estringoler (depuis 1748) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de estringoler : étrangler

estringoler & □ ou le diable m'estringole ; □ le diable qui les estringole `(1748)` `#verbe tr.`

■ Étrangler ; ■ juron ; formule de certification, de renforcement ; □ faire souffrir, faire misère

synonyme	étrangler
famille	que le diable X
index	Estringoler
datation	1748 \|\| Le déjeuné de la Rapée, 1750 [1748] ; Les amours grenadiers, 1756 (Enckell, DHPFNC) / Cailleau, 1761 (gb)
fréquence	002
registre ancien	8
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-06-08 15:04 (+79) r6 (diff)

Citations

1792 pa dessus ça la cote triplée, la patente, l'mobilier, l'foncier, le diable qui les estringole : ah ! on a ben raison de dire, quand on est ben on s'y tient, qui cherche mieux trouve pis source : 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences
1761 m'prends tu pour un aveugle ? Réponds chien d'suborneur ? Regarde ma purpile, elle est toute tripotée ; j'voyons ben que tu as voulu la séduire… là, en pleine rue !… M. BACHOT. Non, non, ou le diable m'estringole : je l'aimons, c'est vrai ; mais çà n'sert de rien, elle ne veut pas de moi, & je vous promettons de l'épouser, si vous y consentez avec elle. source : 1761. L'Espièglerie amoureuse, ou l'amour matois

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

estringoler existe depuis 1748 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Le déjeuné de la Rapée, 1750 [1748] ; Les amours grenadiers, 1756 (Enckell, DHPFNC) / Cailleau, 1761 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans la pièce Les amours grenadiers (1756). Le30 avril 2022, Roland de L.

Compléments

estringoler, estringoller v.tr. arg. , non conv. ACT. OBJET "étrangler" - FEW (12, 289b), 1920, Sainéan ; absent TLF.
- 1792 - «Je veux que le diable m'estringole si tous ces mâtins-là sont foutus pour nous faire mettre les pouces.» [Lemaire], La Trompette du père Duchêne, numéro 3, 5 - P.E.
- 1792 - «Eh bien, triple nom d'un bonnet rouge ! si malgré tous nos efforts, on nous foutoit le ramplan, nous n'aurions pas à nous en prendre à nous. Quelques foutus malédictions qui puissent nous estringoler, je veux que la peau du diable me serve de tablier de boutique, si celles qui nous tomberoient sur le casaquin ne seroient pas dix fois plus contrefoutantes [...]» [Lemaire], La Trompette du père Duchêne, n° 4, 2 - P.E.
- 1809 - «Le diable m'estringolle si je donnais seulement une pipe de tabac pour les racheter à la vie !» Les Méditations d'un hussard, xxv (Delacour et Levallois) - P.E. (bhvf:estringoler)

languefrancaise.net