trac < tracque ; traque ; □ avoir la traque ; avoir le trac ; avoir un trac ; □ ficher le trac ; flanquer le trac ; foutre le trac ; filer le trac ; coller le trac ; donner le trac ; refoncer le trac ; □ se prendre de trac ; se prendre le trac ; être pris de trac ; □ mourir de trac ; mort de trac >
■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
- Ne s'emploie qu'avec l'article. (RICH)
- Évoque le bruit du coeur quand on a peur. (AYN)
- Le trictrac d'une machine est son allure normale ; le trac en est la rupture (avec moitié d'onomatopée) : ma montre a le trac (Rig., 1881), est traquetée (à Clessé, Bourgogne), détraquée. Le gitan traqui, consternation, le gypsy trash, peur, ne sont pas d'ancien romani. (DHAF)
- Orig. douteuse, peut-être formation expressive ou métaphore sur trac, traquer (« fait d'être secoué ») ; un rapport avec tracas, tracasser n'est pas invraisemblable. (GR)
relations
| synonyme | avoir peur |
|---|---|
| usage | spectacle (théâtre, comédie, chant) |
| famille | trac (peur) |
| index | Trac |
| datation | 1830 || ●● [Nicolas 1er] a l'traque de v'nir à Pantin, Chanson pop., nov. 1830 ; [Laid,] mais pas à refoncer le trac, coméd., 1833 ; foutre le trac, Raspail, 1835 (DHAF) |
| fréquence | 103 |
| registre ancien | 10 |
| registre actuel | 5 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-05-26 12:04 (+462) (diff) |