flan rataplan rataplan (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

flan rataplan rataplan < rantanplan, ran ; ra-ta-plan ; ran pan tan, plan ; plan, plan, rapataplant >

#1750 #onomatopée

Onomatopée du tambour martial, de la charge des cavaliers (tambour)

relations

index	Rantanplan
datation	1750 \|\| ●● depuis 1750, Voisins, Voisine accourés, / Rli, rlan, rlantanplan tirelire, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Rézeau Enckell, Onomatopées)
fréquence	006
registre ancien	2
registre actuel	2
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-09-24 11:38 (+164) (diff)

Citations

1792 On bat la générale au camp / Des émigrans, / Des Allemands ; / Plan, plan, rapataplant, / Plan, plan, rapataplant, / Bender fait le commandement, / De vous charger, tambour battant, / Plan, plan, rapataplant, / Plan, plan, rapataplant, / Le trouble se met dans vos rangs, / Le gros canon brutalement / Vient rompre la tête : / Pata pata pan, pan, pan, pan, pan, pan, pan, / Pan, pan, rapatapant source : 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences
1889 Ensuite la fusillade reprend, suivie d'un galop de cavaliers chargeant avec furie : rataplan ! rataplan ! rataplan ! Et le tout se termine par un roulement source : 1889. Le soldat Chapuzot
1890 Et, jusqu'au ra-ta-plan du tambour de garde […] les deux promotions mêlées tournent autour des bûchers fameux en une ronde vertigineuse source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
xxxx Mais le bruit enchanteur / Qui me faisait battre le coeur / Flan rataplan rataplan / C'était ce bruit là mes enfants source : xxxx. Le père la Victoire, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

flan rataplan rataplan existe depuis 1750 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● depuis 1750, Voisins, Voisine accourés, / Rli, rlan, rlantanplan tirelire, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Rézeau Enckell, Onomatopées)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette onomatopée (La rataplan, la rataplan, la ratapataplan) chez Favart (Les amours grivois, 1763). Le 9 septembre 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

flan rataplan rataplan (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

flan rataplan rataplan < rantanplan, ran ; ra-ta-plan ; ran pan tan, plan ; plan, plan, rapataplant >

relations

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

flan rataplan rataplan (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

flan rataplan rataplan < rantanplan, ran ; ra-ta-plan ; ran pan tan, plan ; plan, plan, rapataplant >

relations

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

Discussion ^(compléter)