languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mal aux cheveux (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mal aux cheveux & avoir mal aux cheveux (1830) #locution

Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)

synonyme gueule de bois, migraine
usage alcool
famille mal aux cheveux (ivresse)
index Mal, Cheveux
datation 1830 || ●● Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)
fréquence 024
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-05 15:37 +1 source (+16) r4 (+71) r5 (diff)
5831.jpg: 457x700, 106k (2012-08-11 15:56)

Citations
  • 1994 Il a mal aux cheveux, tant pis source : 1994. La ballade de Willy Brouillard
  • 1870 Mais le lundi ils auront mal aux cheveux, et la fameuse Loupe […] le prendra source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1954 Je me réveillai, nanti d'un léger mal aux cheveux source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1887 Nous le saurons demain, quand il aura cuvé son vin et lâché sa cuite, s'il n'a pas trop mal aux cheveux source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1897 Bien entendu, les melons sont vaincus et reçoivent de formidables tripotées, après lesquelles ils ont tout le droit d'avoir mal aux cheveux. source : 1897. L’École de Saint-Cyr
  • 1977 Après vient le brûle-mulot : passer dans les flammes à poil. Le carnaval, mmmm ! Le carnaval ! On brûle carnaval. Tous les gars se déshabillent à poil. À poil. Faut passer dans les flammes sans brûler les poils. Il faut pas brûler le mulot. […] C'était marrant. Alors brûle-mulot ! Le lendemain, mal aux cheveux. source : 1977. Une vie de cheval
  • 1870 Mais si ses soupapes ont craché (1) le dimanche, le lundi il a mal aux cheveux ; si les autres sont là, on se mouille (2) un peu ; une journée de perdue, et la valeur de deux de dépensée. Mais s'il peut arriver à l'atelier, le travail le remet, l'aplomb revient, le dessus est repris. [(1) C'est par les soupapes que s'échappe le trop plein de vapeur. (2) Mouiller, boire à perdre raison.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1877 Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés, le bec empesté, la margoulette enflée et de travers. source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 Le désespoir de Coupeau se mêlait à un violent mal aux cheveux. Il se passait les doigts dans les crins, il avait la bouche pâteuse des lendemains de culotte, encore un peu allumé malgré ses dix heures de sommeil. source : 1877. L'Assommoir

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

mal aux cheveux existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1830 1866 1877 1977 1994 1897 1917 1870 1916 1896 1882 1927 1981 1902 1989 1984 1954 1979 1887 1999 1982 1926 1987 1897 1914

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Droit (07/12/1853). Double clic aux 3/4 de la colonne 4. Le 29 août 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine pour signaler la présence de cette expression chez Dethier (Omnibus montois, 1830). Cette expression serait-elle originaire de Mons ? Le 8 novembre 2022, Roland de L.

Compléments