*voilà-t-il pas loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - L, cit. Mol. [1664] ; FEW (14, 428a), GLLF, 1669, Mol. ; DEL, Mol. ; TLF, cit. Hugo, 1859 ; GR[85], cit. Balzac. • vela ti pas - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1604 - «Monsieur, dis-je, vous n'avez plus de guillery. Respond : 'He la vela ti pas, la vela ti pas', gaiement la souslevant du doigt. [...] mange d'une poire conficte. 'Monsieur, dit Me de Monglat, donnez en a Madame'. Dauf. : 'Non vela ti pas la siene'.» J. Héroard, Journ., 509 et 558 (Fayard) - P.E.
- voilà-t-il pas loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - L, cit. Mol. [1664] ; FEW (14, 428a), GLLF, 1669, Mol. ; DEL, Mol. ; TLF, cit. Hugo, 1859 ; GR[85], cit. Balzac. • v'là-t-i pas, v'là-t-il pas - GR[85], DEL, ø d ; absent TLF.
- v. 1747 - «Tout vis-à-vis des Théatins, v'là-t'il pas qu'une glace tombe dans la coulisse de la portiere, & j'entens : Cocher, Cocher, relevez donc votre machine [...]» [Caylus], Hist. de Guilleaume, 3 (s.l.n.d.) - P.E.
- 1752 - «Margot. Regarde dont Maré-Jeanne, vla ti pas un homme bien chié, pour nous aplé morciau de viande dégoutant [...]» Etrennes à messieurs les ribauteurs, 8 (s.l.) - P.E.
- 1781 - «JEANNETTE. Finis donc. V'là-t-il pas une belle idée le jour d'une noce !» [Mme de Genlis], Théâtre de société, I, 244 (Lambert) - P.E.
- 1791 - «La mère Duchesne (en haussant les épaules). V'la-t-i pas encore c' foutu baragouinage qu'i s'ont toujours à la gueule. Quand i vous ont flanqué par la gueule c' bêtat de mot d'aristocrate, i s'imaginent avoir tout dit et vous avoir clos l' bec.» [Buée], Grand jugement de la mère Duchesne, 10 (Crapart) - P.E.
- voilà-t-il pas que ... loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - DDL 38 (v'là-t'il pas que ...), v. 1747, Caylus ; GLLF, GR[85] (cit.), 1833, Balzac ; DEL, ø d ; absent TLF.
- 1792 - «[...] je passai dans la rue St. Honoré, dans l'intention d'aller au vice pour appaiser la fureur où je m'étois mis ; voilà-t-il pas que je trouve près de la porte du couvent des jacobins, une taupe, nommé Théroigne, que j'avois autrefois connue faisant des pratiques près de la halle au bled. Elle me racroche ; autant, dis-je en moi-même, en détacher avec celle-ci qu'avec une autre, et me laisse conduire.» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne nommé président du club des Jacobins, 3-4 - P.E.
- voilà-t-il pas que ... loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - DDL 38 (v'là-t'il pas que ...), v. 1747, Caylus ; GLLF, GR[85] (cit.), 1833, Balzac ; DEL, ø d ; absent TLF. • v' là t'y pas que - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1812 - «Quand on joue un ouvrag' nouveau, / Pour moi queu fête ! / Lorsque j'entends crier bravo ! / J'en perds la tête ; / Et jaloux d' faire aussi mon ch'min, / V'là t'y pas que le lendemain / A composer j' m'apprête.» M.-A. Désaugiers, Chansons et poésies diverses, Ah, mon Dieu ! que j' suis bête !, II, 152 (Poulet) - P.E.
- voilà-t-il pas que ... loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - DDL 38 (v'là-t'il pas que ...), v. 1747, Caylus ; GLLF, GR[85] (cit.), 1833, Balzac ; DEL, ø d ; absent TLF. • ne voilà-t-il pas que - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1792 - «Ne voilà-t-il pas que, au lieu de rire, notre locandier se fâche, tout rouge ?» [J.C. Gorjy], Ann'quin Bredouille, III, 57-58 (Louis) - P.E. (bhvf:voilà)