1959. La route mauve

titre
La route mauve
auteur
GIRAUD Robert
lieu
Paris
date
1959
pages
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    14870 █ █ 005 feinte Mensonge, leurre, boniment, arnaque ; alibi, raison factice
    46192 █ █ 005 yeux Marque de graisse, auréole de gras dans bouillon ; > morceau de graisse (saucisson)
    46195 █ █ 003 ravito Ravitaillement (sportif, domestique) : courses, aller au ravitaillement, faire les courses (de nourriture, de produits usuels et ménagers)
    36326 █ █ 008 montrer son nez Se présenter, arriver ; se montrer, se faire voir
    46204 █ █ 001 bon sang de bois Juron
    10297 1827 █ █ 018 sur le sable Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
    3365 █ █ 046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
    19977 █ █ 008 manquer de toc Manque de courage, manque d'audace, manquer d'à-propos, d'initiative, ne pas oser ; ne pas manquer d'audace ; abuser, exagérer, ne pas manquer de toupet ; sang-froid
    37690 █ █ 012 sur la touche Qui ne participe pas à une action (non sport) ; être oublié, pas sélectionné, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté ; écarter
    46201 █ █ 007 à tous les vents Partout ; dire publiquement, rendre public ; jeter partout, dilapider
    5686 █ █ 019 se faire ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun ; ■ consommer (un verre)
    46191 █ █ 009 taper dans Prendre dans, se servir, prélever
    10038 1752 █ █ 024 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
    10257 1915 █ █ 019 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
    14788 █ █ 021 être / avoir sur le dos Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
    21492 █ █ 015 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
    46100 █ █ 007 facile Facilement ; au moins
    13374 █ █ 024 chauffard Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
    32176 █ █ 016 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
    35149 █ █ 034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
    15907 1889 █ █ 030 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
    14977 █ █ 014 fadasse Fade, sans éclat, sans intérêt, terne
    46082 █ █ 006 traîner la savate Avancer sans se presser, avec fatigue, sans vigueur, sans énergie, ne rien faire ; boîter, tirer la jambe en marchant
    5333 1881 █ █ 044 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
    31738 █ █ 019 non mais des fois Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
    16956 █ █ 026 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
    32488 █ █ 014 couper les jambes ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
    41048 █ █ 014 s'en jeter un Boire un verre
    23195 1872 █ █ 023 chromo Chromolithographie
    5347 █ █ 031 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    3556 1100 █ █ 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    2671 1900 █ █ 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    46209 █ █ 017 tchao Au revoir, salut ; > bonjour, salut
    4964 1907 █ █ 048 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
    14722 █ █ 020 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
    18334 █ █ 070 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
    10666 █ █ 031 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
    6025 █ █ 006 caramboler Jouer au billard, toucher les trois billes (au billard), se heurter (billes de billard) ; heurter
    46200 1892 █ █ 004 trimard Vagabond ; marcheur ; travailleur itinérant
    17169 1175 █ █ 016 goulée Taffe de cigarette, aspiration sur cigarette, aspiration unique d'un cigare, d'une pipe ou cigarette ; gorgée, aspiration de liquide
    1236 1821 █ █ 067 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
    20346 █ █ 093 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    5680 1877 █ █ 047 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
    8616 1611 █ █ 047 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
    20072 1831 █ █ 027 s'incruster Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose
    15437 █ █ 011 sauce ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher
    26554 1898 █ █ 053 casse-croûte Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
    46198 █ █ 002 grimper Monter (aller baiser avec une prostituée)
    16547 █ █ 030 petit cadeau Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
    32253 █ █ 036 maison ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
    7758 1870 █ █ 016 faire soif Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
    18636 █ █ 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
    2628 █ █ 046 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
    9126 █ █ 038 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
    5458 1920 █ █ 163 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    20988 1918 █ █ 021 pétoche Peur ; □ avoir peur, faire peur, effrayer
    9196 █ █ 110 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    36221 1790 █ █ 130 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    8647 1890 █ █ 034 croûte Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
    8288 █ █ 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    10436 █ █ 026 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
    8745 █ █ 061 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
    4542 █ █ 015 mômerie Enfantillage, puérilité ; spectacle peu élevé, cirque ; bêtise ; petite chose sans importance? ; légende, histoire merveilleuse ; ce qui est lié à l'infantilité
    33651 █ █ 031 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
    3301 1567 █ █ 148 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    1227 1828 █ █ 091 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    2169 █ █ 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
    471 1721 █ █ 058 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs)
    3370 █ █ 140 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    46199 1609 █ █ 044 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
    4525 1500 █ █ 181 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    36228 █ █ 066 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    13630 █ █ 186 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    36764 █ █ 003 abordage Rencontre, accostage
    39063 1879 █ █ 064 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
    4730 1843 █ █ 017 gibus Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
    7102 1886 █ █ 020 flotter Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
    21441 █ █ 107 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    5877 1901 █ █ 149 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    20118 █ █ 031 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
    4649 1830 █ █ 105 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    35126 █ █ 041 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
    9718 █ █ 078 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    1604 1821 █ █ 157 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    5393 █ █ 152 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    2033 █ █ 194 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    2903 1662 █ █ 194 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    5413 1917 █ █ 102 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    4522 █ █ 030 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
    2828 1845 █ █ 144 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
    14529 1926 █ █ 069 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    23366 █ █ 047 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
    5340 1829 █ █ 068 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    2032 █ █ 121 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    10261 1781 █ █ 102 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
    4951 1765 █ █ 342 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    2657 █ █ 092 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    1871 1821 █ █ 285 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    15500 █ █ 093 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    16325 1878 █ █ 145 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    10086 1798 █ █ 206 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    4833 █ █ 174 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    1277 █ █ 056 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
    4253 1848 █ █ 195 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    40626 1736 █ █ 098 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
    8836 █ █ 208 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    8419 █ █ 174 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    2681 1884 █ █ 286 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    4817 1796 █ █ 373 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    2832 1838 █ █ 474 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    8580 █ █ 075 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
    13861 █ █ 072 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
    4685 1881 █ █ 149 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    4501 █ █ 130 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    9205 1872 █ █ 130 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    4623 1895 █ █ 233 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    5404 █ █ 295 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    5570 █ █ 059 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
    7115 1896 █ █ 197 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    5501 1891 █ █ 152 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    5725 █ █ 323 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    7130 █ █ 046 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
    5733 1789 █ █ 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    18108 █ █ 037 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
    46193 0 █ █ 001 Samaritain (bon -) Personne charitable
    16190 █ █ 010 ronron Ton convenu ; routine ; bruit monotone
    30228 █ █ 006 arroser le café Alcooliser, ajouter de l'alcool, verser de l'alcool dans le café
    35987 █ █ 011 à une portée de fusil Expression de distance : proche, près
    46202 █ █ 001 s'en taper une Faire une partie de cartes
    46208 █ █ 001 redingote Gendarme, policier
    46205 0 █ █ 001 roulez Faites (ce que vous voulez)
    22625 █ █ 003 les agiter Marcher, s'en aller ; s'évader
    35003 1835 █ █ 005 pièces (être aux -) Être actif, zélé ; ne pas être pressé
    46196 █ █ 004 barnum Étal, matériel d'exposition du forain, tente ; exploiteur de phénomène forain
    29133 █ █ 002 romano Romanichel, gitan, gens du voyage
    46206 █ █ 002 romani Romanichel (femme)
    46190 █ █ 001 laissé pour compte Personne qui regarde sans participer
    31065 █ █ 003 trente-deux Jeu de cartes
    46194 █ █ 002 manger un bout Manger un peu
    30880 █ █ 002 regarnir Renouveler les consommations, reremplir
    24577 █ █ 002 flèche Bande ; équipe
    17926 █ █ 003 verdine Roulotte ; roulotte hors d'état de prendre la route
    25827 █ █ 003 tire Route ; chemin
    16515 █ █ 003 maraudeuse Prostituée qui arpente les rues et les boulevards, prostituée racolant en cheminant le long des rues
    46203 █ █ 002 cellulo Celluloïd
    1666 █ █ 009 gobeson Verre à boire, verre, calice
    8284 █ █ 017 trimardeur Vagabond, chemineau, ouvrier itinérant, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur
    9302 1901 █ █ 011 rabouin Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces)
    46207 █ █ 002 en quarantaine A l'écart, puni, qui ne participe pas ; punition qui consiste à supprimer tout commerce d'un élève avec ses camarades en dehors du strict service
    5897 █ █ 010 bonimenteur Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain
    58948 █ █ 003 faire banquette Attendre (longtemps) avant d'être choisie, ne pas être invitée : au bal, pour danser, dans maison de prostitution, pour intéresser un client ; attendre le client sur banquette d'une brasserie
    46197 █ █ 001 prendre un coup Boire un coup
    7117 █ █ 019 boulot Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur