boucan & □ faire du boucan ; faire un boucan ; □ donner un boucan (1789)
#nom masc.
■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
- Du latin buccinus et du grec xxxx = trompette ; en provençal bousin. (DEL)
- On a vu : sonner du « bouquin » dans boucan. (AYN)
- Orig. incert. ; p.-ê. de boucaner, au sens anc. de « faire le bouc » ou de boucan, au sens de « cabane ». (GR)
- Onomatopée. (Laut1916)
synonyme | bruit |
---|---|
famille | boucan (bruit, débauche fête) |
index | Boucan |
datation | 1789 || ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
fréquence | 101 |
registre ancien | 8 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-03 00:57 +1 source (diff) |