Romance du pègre. Air : Du rondeau des deux Maîtresses (Pègres et barbots, rappliquez au sauvage, / Et sans traquer, livrez-vous au plaisir)

titre
Romance du pègre. Air : Du rondeau des deux Maîtresses [Pègres et barbots, rappliquez au sauvage, / Et sans traquer, livrez-vous au plaisir]
auteur
ANONYME
lieu
date
pages
intérêt

    Éléments relevés

    538 27 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
    2917 1841 12 détosse Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
    546 43 Pantin Paris
    3102 20 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
    3891 13 fauché Être guillotiné, exécuté, mis à mort
    4365 1827 38 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
    2251 21 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    2397 36 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
    3700 18 béquiller Manger, (manger sans besoin)
    6908 9 frotter Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
    431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    6253 21 daim Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; insulte
    8840 4 décompte Moitié, ou tiers, de ce que gagne un prisonnier et qui lui est remis à sa sortie
    232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    3373 1797 73 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    3508 43 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
    7360 41 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
    2448 1827 94 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    6909 21 pet Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
    1827 1821 18 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
    1819 1790 42 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
    2531 39 frime Visage, mine, figure
    5893 92 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    243 43 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    9762 1844 42 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
    2289 1830 95 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    407 1628 127 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
    2642 1866 59 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    9217 4 monter sur la planche Être jugé, comparaître devant tribunal, passer sur le banc des accusés (au tribunal)
    332 1821 105 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    3614 1790 65 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
    6825 1783 183 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    2107 1836 159 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    455 52 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    62 1821 147 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    2535 1836 25 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
    87 1821 152 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    3638 1821 99 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    1762 1800 66 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    4273 17 crigne Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
    7541 18 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
    29750 1 nière (votre) vous, votre personne
    49981 19 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
    2515 21 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
    29749 1 blavoir Mouchoir
    3912 20 fourline Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
    2492 1653 36 camarde La mort
    2678 12 billancher Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
    9290 8 poser sa chique Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille
    324 6 parrain Avocat, avocat d'un accusé, avocat d'office
    6298 2 défourager Partir, s'en aller d'un endroit pour un autre
    8515 5 flanche Affaire, mauvaise affaire
    8334 2 tunobe Tune (Bicêtre) ; prison de la Force
    2834 4 le Corcifé Conciergerie (la)
    29752 1 piquer un refrain Chanter
    2291 12 tracquer Craindre, avoir peur, épouvanter, effrayer
    29751 1 flanché Perdu (quand c'est déjà joué, trop tard)
    29746 1 avoir l'âme émue Avoir peur, être affecté par qqchose
    29745 1 r'niffler pour qqun ?craindre pour qqun?
    2544 9 criblage Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours
    29748 1 mognon main?
    29747 1 en planque En prison, enfermé
    6294 4 défarguer Pâlir, blanchir (peur)
    1654 18 gerbier Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
    1935 1829 17 pagne Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres
    1713 26 grive La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
    1256 30 carrer Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
    21144 2 roidir Mourir