peinard < pénard ; pénart ; pênard ; □ en peinard ; en peinardes (f.pl.) ; en pénard ; en pénards (pl.) ; faire qqchose en pénard ; □ rester peinard ; se tenir peinard ; se tenir pénard ; se tenir en peinard ; □ laisser peinard >
■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
- De peine ou (P. Guiraud) d'un dér. de panne, penne « chiffon ». (GR)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
relations
synonyme | bien, calme |
---|---|
famille | peinard |
index | Peinard |
datation | 1878 || ●● Tranquille, Rigaud, 1878 ; Pénard chez soi, pop., 1901 ; Un métier plus pénard, pop., 1918 ; prudent, avisé, Mes dabs ont pas été peinards [à me diriger], dét., v. 1920 ; adv., tranquillement, Elles pionçaient pénard, pop., 1947 ; Homme travaillant seul, « à la papa », [Travailler] en pénard, ouvr. et malf., 1889 (DHAF) |
fréquence | 163 |
registre ancien | 8 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-06-08 23:52 (+124) (diff) |