languefrancaise.net

définition : faire la fine bouche (depuis 1594)

faire la fine bouche
■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant

faire la fine bouche & faire la fine gueule ; faire la petite bouche ; ≠ ne pas faire la fine bouche (1594) #locution

■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant

  • index : Fin, Bouche
  • datation : 1594, Pasquier (Enckell, BHVF) /

↓ fréquence : 023 | registre ancien : 4 | registre moderne : 4

Citations
  • 1904 mais quand nous venons à parler pognon, voilà une marlouse qui fait la petite bouche et exige d'abord deux cents francs source : 1904. La Maison Philibert
  • 1937 Ils ont pas de préjugés du tout… Ils font jamais la petite bouche du moment que la personne éclaire source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1957 c'est aussi un type qui vend des perles, des diamants et des colliers. Et ça a beau être des imitations, beaucoup se contenteraient de cette marchandise, qui font la fine gueule, à l'état de veille, et à qui manqueront toujours les moyens source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 1892 Vieux farceur, va ! Il faisait la petite bouche… Il n'avait pas l'air d'y toucher… Il buvotait… sirotait… un moineau source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1829 c'est un lapin solide au poste, et on n'a pas besoin de faire la petite bouche avec lui source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
  • 1967 t'as tout l'air de vouloir me chambrer. –Ah, ça, elle est forte ! j'te donne un alibi de première et tu fais la fine gueule ! source : 1967. Raymond la Pente
  • 1978 Il m'est arrivé d'être très difficile dans une boîte, de faire la fine bouche, et dans la rue, le premier venu, moche, vieux, il m'excite. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1792 Et l'vicaire d'not paroisse, qu'on menit jeudi dernier cheu le juge d'appaisement : fesoit y pas la p'tite bouche pou payer l'enfant qu'il avoit planté zà la Margot, disant com ça qu'y n'étions pas seul. Queu chien d'raison ! pourquoi tâtoit-y la sauce s'y n'vouloit pas payer l'façon ? source : 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences
  • 1933 Je fais la petite bouche sur mon « coup de rouge ». Tord-boyaux à base de bois de campêche… J'ai beau me cramponner, ça ne veut pas passer ! source : 1933. Filles à matelots

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1594 C'est la date à battre.
pour rappel : 1594, Pasquier (Enckell, BHVF) /
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1594 1792 1829 1857 1892 1904 1915 1916 1926 1933 1937 1948 1957 1967 1969 1977 1978 1979 1982 1985 1987 1988 2006 2012

Compléments