| █
| █
| 020
| chambardement
| Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
|
50009
| | █
| █
| 018
| se mettre de la partie
| Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
5409
| | █
| █
| 150
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
6479
| | █
| █
| 033
| grande gueule
| ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
|
15304
| | █
| █
| 106
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
11367
| | █
| █
| 134
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
33462
| | █
| █
| 004
| va-t-en-guerre
| Belliqueux, qui pousse à la guerre, revanchard
|
39074
| | █
| █
| 018
| vieux
| Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
|
4656
| 1904
| █
| █
| 060
| jeunot
| Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
|
17767
| | █
| █
| 140
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
40288
| | █
| █
| 018
| bien senti
| Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
|
5587
| 1680
| █
| █
| 060
| dégueuler
| ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
7738
| 1624
| █
| █
| 075
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
2864
| | █
| █
| 118
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
8653
| 1900
| █
| █
| 080
| se démerder
| ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
|
2339
| 1821
| █
| █
| 080
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
3623
| 1876
| █
| █
| 097
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
33083
| | █
| █
| 030
| pile
| Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
|
4501
| | █
| █
| 128
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
4853
| 1907
| █
| █
| 072
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
11976
| | █
| █
| 009
| tomber des hallebardes
| Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie)
|
1277
| | █
| █
| 054
| chahuter
| Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
|
9742
| | █
| █
| 030
| à la clé
| Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
|
5632
| | █
| █
| 084
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
4808
| | █
| █
| 057
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
9857
| | █
| █
| 186
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
6476
| | █
| █
| 128
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
6030
| 1832
| █
| █
| 135
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
9431
| 1809
| █
| █
| 194
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
2041
| 1732
| █
| █
| 073
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
3044
| 1862
| █
| █
| 076
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
36517
| | █
| █
| 006
| s'entasser comme des sardines en boîte
| Être très serré
|
5452
| | █
| █
| 051
| sec
| Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
|
6167
| 1883
| █
| █
| 086
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
50636
| | █
| █
| 013
| prêter la main
| Participer ; aider ; s'entraider
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
8288
| | █
| █
| 128
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
7321
| | █
| █
| 172
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
5725
| | █
| █
| 313
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
14908
| | █
| █
| 041
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
40738
| | █
| █
| 037
| ne pas l'avoir volé
| ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
|
40708
| | █
| █
| 086
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
36701
| 1867
| █
| █
| 108
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
2289
| 1830
| █
| █
| 096
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
10263
| 1680
| █
| █
| 039
| gargote
| Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
|
20343
| 1178
| █
| █
| 083
| couilles
| Couilles, testicules
|
1079
| 1821
| █
| █
| 065
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
5767
| | █
| █
| 119
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
11714
| | █
| █
| 027
| bourlinguer
| Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
|
16100
| | █
| █
| 034
| bricoler
| Bricoler, savoir tout faire ; travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire (suspect) ; faire des choses de peu d'intérêt ; se débrouiller ; faire une réparation de fortune ; faire semblant de travailler
|
7271
| 1918
| █
| █
| 026
| casse-pipe
| Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
|
9126
| | █
| █
| 038
| guimbarde
| Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
|
11151
| | █
| █
| 035
| chaude-pisse
| Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
|
8837
| | █
| █
| 078
| décamper
| S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
4614
| 1884
| █
| █
| 107
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
5877
| 1901
| █
| █
| 147
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
3246
| 1856
| █
| █
| 108
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
2033
| | █
| █
| 193
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
8628
| 1908
| █
| █
| 070
| poisse
| Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
|
8005
| 1878
| █
| █
| 093
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
19976
| 1924
| █
| █
| 010
| ronflette
| Somme, sieste ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
|
4603
| | █
| █
| 129
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
3147
| 1743
| █
| █
| 073
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
7868
| | █
| █
| 079
| à la hauteur
| ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
1669
| 1821
| █
| █
| 045
| goualante
| Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
|
5591
| | █
| █
| 211
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
4982
| 1776
| █
| █
| 041
| Yankee
| Américain, américain (des États-Unis)
|
38190
| | █
| █
| 115
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
6451
| 1840
| █
| █
| 057
| épaté
| Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
|
3580
| 1891
| █
| █
| 133
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
6706
| 1829
| █
| █
| 037
| frisquet
| Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
|
6301
| | █
| █
| 121
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
2681
| 1884
| █
| █
| 283
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
2160
| 1808
| █
| █
| 321
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 468
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
785
| 1897
| █
| █
| 082
| apéro
| Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
|
50621
| | █
| █
| 001
| partir comme un voleur
| Partir sans prévenir, sans cérémonie
|
27815
| | █
| █
| 002
| feu (mettre le -)
| Mettre de l'ambiance
|
50670
| | █
| █
| 001
| lapin
| Animal qui porte la poisse (marine)
|
3085
| | █
| █
| 014
| fusée
| Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; vomir ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; projection de crottin
|
50622
| | █
| █
| 001
| rester à la cape
| Attendre (bateau)
|
36053
| 1611
| █
| █
| 009
| faire flèche de tout bois
| Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins
|
50639
| | █
| █
| 001
| Duche (la -)
| Duchesse Anne (la -)
|
24458
| | █
| █
| 003
| tailler la route
| Fuir, avancer, partir
|
39703
| | █
| █
| 003
| marqué au coin du bon sens
| Plein de bon sens ; logique, irréfutable
|
38283
| | █
| █
| 002
| appeler maman
| Expression émotionnelle : peur ; appeler au secours
|
38517
| | █
| █
| 010
| fiérot
| Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud
|
32547
| | █
| █
| 007
| enfoncer le clou
| Insister, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible
|
50606
| | █
| █
| 001
| porco
| Port de commerce
|
2799
| | █
| █
| 016
| chiner
| Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
|
50631
| | █
| █
| 001
| en botte
| ?
|
50612
| | █
| █
| 002
| caillou
| Rocher (navigation maritime)
|
50669
| | █
| █
| 001
| Dom
| Dominique
|
50614
| | █
| █
| 001
| hydro
| École navale
|
50663
| | █
| █
| 001
| lignes (entre les -)
| Sous-entendu, laissé entendre
|
50651
| | █
| █
| 002
| tonton macoute
| Homme de la police parallèle, exécutant des assassinats (Haïti)
|
50626
| | █
| █
| 001
| piaule
| Brouillard, brume?
|
50607
| | █
| █
| 001
| crachouiller
| Cracher (mauvaise transmission radio)
|
50267
| | █
| █
| 002
| plongeur
| Nageur
|
50635
| | █
| █
| 001
| menteur
| Journal de bord
|
50620
| | █
| █
| 001
| caisse à merde
| Fosse sceptique embarquée dans navire
|
50650
| | █
| █
| 001
| à blanc
| À vide, sans passagers
|
50668
| | █
| █
| 001
| pion
| ?courant?coup de vent?
|
50609
| | █
| █
| 001
| pharbal
| Phare et balise
|
50619
| | █
| █
| 001
| marmar
| Marin de la marine marchande
|
50662
| | █
| █
| 001
| après l'heure ce n'est plus l'heure
| Formule
|
50674
| | █
| █
| 001
| mordre la main qui nourrit
| S'en prendre à son bienfaiteur, à son maître, se révolter
|
50655
| | █
| █
| 001
| y avoir le feu au lac
| Urger, être pressant
|
50610
| | █
| █
| 001
| pinardier
| Bateau de transport de vin
|
50683
| | █
| █
| 002
| trompe-la-mort
| Personne audacieuse, qui prend beaucoup de risques, qui risque sa vie
|
50634
| | █
| █
| 001
| c'est pas parce qu'on est dimanche qu'il faut prendre l'air d'être à la messe
| Formule
|
50617
| | █
| █
| 001
| choeur (tous en -)
| Ensemble
|
50649
| | █
| █
| 009
| à chaud
| Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
|
50625
| | █
| █
| 002
| posséder des yeux dans le dos
| Pouvoir voir derrière soi (passerelle intégralement vitrée pour manoeuvres) ; être couvert, être protégé ; ne pas pouvoir surveiller ce qui se passe dans son dos
|
50652
| | █
| █
| 006
| avaler un morceau
| Manger qqchose, un sandwich, etc. ; rien mangé
|
50658
| | █
| █
| 001
| marmite
| Trou d'eau?
|
50604
| | █
| █
| 001
| Prémar
| Préfet maritime
|
50641
| | █
| █
| 001
| couilles-au-cul
| macho? masculin?
|
50681
| | █
| █
| 002
| faire son trou dans l'eau
| Couler
|
50618
| | █
| █
| 001
| fayot
| Marin de la marine nationale
|
46870
| | █
| █
| 006
| B.A. BA.
| Éléments de base de la lecture, rudiments ; éléments de base, fondamentaux, formation de base
|
50661
| | █
| █
| 002
| ami ami
| En stricte amitié ; chastement (non érotique)
|
42618
| | █
| █
| 004
| mer d'huile
| Mer calme, plate
|
28797
| | █
| █
| 006
| mousse
| Bière, verre de bière
|
46857
| | █
| █
| 004
| travailler au corps
| Avoir une action très pressante sur qqun (torture, pression morale...) ; serrer fort (danse)
|
42538
| | █
| █
| 003
| s'amariner en double
| S'endurcir (au métier de marin), s'habituer à la mer
|
42091
| | █
| █
| 003
| depuis le déluge
| Depuis toujours, depuis longtemps ; pour toujours, éternellement ; qui est très ancien
|
50608
| | █
| █
| 002
| puer
| Annoncer (en mauvaise part) ; montrer son appartenance à
|
50647
| | █
| █
| 001
| temps de curé
| Bon temps, temps calme, clément(?)
|
50623
| | █
| █
| 001
| Yoyo
| Lionel
|
16221
| | █
| █
| 020
| repasser
| Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
|
50629
| | █
| █
| 001
| pioche
| Ancre
|
50624
| | █
| █
| 001
| se sentir la tête dans le hangar
| Approcher de la retraite, vieillir (marin)
|
50653
| | █
| █
| 001
| pose (prendre la -)
| Se vanter
|
50659
| | █
| █
| 001
| piste
| Beuverie, succession de coups bus dans plusieurs débits?
|
50616
| | █
| █
| 001
| black
| Panne d'électricité
|
50656
| | █
| █
| 002
| comme un pet sur une toile cirée
| Comparatif de ce qui glisse, de ce qu'on n'arrive pas à arrêter, de ce qui part
|
18081
| 1975
| █
| █
| 008
| bistrotier
| Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons
|
50637
| | █
| █
| 005
| rendre les armes
| Céder ; cesser de se battre
|
50640
| | █
| █
| 001
| pistard
| Qqun qui va de bar en bar?
|
50678
| | █
| █
| 002
| propulsé
| Nommé, promu
|
50672
| | █
| █
| 001
| margat
| Fonctionnaire chargé des mouvements du port
|
50605
| | █
| █
| 001
| Carlos
| Charles
|
16448
| 1869
| █
| █
| 010
| coupe-file
| Passe-droit, laisser-passer, carte officielle indiquant qu'on est prioritaire
|
50676
| | █
| █
| 004
| vieille lune
| Idée surannée, vieille idée qui revient de temps en temps, vieille histoire qui revient toujours
|
50633
| | █
| █
| 002
| avoir du coffre
| Avoir de la puissance ; avoir du courage?
|
50632
| | █
| █
| 002
| chambre (en -)
| Amateur ; de petite ambition
|
50645
| | █
| █
| 002
| déglingue
| Destruction ; ?
|
50638
| | █
| █
| 003
| branlée
| Violence subie : être fortement secoué, correction physique ; subir une rude défaite (sport, etc.)
|
50677
| | █
| █
| 001
| voileux
| Pratiquant de la navigation à voile
|
50611
| | █
| █
| 001
| plus X que Y tu chercheras longtemps
| Pour mettre en valeur le caractère de qqchose
|