languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire la fine bouche (depuis 1594) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire la fine bouche & faire la fine gueule ; faire la petite bouche ; ≠ ne pas faire la fine bouche (1594) #locution

■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant

index Fin, Bouche
datation 1594 || ●● faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf)
fréquence 024
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-08-18 18:55 +1 source (+17) r6 (+43) r7 (diff)

Citations
  • 1904 mais quand nous venons à parler pognon, voilà une marlouse qui fait la petite bouche et exige d'abord deux cents francs source : 1904. La Maison Philibert
  • 1937 Ils ont pas de préjugés du tout… Ils font jamais la petite bouche du moment que la personne éclaire source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1957 c'est aussi un type qui vend des perles, des diamants et des colliers. Et ça a beau être des imitations, beaucoup se contenteraient de cette marchandise, qui font la fine gueule, à l'état de veille, et à qui manqueront toujours les moyens source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 1887 Vieux farceur, va ! Il faisait la petite bouche… Il n'avait pas l'air d'y toucher… Il buvotait… sirotait… un moineau source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1829 c'est un lapin solide au poste, et on n'a pas besoin de faire la petite bouche avec lui source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
  • 1967 t'as tout l'air de vouloir me chambrer. –Ah, ça, elle est forte ! j'te donne un alibi de première et tu fais la fine gueule ! source : 1967. Raymond la Pente
  • 1978 Il m'est arrivé d'être très difficile dans une boîte, de faire la fine bouche, et dans la rue, le premier venu, moche, vieux, il m'excite. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1792 Et l'vicaire d'not paroisse, qu'on menit jeudi dernier cheu le juge d'appaisement : fesoit y pas la p'tite bouche pou payer l'enfant qu'il avoit planté zà la Margot, disant com ça qu'y n'étions pas seul. Queu chien d'raison ! pourquoi tâtoit-y la sauce s'y n'vouloit pas payer l'façon ? source : 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences
  • 1861 eh bien, je filfarderai malgré toi !… Tiens, voilà pour t'apprendre à faire la petite bouche avec les amis qui te veut du bien. source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1933 Je fais la petite bouche sur mon « coup de rouge ». Tord-boyaux à base de bois de campêche… J'ai beau me cramponner, ça ne veut pas passer ! source : 1933. Filles à matelots

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

faire la fine bouche existe depuis 1594 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1594 1861 1969 1988 1933 1979 1792 1904 1937 1948 1957 1985 1887 1829 1926 1967 2006 1916 1915 1857 1987 1978 1982 2012 1977

Sources
Compléments