languefrancaise.net

“La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences, Dialogue politico-tragi-comique, par l'Auteur du Diné du grenadier, à Brest”

La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences, Dialogue politico-tragi-comique, par l'Auteur du Diné du grenadier, à Brest, de FENOUILLOT Jean (1792) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
001 haut le gigot Quand le gigot est prêt(??)
001 branlegueule Sonnette, cloche annonçant que le repas est prêt
007 paf Eau-de-vie
001 appétit de député Grand faim, grand appétit
011 faire faux-bond Ne pas être présent à un rendez-vous, être absent quand on est attendu, manquer à ses engagements
004 assir Asseoir, s'asseoir
001 avoir les ébarluettes Mal y voir, avoir la vue trompeuse
002 tuette Épée ; épée, sabre (??)
001 se démener comme un serpent Se démener
001 je décampis Faute de conjugaison (passé simple)
001 à réveiller l'enfer Très bruyant
001 empêcher de mourir vierge Violer
001 se faire châtrer pour mieux faire des enfants Propos absurde
001 ne pas s'en ficher toujours Ne pas toujours profiter de la situation(?)
001 ne coûter que de prendre Subir une violence (?), ne rien coûter (?)
001 sermenteux Prêtre jureur, assermenté
005 pilier de bordel Client assidu du bordel, débauché qui fréquente les bordels, putassier ; terme d'injure, de mépris ; (prostituée?)
007 pilier de cabaret Ivrogne, soulard qui ne quitte pas le mastroquet, personne qu'on voit souvent au cabaret ; terme d'injure et de mépris
001 guieu Forme pop. de : dieu
001 voir les anges Recevoir un coup (??)
1611 027 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
1841 004 entreteneur Homme qui entretient (financièrement) une femme ; amant qui ne reçoit rien d'une prostituée
002 planter un môme Faire un enfant, mettre enceinte
001 goûter la sauce et ne pas vouloir payer la façon Formule : ne pas assumer les conséquences de ses plairs (?)
1760 002 donner dans la bosse Croire par crédulité et se faire avoir, se faire tromper
001 belle gueule de raison Réponse ironique à argument contestable
005 gueule Relatif à la nourriture, au manger, à l'appétit ; bouche (gourmande, assoiffée)
003 Quinze-Vingts Aveugle
001 le diable est au fond des bourses Il n'y a plus d'argent
001 par dessus ça De surcroît, en outre
001 quand on est bien, on s'y tient Formule (le mieux est l'ennemi du bien)
003 à la queue gît le venin Proverbe : le danger est à la fin, non apparent ; le plus pénible est à la fin
001 maniganceux Qui se livre à des manigances, à des manoeuvres suspectes
1792 001 mettre la clef sous la chatière Partir, partir sans payer ses dettes
1738 002 dans le margouilli Dans une situation embarrassante
001 patricoteux Qui se livre à des manigances, à des manoeuvres suspectes
001 tire t'en Pierre Formule : sors-toi de la situation par tes propres moyens
1399 004 le tiers et le quart N'importe qui, tout le monde ; tout, n'importe quoi
008 ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour Expr. pour désigner prodigalité, dépense, la dépense de ce qui a été acquis ; pour dire que bien mal acquis ne profite pas
006 chair à pâté Détruire, mettre en morceaux ; comparatif de la chair taillée en morceaux ; déchiqueté, gravement blessé ; battre fort qqun ; chair à canon, soldats de base
006 endormeur Menteur, enjôleur, flatteur ; individu qui promet toujours et ne tient jamais
001 il n'y a pas de si ni de mais Il faut cesser d'argumenter
001 saloir de Sanson Évoque un lieu de supplices
1611 001 patricotage Malversation
002 tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit Proverbe inversé ; proverbe de Basile
001 faire tapisserie à la grêve Être supplicié, exécuté
1519 002 jarnigoi Juron, exclamation
001 fricasser Manger (au fig.) (?)
013 dire amen Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
001 chatouiller les petits boyaux Faire rire(?)
001 républicoquin Néologisme hostile et polémique contre les Républicains
001 crub Prononciation fautive de : club
001 rien de plus rare qu'on bon ami, qu'une bonne femme, qu'un bon melon Proverbe
001 je voudrais que les verrous de l'enfer leur servent de boutons de culotte Formule hostile
001 tête creuse Idiot, imbécile
005 rôtie Tranche de pain rôtie, tranche pain grillée
001 débutiner Piller (une boutique, un logement)
001 mettre en cannelle Réduire en morceaux, détruire
001 saigner l'âme Attrister, fendre le coeur
1792 001 je X minette Formule expressive (pour exprimer raillerie, échec, déception)
1792 001 le diable qui les estringole Formule (étrangler, faire souffrir : misère)
001 que le diable te savonne Formule de mécontentement
001 enfilerie Mensonge, sornette
001 long comme une semaine sainte Long (pénible) ; gros
1689 001 mort non de ma vie Juron
001 faire des guêtres de la peau de Formule de menace
001 le quart Moins (que le point qui sert de référence)
001 le diable me roue si Formule de certification
001 être arrangé Être vêtu (?)
001 grâces d'un cercueil Formule poissarde ironique
001 visage sans viande Vilain visage maigre (?)
001 donner un lavement avec un chalumeau de tripes (?), sodomiser??
001 chalumiau Chalumeau
003 ieau Eau
002 jurer comme un damné Jurer
001 couleur de sucre d'orge Type de couleur
002 brandiller Agiter
002 chaudière à cervelas Prostituée, femme de mauvaise vie (péj. et poissard)
010 arrive qui plante ! Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
003 aboyer contre la lune Parler pour ne rien dire, paroles futiles ; critiquer, médier, de loin et sans risque
001 il faut bien des gros sous pour faire un louis Proverbe (pour rappeler la valeur de qqchose et la difficulté d'y suppléer)
001 Royal-Pituite Surnom moqueur du bataillon de Vétérans (RF)
001 Caca-Bonbon Surnom de bataillons d'enfants de la Garde Nationale (RF) (?)
001 allumette sans soufre Terme de mépris, homme faible
001 poivrier Saint-Côme Terme de mépris, insulte poissarde (= homme vérolé?)
001 visage à la crême et yeux mitonnés Formule poissarde
001 brave comme un César Brave, courageux, intrépide
004 purger Frapper, battre, violenter ; tuer ; éliminer, mettre dehors
001 rattraper Se souvenir de, retrouver qqchose qu'on a en mémoire
006 flan rataplan rataplan Onomatopée du tambour martial, de la charge des cavaliers (tambour)
1791 006 rincée Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement
001 chien d'aumônier du cheval de bronze Insulte poissarde
001 meuble du Châtelet Insulte poissarde
001 faire jouer le violon de Saint-Jean-des-menestriers de la rue Saint-Martin ??
001 faire godard ??? rendre impuissant (ou faire mourir de faim ?)
003 manigancer qqchose Faire de petites manoeuvres secrètes, mystérieuses, ourdir ; subjuguer, enjôler
001 il n'y a pas de mal à ça C'est autorisé, c'est licite
001 mon ventre croit que le diable a emporté mes dents Ne pas avoir mangé, avoir faim
002 parguille Interjection
003 accrocher qqchose de qqun Prendre, obtenir (de façon peu scrupuleuse, un bénéfice, un gain, un profit) ; recevoir (un coup)
010 tretous Tous ; tout
003 parguié Juron, exclamation de type populaire (exprimant l'accord, l'affirmation)
005 parler comme un livre nd (être agréable à écouter?) ; ■ avoir raison, parler avec savoir ; bien parler et bien argumenter
002 au bout d'une fourche Formule : quand on n'obtient pas (ou peu?) de qqchose (?)
002 perroquet à foin Insulte poissarde : imbécile
003 biau Beau
006 ripopée ■ Qqchose qui ne vaut rien, chose (mauvaise) ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; falsification ; ■ mauvais vin
002 c'est pour nous que le four chauffe C'est à notre intention que qqchose est fait, est préparé ; ce n'est pas à son intention que (?)
003 tapin Coup : tape ; frapper
1658 018 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
002 crapulité Groupe composé de gens de peu, de la crapule
005 japper Crier
004 moule de gant Soufflet, gifle, coup de poing
001 partage de Montgomery Partage très inégal
003 si ça vous amuse Oui méprisant de concession ; ceux qui le désirent, qui y consentent
005 gros comme le poing Gros de la taille du poing (petit ou grand, selon l'objet comparé ; généralement : petit)
007 bien mal acquis ne profite jamais Proverbe
004 se geler Avoir froid
008 on n'en meurt pas Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave
015 tomber dans les griffes Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
1548 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
1761 002 primo d'abord Premièrement, d'abord (énumération)
004 bath ? (baste?) ; interjection
038 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
004 sticy, stilà Celui-ci, celui-là
048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
027 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
015 apprendre à vivre Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
012 sabbat Bruit, désordre, agitation, faire du bruit, du dérangement
1790 039 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
1255 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
011 batifoler S'amuser, prendre du bon temps ; lutiner
021 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
008 faire un mauvais parti à Faire du tort à, faire du mal à
1767 039 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
010 voir tout en noir Être pessimiste, triste, déprimer ; imaginer le pire, chercher le mal partout
014 municipal Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
015 chien de Terme de mépris ; formule insultante ; pour qqchose de difficile, de pénible
067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
008 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
007 moi qui vous parle Formule testimoniale, de certification
004 de la belle manière Intensif de qualité
1680 019 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
018 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
1642 031 sacrebleu ! Juron, exclamation
030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
016 mâtin Se dit des hommes grossiers, mal bâtis de corps ou d'esprit ; insulte générale ; formule péjorative ; individu (bougre)
003 tordre le cou à Étrangler
011 apprendre à X Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
012 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
007 alle Elle
067 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
031 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
005 traîner dans la boue Calomnier, insulter, médire, critiquer publiquement ; calomnié, critiqué
045 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
014 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
030 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
1580 148 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
012 je ne sais où Quelque part, sans qu'on sache où, d'un lieu indéterminé
003 je ne sais qui Qqun d'inconnu (péj.)
1665 031 en diable Intensif, très
075 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
108 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
038 Charlot Bourreau
050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
018 quéque Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois
131 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
017 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; □ se faire escroquer, se faire avoir
124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
1594 022 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
1697 065 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
1651 028 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
034 encore Intensif, en plus, de surcroît
028 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
1608 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
064 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
020 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
162 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
1790 095 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
060 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
016 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
038 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois